hamza oor Engels

hamza

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamza

naamwoord

letter

mark used in Arabic-based orthographies, derived from ‘ayn; in Arabic, denotes a glottal stop; not traditionally counted as one of the 28 letters of the Arabic abjad; can appear on the line or combined with alif, wāw, or yā; in Urdu, marks diphthongs

Nu moeten we haar daar weghalen voordat Hamza terug is.
Now we have to get her out of there before Hamza is back.

Soortgelyke frases

Alef-Hamza
Alef Hamza

Muhammad Hamza Zubaydi
Mohammed Amza Zubeidi

voorbeelde

In het begin hadden ze dat wel een paar keer geprobeerd, vooral Niko, maar Hamza ook.
They tried a few times at first, mostly Niko, but Hamza too.

Hamza zit vast in ' n afdeling van Camp Cropper
Hamza' s being held at the high- value target wing at Camp Cropper

Op 31 mei 2011 heeft de Minister van Buitenlandse zaken van de Verenigde Staten, Hillary Clinton de dood van Hamza als een markeringspunt van de Syrische opstand erkend, waarbij zij aangaf dat hij “symbool staat voor vele Syrische mensen ... het totale ineenstorting van de geloofwaardigheid van de Syrische overheid om met de eigen bevolking te praten en te luisteren”.
On May 31, 2011, U.S. Secretary of State Hillary Clinton marked his death as a turning point in the Syrian uprising, indicating that it "symbolises for many Syrians ... the total collapse of any effort by the Syrian government to work with and listen to their own people".

Aan mijn oom Azzedine en mijn neef Hamza, die te vroeg zijn gestorven.
To Azzedine, my uncle, and Hamza, my cousin, who died too young.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)

Dr. Hamza... deze operatie is zo complex.
Dr. Hamza, um... this surgery is so complex.

Hamza en ik hebben samengewerkt aan “Dagen en nachten” en aan “Ze reikte mij de hand”.
Hamza and I worked together on Days and Nights and She Reached Out to Shake My Hand.

Ze hebben Hamza gedood.
They killed Hamza.

Als Hamza zich opnieuw bedacht, zou Alex er zijn.
If Hamza reconsidered, Alex would be there.

vroeg ik aan Hamza, Fadi’s andere zoon.
I asked Fadi’s other son, Hamza.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al Hijra)

Hij wil het tijdschrift zien, zal Zaki de pagina’s laten doorbladeren om te kijken wat Hamza hem had willen laten lezen.
He wants to see the magazine, to have Zaki search through the pages for what Hamza would have wanted him to read.

‘Voor het nieuws begon,’ zei Nur tussen twee trekjes door, ‘draaiden ze een nieuw lied van Hamza Al-Naggar.’
‘Before the news,’ Nur said, between puffs, ‘they played a new song by Hamza Al-Naggar.’

vroeg Hamza Het was kil, maar ik had een dikke trui aan.
It was chilly, but I was wearing a heavy sweater.

Deze gast vertelt net...... dat je kennelijk een gevangene hebt die Hamza heet
Hey, listen, this guy just gave us a piece of intel.You apparently have a prisoner in your HVT wing here named Seyyed Hamza

Hamza, vriendelijker, legde mij uit: ‘Meisjes hebben een gleuf.
Hamza explained, more gently: “Girls have a slit.

Heeft Dr. Hamza niet een regel over zoveel cafeïne?
Doesn't Dr. Hamza have a rule about that much caffeine?

Hamza verlaat het etentje zonder een woord over het gedicht of zelfs maar een groet.
Hamza leaves after dinner without a word about the poem or even an acknowledgement.

Hamza draaide zich om, ging hen voor en deed de deur open.
Hamza turned, led them to the door and opened it.

Dit is voor Hamza als hij geeft wat we willen
Tell Hamza the money' s his if he gives us what we need

Hamza en Laila verlaten het dorp en lopen de weg af die heuvelafwaarts van Gul Daman naar Herat leidt.
Hamza and Laila exit the village and walk downhill on the road that connects Gul Daman to Herat.

Hamza schoot in de lach en zette een andere stem op.
Hamza laughed and his tone changed.

Fennuk grijnsde en zei dat hij Hamza al had gestuurd om die te gaan halen.
Fennuk grinned and said he’d already sent Hamza to fetch it.

Diezelfde avond zong Hamza ‘Reizen is de bron’ op het toneel van het Nationaal Theater.
On that same night, Hamza sang Travel is the Cause on the stage of the National Theatre.