heidag oor Engels

heidag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

awayday

naamwoord

meeting away from the office

voorbeelde

Ze hadden het over e-mailprogramma’s en heidagen.
They talked about e-mail programs and corporate retreats.

Remote.co, gespecialiseerd in het geven van inzicht over remote workplaces, schrijft dat thuiswerkers met deze vergaderingen en heidagen “moreel en teamwork kunnen verbeteren," zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de flexibiliteit waarvan zij meestal genieten.
Remote.co (6) writes that these staff meetings and retreats can “improve morale and teamwork,” without compromising the day-to-day flexibility remote workers typically enjoy.

Evenementen en heidagen Of je nu een kleine retraite of een belangrijk evenement organiseert, wij kunnen je helpen om de ervaring te ontwerpen, de sessies te faciliteren en de essentie vast te leggen.
Whether you’re preparing a small retreat or an important summit, we can support you designing the experience, facilitating the sessions and capturing the essence in a memorable way.

Ben je op zoek naar een onderscheidende locatie voor je vergadering, diner, heidag, seminar of workshop?
Are you looking for a unique location for your meeting, dinner, seminar or workshop?

Workshops / heidagen
Workshops / awaydays

Onze 350 jaar oude boerderij is de perfecte locatie voor uw vergaderingen, trainingen, heidagen of teambuildingactiviteiten.
Our 350 year old farmhouse is the perfect location for your meetings, trainings, awaydays or team building activities.

Ook mogelijkheden voor teambuilding of heidagen.
Also opportunities for team building or awaydays.

C&CZ heeft een heidag gepland voor dinsdag 23 januari.
− CZ scheduled an away day on Tuesday January 23.

Een onderscheidende locatie voor je vergadering, diner, heidag, seminar of workshop?
Looking for a distinctive location for your meeting, dinner, seminar or workshop?

Zeer geschikt voor inspirerende heidagen, werklunches en andere zakelijke bijeenkomsten voor gezelschappen tot 15 personen.
Very suitable for inspiring moorings, work lunches and other business meetings for groups of up to 15 people.

Op zoek naar een vergaderlocatie voor uw bestuursvergadering, break-out sessie, heidag, brainstorm of workshop?
Looking for a venue to host your board meeting, break-out session, team building activity, brainstorm or workshop?

− C&CZ heeft een heidag gepland voor dinsdag 23 januari.
− C&CZ scheduled an away day on Tuesday January 23.

Wilt u uw bijeenkomst, vergadering of heidag op een andere manier invullen?
Special meetings Do you want to organise your meeting in a less standard way?

Ze denkt graag met u mee om een congres op een effectieve en originele manier vorm te geven. Ze zit ook met veel plezier een ‘heidag’ van uw afdeling voor. Of het nu gaat om het bespreekbaar maken van problemen of het organiseren van een creatief proces (of een combinatie van beide), Brigitte denkt en werkt graag met u mee.
She will gladly help you think of ways to realize an effective and original conference, or chair your department’s ‘day in the woods.’ Whether to help make problems open to discussion or to spark a creative thinking process, or both, Brigitte is pleased to be of your assistance.

Ook het koetshuis vormt een inspirerende setting voor workshops en heidagen.
The coach house is another such inspirational setting.

Tot slot wordt er in de organisatie op veel verschillende momenten aandacht besteed aan diversiteit en inclusie, van heidagen tot specifieke momenten zoals de dag van de mantelzorger.
Finally, at many different times the organisation focuses on diversity and inclusion, from retreats to specific events such as the day of the informal carer.

Tijdens een heidag van de Raad van Bestuur is gesproken over het open data dossier en de gevolgen voor het ‘businessmodel’ van de Kamer van Koophandel.
During an away day of the Board of Directors it discussed open data file and the consequences on its ‘business model’.

Behalve voor vakantie is deze vakantieboerderij uitermate geschikt voor een familieweekend of bedrijfsuitje, voor vriendengroepen of reünies, en in een midweek ook voor cursussen, trainingen, heidagen en teambuilding bijeenkomsten.
Except for holidays, this holiday farm is also perfectly suitable for a family weekend or company trip, for groups of friends or reunions, and also in midweeks for courses, trainings, sinking days and teambuilding meetings.

C&CZ heeft een heidag gepland voor dinsdag 23 januari.
C&CZ scheduled an away day on Tuesday January 23.

Tijdens de heidag wordt een tussentijdse balans opgemaakt van de tot nu toe bereikte resultaten aan de hand van de in 2014 uitgesproken verwachtingen.
During a retreat day, representatives of these provinces will be conducting an interim review of the results achieved so far and comparing them to the expectations voiced in 2014.

Ik heb toen het idee gepresenteerd en ons team won de opdracht met als prijs: organiseer de volgende heidag!
I duly presented the idea and our team won the assignment, our prize being to organise the next off-site day!

Mogelijk besluiten we in overleg tot een andere interventie dan een of meerdere 'heidagen'.
Perhaps, after deliberation, we agree on a different intervention than having to spend one or more days in retreat.

Op 20 september is er weer een 'heidag' voor de leden van alle ondernemingsraden binnen het nieuwe NWO.
On September 20 a new 'awayday' is held for all members from all works councils within the new NWO.