handhaaft oor Engels

handhaaft

werkwoord

Soortgelyke frases

gehandhaafd
maintained

gehandhaafd worden
to be maintained · to be retained

handhaven
assert · conserve · enforce · hold out · keep · keep up · maintain · persevere · preserve · protect · survive · sustain · to maintain · to preserve · uphold · vindicate

voorbeelde

De beheerder stelt een permanente en doeltreffende toezichtfunctie in en handhaaft deze om toezicht te waarborgen op alle aspecten van het aanbieden van zijn benchmarks.
The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.

In de betrekkingen met de rest van de wereld handhaaft de Unie haar waarden en belangen en zet zich ervoor in, en draagt zij bij tot de bescherming van haar burgers.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests and contribute to the protection of its citizens.

22 Voor de ná de inwerkingtreding van die wet gesloten collectieve overeenkomsten handhaaft het enige artikel van deze wet de Tiende aanvullende bepaling in de volgende bewoordingen:
22 Thus, as regards collective agreements concluded after its entry into force, the sole article of Law 14/2005 reinstates the Tenth Additional Provision of the Workers’ Statute as follows:

60 Uit het voorgaande volgt, dat bij de huidige stand van de gemeenschapsregeling richtlijn 89/398 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde richtlijnen zich er niet tegen verzetten, dat een lidstaat na de omzetting van richtlijn 89/398 een van een eerdere datum daterende nationale regeling als bedoeld in het hoofdgeding, die betrekking heeft op de additieven die zijn toegestaan bij de bereiding van voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, handhaaft, ook wanneer die regeling op een andere indeling is gebaseerd dan in richtlijn 89/398 wordt gehanteerd.
60 Consequently, as Community law presently stands, Directive 89/398/EEC and the directives adopted pursuant to it do not prevent Member States from maintaining in force after the transposition of Directive 89/398/EEC prior national legislative provisions such as those at issue in the main proceedings which apply to additives authorised in the manufacture of foodstuffs intended for particular nutritional uses, even if those provisions are based on a classification other than that used in Directive 89/398/EEC.

Indien de lidstaat na het overleg zijn besluit om een verblijfstitel af te geven handhaaft, wordt de signalering verwijderd
The alert shall be deleted if, after consultation, the Member State maintains its decision to issue the residence permit

Overwegende dat, aangezien het ingevoerde produkt dezelfde handelskenmerken vertoont als het communautaire produkt, deze invoer leidt tot een daling van de prijs van het communautaire produkt, waardoor met name de gemiddelde prijs op de Italiaanse markt met 33,5 % is gedaald in vergelijking met 1983; dat, gelet op de verwachte omvang van de invoer en de verwachte invoerprijzen, moet worden gevreesd dat deze prijssituatie zich in de komende maanden handhaaft of verergert;
Whereas, since the imported product has the same commercial characteristics as the Community product, these imports have caused a fall in prices of the latter, which has resulted in particular in a fall on the Italian market equal to 33,5 % of the 1983 average annual price; whereas, in view of the expected volume of imports, and their prices, there is a danger that this price situation could continue to worsen in the coming months;

toeziet op de toepassing van de krachtens deze richtlijn vastgestelde bepalingen en de omzettingsmaatregelen daarvan, en deze handhaaft;
monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;

Iedere marktdeelnemer handhaaft en evalueert op gezette tijden het zorgvuldigheidsstelsel dat hij gebruikt, behalve wanneer de marktdeelnemer gebruik maakt van een zorgvuldigheidsstelsel dat is ingevoerd door een toezichthoudende organisatie als bedoeld in artikel 7.
Each operator shall maintain and regularly evaluate the due diligence system which it uses, except where the operator makes use of a due diligence system established by a monitoring organisation referred to in Article 7.

De Commissie kan dit amendement niet in deze vorm aanvaarden; het handhaaft, in tegenspraak met de onder 3.2.1.12 t/m 3.2.1.14 besproken amendementen, straling van natuurlijke oorsprong binnen de werkingssfeer van het gemeenschappelijk standpunt, en verleent de lidstaten bevoegdheden die niet verenigbaar zijn met het door kaderrichtlijn 89/391vastgelegde communautaire juridische kader.
The Commission cannot accept this amendment as it stands. In contradiction with the amendments discussed in paragraphs 3.2.1.12 to 3.2.1.14, it maintains natural radiation within the scope of the common position, but allows the Member States competences which jeopardise the Community legal framework established by framework Directive 89/391.

Ze handhaaft nu de wet en drinkt dure wijn.
( SCOFFS ) She enforces the law now, and drinks expensive wine.

1 . de gegevens betreffende de populatiedynamiek van de desbetreffende trekkende soort erop wijzen dat deze soort - op de lange termijn - zich handhaaft als een levensvatbaar bestanddeel van de ecosystemen waartoe zij behoort ;
(c) "conservation status" will be taken as "favourable" when: 1. population dynamics data indicate that the migratory species is maintaining itself on a long-term basis as a viable component of its ecosystems;

4.8 Het EESC herinnert eraan dat op het gebied van de sociale bescherming in eigenlijke zin (22), artikel 153, lid 4 VWEU het recht van de lidstaten onverlet laat om de fundamentele beginselen van hun socialezekerheidsstelsel vast te stellen, en niet belet dat een lidstaat maatregelen met een hogere graad van bescherming handhaaft of invoert zolang deze verenigbaar zijn met de Verdragen.
4.8 The EC points out that in the field of social protection in the strict sense of the term (22), Article 153(4) TFEU enshrines the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems, and to maintain or introduce more stringent protective measures, provided of course they are compatible with the Treaties.

