heiligenbeeldjes oor Engels

heiligenbeeldjes

naamwoord

voorbeelde

We denken er liever niet over na, maar het feit dat er overal heiligenbeeldjes en gelukspoppetjes op dashboards staan, op de hele wereld, bewijst dat we weten dat het waar is.
It's one of the things that we don't like to think about, but the fact that religious icons and good luck charms show up on dashboards around the world betrays the fact that we know this to be true.

De figuren van vlees en bloed die er in voorkomen, zijn zo verkeerd voorgesteld, dat zij op bepleisterde gipsen heiligenbeeldjes of naamloze duivels lijken.
Its flesh and blood characters have been so misrepresented that they appear to be little plaster of paris saints or nameless devils.

Dit is een museum, een waar rariteitenkabinet – of beter een kabinet van heiligenbeeldjes.
It is a museum, a real cabinet of curiosities – a cabinet of trinkets, perhaps.

„O, ik ben misselijk van al die heiligenbeeldjes en platen van hem!""
"""Oh, I am sick of his holy pictures and statues!"""

Alleen haar heiligenbeeldjes waren gespaard gebleven, die van Santa Rosalia, Santa Rita en de Madonna van Trapani.
Only her saints had been left unharmed, the statues of Santa Rosalia, Santa Rita and the Madonna of Trapani.

Hij heeft driehonderd heiligenbeeldjes thuis.
He has three hundred figures of the saints at home.

Op een verguld consoletafeltje stond een enorme kerktabernakel met gotische bogen, bewaakt door heiligenbeeldjes.
A gilt console table bore a huge Gothic-arched church tabernacle, guarded by little statues of saints.

De collectie bestaat voor het grootste gedeelte uit kleine heiligenbeeldjes voor dagelijks gebruik afkomstig uit kerken en kloosters.
Its collection consists largely of small figures of saints for daily use from churches, monasteries and convents.

Kleine winkeltjes verkopen heiligenbeeldjes, postzegels en souvenirs en hebben aan hun etalages en winkelpuien decennialang niets veranderd.
Small shops sell statues of saints, stamps and souvenirs, with shop windows and storefronts that have remained unchanged for decades.