handhaving van het milieurecht oor Engels

handhaving van het milieurecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental law enforcement

Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health. (Source: BLD / TOE)

voorbeelde

[44] Netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht.
[44] European union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law

Het doel van dit voorstel is het versterken van de handhaving van het milieurecht, en derhalve de milieubescherming.
The purpose of this proposal is to strengthen the enforcement of environmental law, and therefore, environmental protection.

Netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law

Deze voorgestelde richtlijn beoogt een betere handhaving van het milieurecht teneinde in de bestaande tekortkomingen te voorzien.
This proposed directive aims at a better enforcement of environmental law in order to fulfil the existing shortcomings.

In 2007 zal de Commissie een herziene strategie voor de uitvoering en handhaving van het milieurecht opstellen.
In 2007, the Commission will draw up a revised strategy on implementation and enforcement of EC environment law.

Voor de bescherming van het milieu is een goede implementatie en handhaving van het milieurecht vanzelfsprekend van groot belang.
It is, of course, extremely important for environmental legislation to be implemented and upheld if we are to protect the environment.

Op het niveau van de Europese Unie is het belang van publieke inspraak bij de handhaving van het milieurecht meermaals benadrukt [4].
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions [4].

Voorts is het doel van dit voorstel voor een richtlijn de bestaande tekortkomingen bij de handhaving van het milieurecht weg te werken.
Furthermore, the objective of this proposal for a directive is to eliminate shortcomings in the enforcement of environmental law.

BENADRUKT dat inspectie een wezenlijke voorwaarde is voor het bereiken van de nagestreefde gelijke praktische toepassing en handhaving van het milieurecht in alle lidstaten;
STRESSES the fact that inspection is an essential prerequisite to achieve the objective of an even practical application and enforcement of environmental law in all Member States.

In de praktijk zal toegang tot de rechter waarschijnlijk alleen als een laatste redmiddel worden aangegrepen en zo de handhaving van het milieurecht bevorderen.
In practice, access to justice is likely to be sought only as a last resort, hence contributing to the enforcement of environmental law.

Bovendien kan het onvolledig handhaven van het milieurecht de werking van de interne markt verstoren door ongelijke economische concurrentievoorwaarden te creëren voor de economische subjecten.
Moreover, the failure to fully enforce environmental laws can distort the functioning of the internal market by creating unequal terms of economic competition for the economic operators.

Tenslotte zullen successen bij het handhaven van het milieurecht ook de sociale kosten verminderen, aangezien post factum minder milieuschade zal moeten worden hersteld of vergoed.
Finally, successes in enforcing environmental law will also reduce social costs, as less environmental damage will have to be repaired or compensated for post the fact.

Aldus zullen instrumenten die gericht zijn op de handhaving van het milieurecht ongetwijfeld ook leiden tot een betere uitvoering van het acquis communautaire in de toetredingslanden.
Thus, instruments aiming at the enforcement of environmental law will no doubt also lead to a better implementation of the aquis communautaire in the accession countries.

Het tweeledige belang bij de milieubescherming verzet zich ertegen prohibitieve kostenrisico’s alleen af te meten aan de draagkracht van degenen die zich inzetten voor de handhaving van het milieurecht.
The two-fold interest in environmental protection precludes risks in terms of prohibitive costs from being prevented only having regard to the capacity to pay of those who seek to enforce environmental law.

Bovendien is de gebrekkige handhaving van het milieurecht te vaak toe te schrijven aan het feit dat het beroepsrecht beperkt is tot personen die rechtstreeks getroffen worden door de overtreding.
In addition, the lack of enforcement of environmental law is too frequently due to the fact that legal standing is limited to persons directly affected by the infringement.

Dit onderwerp komt ook specifiek aan de orde in verslagen die zijn gepubliceerd door het Netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht (IMPEL) [18].
This issue was also specifically addressed in reports published by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL)[18].

Overwegende dat de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht van de Gemeenschap door middel van een gezamenlijk gedragen verantwoordelijkheid een van de sleutelelementen van het milieubeleid van de Gemeenschap is;
Whereas the implementation and enforcement of Community environmental law through shared responsibility is one of the key elements of the Community's environmental policy;

Om die reden onderstrepen de achtste, de dertiende en de achttiende alinea van de preambule de noodzaak met betrekking tot de handhaving van het milieurecht effectieve rechterlijke bescherming te waarborgen.
For that reason, recitals 8, 13 and 18 of the preamble underline the need to ensure effective judicial protection with regard to the enforcement of environmental law.

De lidstaten hebben een informeel netwerk opgericht voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht (IMPEL), dat ten doel heeft zicht te krijgen op het illegale grensoverschrijdende vervoer van afval.
The Member States have established an informal network on the implementation and enforcement of environmental law (IMPEL), which aims to monitor illegal cross-border waste transport.

* Ten aanzien van handelingen en nalatigheden van overheidsinstanties en in overeenstemming met het Verdrag van Århus beoogt het voorstel de handhaving van het communautaire milieurecht door het toelaten van beroepsprocedures.
* In relation to acts and omissions by public authorities and in accordance with the Århus Convention, the proposal aims at the enforcement of Community environmental law by granting review proceedings.

Consistente en strikte handhaving van het milieurecht door de lidstaten en de Commissie is hiervoor van essentieel belang, aangezien dit een sterk afschrikkend effect kan hebben en toekomstige schade kan helpen voorkomen.
Consistent and strict enforcement of environmental law by Member States and the Commission are essential for this aim, as they serve as a strong deterrent to future damage.

Op 26 januari 1998 heeft het netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht (IMPEL) een workshop georganiseerd over de tenuitvoerlegging en de toepassing van de richtlijn.
On 26 January 1998, the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) organised a workshop on the implementation and application of the Directive.

Overwegende dat er grotere inspanningen van alle acteurs in de verschillende schakels van de regelgevingsketen vereist zijn om verbetering te brengen in de opstelling, tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht van de Gemeenschap;
Whereas increased efforts are needed by all actors in the different links of the regulatory chain to improve the drafting, implementation and enforcement of Community environmental law,

Op zich is dat merkwaardig, omdat zowel de Raad als de Commissie en het Parlement het er al lange tijd over eens zijn dat strafmaatregelen goede instrumenten zijn voor de handhaving van het milieurecht.
That is curious in itself, because both the Council and the Commission and Parliament have long been in agreement that penal measures are a valid instrument for the enforcement of environmental law.

De Commissie ondersteunt het werk van het netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht ("IMPEL") dat rond een aantal projecten op het gebied van de industriële emissies werkt 22 .
The Commission supports the work of the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) which runs a number of projects in the field of industrial emissions 22 .