handhaaf oor Engels

handhaaf

werkwoord

Soortgelyke frases

gehandhaafd
maintained

gehandhaafd worden
to be maintained · to be retained

handhaven
assert · conserve · enforce · hold out · keep · keep up · maintain · persevere · preserve · protect · survive · sustain · to maintain · to preserve · uphold · vindicate

voorbeelde

Onderzoek naar het effect van eventuele bepalingen inzake materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, die zouden worden vastgesteld om de handhaafbaarheid van de bestaande algemene veiligheidsvoorschriften te verbeteren.
Study to investigate impact of possible provisions on food contact materials to improve the enforceability of the existing general safety requirements

o)emissiereductiemethode: in een schip te installeren uitrustingsstukken, materialen, toestellen of apparaten, of andere procedures, alternatieve brandstoffen of nalevingsmethoden die worden gebruikt als een controleerbaar, kwantificeerbaar en handhaafbaar alternatief voor scheepsbrandstof met een laag zwavelgehalte die voldoet aan de in deze richtlijn gestelde vereisten;
(o)emission abatement method means any fitting, material, appliance or apparatus to be fitted in a ship or other procedure, alternative fuel, or compliance method, used as an alternative to low sulphur marine fuel meeting the requirements set out in this Directive, that is verifiable, quantifiable and enforceable;

Handhaaf koers en snelheid.
Maintain present course and speed.

In de tussentijd, handhaaf ik mijn cover...
In the meantime, I'll maintain my cover...

Handhaaf de linie.
Hold the line!

Handhaaf grenzen tussen ouders en kinderen.
Keep boundaries between parents and children.

Als de normale ademhaling hervat wordt, handhaaf dan een open luchtweg met hoofd-naar-achteren of kaak-omhoog.
If normal breathing has resumed, maintain an open airway with head tilt or jaw thrust.

Met afwijzing van het Brok-verslag handhaaf ik mijn op 20-11-2002 uitgesproken instemming met uitbreiding.
By rejecting the Brok Report, I am upholding my agreement with enlargement, which I announced on 20 November 2002.

Handhaaf je afstand.
Maintain your dispersion.

Handhaaf positie
Holding this position

Enkele van de informatieve hoofdstukken zijn „Leid uw kind op van kindsbeen af”, „Help uw kind goed door de tienerjaren heen”, „Bescherm uw gezin tegen verwoestende invloeden” en „Handhaaf de vrede in uw huisgezin”.
Among its instructive chapters are “Train Your Child From Infancy,” “Help Your Teenager to Thrive,” “Protect Your Family From Destructive Influences,” and “Maintain Peace in Your Household.”

Met het oog op de handhaafbaarheid bepaalt het voorstel dat de aanvragers een methode moeten verstrekken voor de detectie, inclusief de bemonstering, en de identificatie van de modificatie en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de modificatie in het levensmiddel en/of in daarmee geproduceerde levensmiddelen, of in het diervoeder, zulks met het oog op controledoeleinden.
In order to ensure enforceability, this proposal stipulates that applicants must provide a method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it or in the feed, which can be used for control purposes.

Zoals ik al zei, ik maak de wet niet, ik handhaaf hem.
Like I said, I don't make the laws, I uphold them.

Ik handhaaf geen wetten.
I don't enforce laws.

Ik waardeer de pogingen van de Commissie om de communicatie te verbeteren en handhaaf de vraag van mijn voorganger, de rapporteur van vorig jaar, om een samenhangend informatiebeleid te voeren met een reeks middelen en doelstellingen die op Europees en nationaal niveau ingezet worden om verschillende specifieke groepen te bereiken, zoals het groot publiek, de pers, het bedrijfsleven en de overhedenvan de lidstaten.
Your rapporteur welcomes the Commission’s efforts to improve communication and endorses the request made by last year’s rapporteur with regard to implementing a coherent information policy, using various methods at European and national level to target specific groups, such as the general public, the press, business circles and national authorities.

Handhaaf deze temperatuur gedurende 4-16 uur (bijvoorbeeld ’s nachts) zodat het koolstofhoudende materiaal verdwijnt; open vervolgens de moffeloven en laat afkoelen (zie opmerking d)).
Maintain this temperature for 4 to 16 hours (e.g. overnight) to remove carbonaceous material and then open the furnace and allow to cool (see Note (d)).

Gelet op voorgaande overwegingen en de analyse in mijn eerste conclusie handhaaf ik mijn voorstel van antwoord op de prejudiciële vraag van de rechtbank Den Haag, dat luidt als volgt:
In the light of the foregoing considerations and the analysis conducted in my first Opinion, I maintain my proposed answer to the question referred for a preliminary ruling by the Rechtbank Den Haag (District Court, The Hague, Netherlands), which read as follows:

Ten tweede. Slechts een combinatie van eerlijke verdeling van welvaart enerzijds en een handhaafbaar Europees asiel- en immigratiesysteem biedt toekomstperspectief.
Secondly, only a combination of fair distribution of welfare on the one hand and an enforceable European asylum and immigration system on the other can offer a viable future.

N.P. 12 april Phil, Goed, goed, ik handhaaf mijn compliment omdat ik het meende, destijds althans wel.
April 12 Phil: All right, I'll stand by my compliment since I meant it, at least at the time.

Ik handhaaf hier de orde.
I'm responsible for order in here.

Handhaaf de vrede in uw huisgezin (§ Brengen materiële zaken verdeeldheid?)
Maintain Peace in Your Household (§ Do Material Pursuits Divide Your Home?)

Handhaaf alarmfase rood
Mr. Rollins, maintain Red Alert

Er zijn een paar eenvoudige regels die ik tijdens speeltijd steeds handhaaf.
There are a few simple rules I apply at playtime.

Voor de controles moet Eurostat verder worden versterkt en moeten sanctiemechanismen handhaafbaar en effectief zijn.
In the case of the controls, Eurostat must be further reinforced and the sanction mechanisms must be easily implemented and effective.

Handhaaf quarantaine aan beide doorgangen met elk middel.
Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.