hengsel oor Engels

hengsel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handle

naamwoord

part of an object which is held in the hand when used or moved

Als hij rustig is kom ik terug en doe hem het hengsel om.
I'll come back after he's quieted down and put a handle on him.

hinge

naamwoord

device for the pivoting of a door

Een jongen sneed de punt van een ponton af en zette hem op een hengsel.
Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

bail

naamwoord

Soortgelyke frases

hengsels
hinges

voorbeelde

Beneden haar hing het hek al half uit zijn hengsels.
Beneath her, the gate was already halfway off its hinges.

Zuster Norton reikte naar de manden met groenten en haakte haar arm door de hengsels.
Sister Norton reached for the baskets of vegetables and looped her arm through each one.

Het hengsel rekte verschrikkelijk uit.
The handle stretched horribly.

‘Ja, ze had de tas bij de hengsels vast,’ antwoordde hij.
“Yeah, she was holding the bag by the handles,” he said.

Hij hielp een van de brandweermannen de deur uit zijn hengsels te rukken.
He helped one of the fire-fighters tear the door off its hinges.

Tegelijk pakten ze de tas vast, en ze bleven roerloos zitten met hun handen om het hengsel geklemd.
They picked it up at the same time, and they stayed motionless with their hands both wrapped around the straps.

Een snelle inspectie onthulde een doorzakkend dak en een deur die half uit de hengsels hing.
A quick inspection revealed a sagging roof and a door hanging half off the frame.

Een hagel van roestdeeltjes vloog tegen hun gezichten en de hengsels van de deur kraakten, maar hij ging niet open.
A hail of rust particles flew against their faces and the hinges of the door creaked, but it didn’t open.

De grote spiegel draaide op zijn hengsels.
The tall mirror turned on its hinges.

Hij hield de emmer voorzichtig vast, met twee handen om het hengsel, en droeg hem over het gras en over het erf.
He held the full bucket carefully, both hands on the handle, and carried it through the grass, across the yard.

Ik concentreerde me opnieuw op de losse hengsels van de Pak’nSave-draagtassen, die flapperden in de wind.
Once again I concentrated hard on the loose handles of the Pak’nSave carrier bags as they flapped in the gale.

Diensten op het gebied van de detail- en/of groothandel in slangen van textiel, brandslangen en industriële slangen, textielartikelen, technische textielartikelen, touw- en netproducten, kabels, sleepkabels, riemen, stroppen, draagbeugels, hengsels voor transportdoeleinden, vlechtwerk, schermen, schermpjes, touwtjes, touwen, geweven banden, bindgarens, niet-metalen draden, valstrikken, netten, textielproducten, garens en draden, garens en draden van katoen en wol voor de textielindustrie, elastische garens en draden voor de textielindustrie, garens en draden van zijde, jute, kokosweefsel, hennep, ruwe rubber, vlas, glasvezels en kunststof, bestemd voor de textielindustrie
Retailing and/or wholesaling of hoses of textile material, fire and industrial hose, textiles, technical textiles, rope and net goods, plaits, tow ropes, straps, slings, carrying devices, harnesses for handling, plaits, fenders and sheaths, string, twines, strip form gauze, wrapping or binding bands, binding tape, not of metal, snares (nets), textile goods, cotton and wool yarns and threads for textile purposes, elastic yarns and threads for textile purposes, yarns and threads of silk, jute, coconut fibre, hemp, rubber, linen, fibreglass or plastic for textile purposes

Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor automobielen (excl. scharnieren en andere hengsels, zwenkwielen, sloten en sleutels)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)

Binnen een paar seconden had het vuur zich door de ijzeren hengsels gebrand en hing de deur open.
In seconds, the fire had burned through the iron clasps and the door was hanging open.

- vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengsel en vaartuigen die vissen met de drijvende beug:
- pole-and-line tuna vessels and suface longliners:

scharnieren en andere hengsels, van onedel metaal
Hinges of all kinds, of base metal

Zijn vingers pakken de twee witte hengsels over uit de mijne.
His fingers take the two white plastic straps from mine.

Hengsels van metaal voor voertuigdeuren
Hinges of metal for vehicle doors

Ze liet hem het gebroken plastic hengsel zien.
She showed him the broken handle.

Leo pakte zijn kaas aan, alles keurig verpakt en in een bruinpapieren tas met hengsel gestopt.
Leo took his selection of cheeses, all wrapped up and put in a brown paper bag with string handles.

De stugge leren hengsels kraakten omdat ze zo weinig gebruikt waren en Laurel hield haar adem in.
The stiff leather hinges creaked with paucity of use, and Laurel held her breath.

De hengsels van zijn rugzak sneden door zijn natte jas in zijn schouders en de wind maakte zijn ogen aan het tranen.
The straps of his backpack dug into his shoulders through his wet jacket and the wind brought tears to his eyes.

Minderedes liep naar de hoofddeur en zwaaide die even heen en weer aan zijn hengsels.
Minderedes walked over to the main door and swung it to and fro on its hinges for a moment.

Handtassen, tassen, aktetassen, etuis voor creditcards, koffertjes, reiskoffers en koffers, portemonnees, reistassen, rugzakken, boekentassen, schoenenzakken, heuptasjes, portefeuilles, tassen met hengsels, creditcardhouders, transportdozen, sleuteletuis (lederwaren) en koffers
Handbags, bags, satchels, credit-card cases, briefcases, trunks and travelling bags, purses, travel bags, backpacks, book bags, bags for footwear, bumbags, pocket wallets, bags with handles, credit-card holders, carrying boxes, key rings (leatherware) and suitcases

Zzt wist dat de hengsels niet los zouden komen, maar het was toch interessant dat iemand het probeerde.
Zzt knew the hinges wouldn't part, but at the same time it was interesting indeed that somebody would try to part them.