handelden af oor Engels

handelden af

werkwoord

voorbeelde

Baby deed alles, handelde af met de tussenpersoon, dronk veel thee... en kreeg hun vertrouwen.
Baby sat it all the way, dealt with the middleman, drank a whole lot of tea and gained their trust.

Ik sloot mijn kantoor af en handelde het af voor het een probleem werd.
I closed up my office and I fixed it before it could be a problem.

In plaats daarvan wachtte ze af, handelde de mails af en reageerde pas toen Liz haar passeerde, op weg naar haar hut.
Instead, she bided her time, finished her e-mails, and waited until Liz walked past her on the way to her cabin.

Met laaggeplaatste soldaten was je niet slecht af, want zij handelden het snel af - in de bosjes.
Low-ranking soldiers were not a bad deal because they got their business over with quickly—in the bushes.

Lem hield een kort, vervelend toespraakje, verhuisde naar L.A., onderhandelde, handelde aanbiedingen af.
Lem made a brief, nasty speech, moved to L.A., took meetings, fielded offers.

Ik handelde dat af.
I dealt with that.

'Die situatie handelde je af als een echte diplomaat.'
"""You handled that situation like a true diplomat."""

Evan zei: ‘Pap handelde het af.
Evan was saying, “Dad took care of it.

Je was erbij en je handelde het af omdat niemand anders wist hoe dat moest.
You were going to be there and you were going to handle it because no one else would know how.

Pakte dingen uit en handelde zaken af.
Unpacked and attended to affairs.

Er waren vragen over, natuurlijk, maar Holroyd handelde die af met vuur en overtuiging.
There were questions, of course, but Holroyd dealt with them all most efficiently and convincingly.

We handelden het af.
We dealt with him.

Hij handelde het af... Voor ons allemaal.
He handled it... for all of us.

Wij handelden het af.
We handled it.

PZ handelde alles af.
HR handled everything.

Dus je doodde hem, handelde alles af.
So you killed him, tied up the loose end.

De priester begon met de ceremonie, las een stuk uit de bijbel voor en handelde alles af.
The priest began the ceremony, reading a section of the bible then proceeding forward.

We handelde IED's af.
We handled I-E-D's.

Ik handelde het af.
I took care of it.

Ik handelde het af.
I handled it.

Dus ik handelde het af.
So I handled him.

Alle noodzakelijke telefoontjes handelde hij af met zijn mobiel, terwijl hij in haar woonkamer bivakkeerde.
He made whatever calls he had to make from his cell phone, while camping out in her living room.

Hoofdstuk 41 De politie handelde alles af.
Chapter 41 The police cleaned up.

Hij droeg dezelfde gewaden en handelde zaken af met hetzelfde kille aplomb.
He wore the same robes, conducted business with same cold aplomb.

Ik handelde sms’jes af, pleegde geruststellende telefoontjes: moeder en kind maken het goed.
I fielded texts, made reassuring phone calls, mother and baby doing well.