handige jongen oor Engels

handige jongen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handyman

naamwoord

man who does odd tasks

voorbeelde

Een handige jonge politicus en een knappe vrouw om de kiezers voor hem in te nemen.
Keen young politician, pretty wife to charm the constituents.

Vanderpol is een handige jongen, maar hij kan ons niet veel langer meer ontlopen.’
Vanderpol might be good, but he can’t elude us much longer.”

Handige jongen.
Handy guy.

'Of iemand heeft mij een ontzaglijke leugen verteld of jij bent een buitengewoon handige jongen, Johnny.
“Either somebody’s doing some tall lying, or you’re being extraordinarily clever, Johnny.

Je bent een handige jongen, zei hij tegen zich zelf, om zo'n efficiënt spionagesysteem te hebben georganiseerd.
You’re clever, he told himself, clever to have such an efficient system.

Was Tsempel de bedaarde en Rabtan de handige jongen, Nawang was de clown.
If Tsempel was the gentle one and Rabtan was the wheeler-dealer, Nawang was the clown.

En, tegelijkertijd diende hij Harding bezig te houden... ‘Je bent een handige jongen,’ zei de Saint.
And, meanwhile, to keep Harding amused... “You’re a clever child,” said the Saint.

"De veerman van Loevestein, een handige jongen van vijfentwintig jaar""."
"""No, be quiet, it is the ferryman of Loewestein, a smart young man of twenty-five."""

Een handige jongen, dat wel – handig in het oproepen van duivels en het bereiden van gifmengsels.
Smart, true—smart at conjuring devils and making poisons.

" Een handige jongen Heeft de deur verwrongen
" Some bloke who' s able Lift up the table

Een handige jongen in Connoy's place.
A very entertaining boy at Connoy's place.

" Een handige jongen Heeft de deur verwrongen
" Some bloke who's able Lift up the table

‘Je hebt de reputatie dat je nogal een handige jongen bent, Quintillus.
‘You have something of a reputation as a smooth operator, Quintillus.

Handige jongen.
The Chief's a born engineer.

Hij mocht dan een handige jongen zijn, maar deze keer moesten we hem huldigen.
He may have been sly, but this time we had to salute him.

'Handige jongen, die Penberthy.
�Smart fellow, that Penberthy.

„Je vraagt om moeilijkheden, handige jongen.
“You’re asking for it, wise guy.

Handige jongen.
You are an intelligent man.

Ergens voorzag een handige jongen elke uitbarsting.
Somewhere a smart guy was anticipating every explosion.

Jij bent die handige jongen die een ruit gebroken heeft, niet?'
You’re the bright lad who’s broken a window, aren’t you?”

“Handige jongen,” zei hij hardop, maar niemand begreep wat hij bedoelde.
“The kid is good,” he said aloud, and no one understood whom he was talking about.

Ik ben misschien niet de handige jongen, maar ik weet wat ik doe
I may not be the hands- on guy, but I know what I' m doing

Maar nee, deze handige jongen stuurde haar er op uit.
But no, wise guy here sends her out.

Alexander was de handige jongen die wist hoe hij je in contact kon brengen met andere (handige) jongens.
Alexander was the guy who knew how to connect you to other guys.

Ik ben misschien niet de handige jongen, maar ik weet wat ik doe.
I may not be the hands-on guy, but I know what I'm doing.