‘De koning beheerst zijn eigen stad amper en ik heb begrepen dat de panarch de orde niet langer handhaaft.
“The King holds little more than the city itself, and I understand the Panarch has ceased keeping civil order.

Amendement 32 Voorstel voor een verordening Artikel 23 – lid 2 – alinea 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Binnen een termijn van één maand na kennisgeving door de lidstaat brengt de Autoriteit de lidstaat ervan op de hoogte of zij haar besluit handhaaft dan wel wijzigt of herroept.
Amendment 32 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 2 – subparagraph 4 Text proposed by the Commission Amendment Within a period of one month from the notification by the Member State, the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it.

Op 23 juli 1999 deelde de Voorzitter mee dat de Commissie volgens haar brief van 20 juli 1999 de bij het Parlement ingediende voorstellen die overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag onder de medebeslissingsprocedure vallen en waarover het nog geen advies heeft uitgebracht, handhaaft.
At the sitting of 23 July 1999 the President announced that, in accordance with the Commission's letter of 20 July 1999, the proposals which were subject to codecision under the provisions of the EC Treaty, and on which Parliament had not yet delivered an opinion, had been referred anew to Parliament.

71 Dat artikel luidt als volgt: "De beschermende maatregelen die worden vastgesteld uit hoofde van artikel 130 S, beletten niet dat een lidstaat verdergaande beschermingsmaatregelen handhaaft en treft.
71 That article provides that `the protective measures adopted pursuant to Article 130s shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.

Het EESC handhaaft ook zijn standpunt uit eerdere adviezen die het over de luchtvaartsector van de EU heeft uitgebracht (TEN/552 — Luchthavencapaciteit in de EU, CCMI/125 — Staatssteun voor luchthavens en luchtvaartmaatschappijen, TEN/504 — Gemeenschappelijk Europees luchtruim II+).
The EESC maintains also its position expressed in other Committee opinions concerning EU aviation sector (including TEN/552 — Airport capacity in the EU, CCMI/125 — State aid airports and airlines, TEN/504 — Single European Sky II+).

Deze laatste bepaling kan niet als in strijd met het in artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden neergelegde recht op eerbiediging van het gezinsleven worden beschouwd, aangezien dit recht niet aldus mag worden uitgelegd dat het noodzakelijkerwijs voor een lidstaat de verplichting omvat om de gezinshereniging op zijn grondgebied toe te staan, en deze bepaling slechts de beoordelingsmarge van de lidstaat handhaaft, maar dan beperkt tot het onderzoek van een door de nationale wetgeving vastgesteld criterium, dat door de lidstaat moet worden verricht met eerbiediging van met name de in de artikelen 5, lid 5, en 17 van de richtlijn neergelegde beginselen.
The final subparagraph of Article 4(1) of the directive cannot be regarded as running counter to the right to respect for family life, set out in Article 8 of the European Convention on Human Rights, since this right is not to be interpreted as necessarily obliging a Member State to authorise family reunification in its territory and the final subparagraph of Article 4(1) of the directive merely preserves the margin of appreciation of the Member States while restricting that freedom, to be exercised by them in observance, in particular, of the principles set out in Articles 5(5) and 17 of the directive, to examination of a condition defined by national legislation.

Een lidstaat die aan het einde van de in punt 2 bedoelde periode van vijf jaar de nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen handhaaft, mag in geval van ernstige verstoringen van zijn arbeidsmarkt of het dreigen daarvan en na kennisgeving aan de Commissie deze maatregelen tot aan het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding van Bulgarije blijven toepassen.
A Member State maintaining national measures or measures resulting from bilateral agreements at the end of the five year period indicated in paragraph 2 may, in case of serious disturbances of its labour market or threat thereof and after notifying the Commission, continue to apply these measures until the end of the seven year period following the date of accession.

Lichaamsbeweging is elke lichamelijke activiteit die de lichamelijke conditie en algemene gezondheid en welzijn verbetert of handhaaft.
Exercise is any bodily activity that enhances or maintains physical fitness and overall health and wellness.

Hoewel ze het algemeen moratorium handhaaft, heeft de Roemeense regering in december 2001 maatregelen genomen om de afronding van adoptieprocedures mogelijk te maken voor zaken die reeds bij rechtbanken in behandeling waren op het ogenblik dat internationale adopties werden opgeschort.
Whilst maintaining the general moratorium, in December 2001 the Romanian Government took measures to enable the completion of adoption procedures for those cases that were already subject to court procedures when international adoptions were suspended.

Koning Rovva handhaaft gewoon een traditie, hoewel nogal ongenadig.
King Rovva is simply carrying on a tradition, though with a vengeance.

handhaaft een duidelijke scheiding tussen de rapporteringslijnen voor risicobeheer en die voor de andere activiteiten van de CTP.
maintains a clear separation between the reporting lines for risk management and those for the other operations of the CCP.

De Commissie handhaaft derhalve haar conclusies zoals deze zijn neergelegd in de overwegingen tot en met van de voorlopige verordening en volgens welke de met de producenten in Japan verbonden producenten in de Gemeenschap van het begrip bedrijfstak van de Gemeenschap dienen te worden uitgesloten en dat, op deze grondslag, de productie van
The Commission, therefore, maintains its findings at recitals # to #, of the provisional Regulation, that producers in the Community related to producers in Japan should be excluded from the Community industry and that, on this basis, production of

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: "ProteQuine® in combinatie met runderlactoferrine verhoogt/handhaaft het niveau van ScIgA op slijmvliezen.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: "ProteQuine® in combination with bovine lactoferrin elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes.