hengst oor Engels

hengst

/ɦɛŋst/ naamwoord manlike

mannelijk paard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stallion

naamwoord

uncastrated male horse

Is dit een hengst of een merrie?
Is this a stallion or a mare?

stud

naamwoord

Heb ik het mis, of was er iets tussen jou en die jonge stoot, ouwe hengst?
Am I mistaken, or was there a little thing going on with that vixen, stud?

stallion standard

blow · thumb

Soortgelyke frases

hengsten
bone · bone up · cram · drum · get up · grind away · mug up · stallions · swot · swot up

voorbeelde

Wat betekent, " wilde hengst "?
What mean, " wild stallion "?

Onder het overhangende dak van het houten bouwsel stond inderdaad de grote rode hengst die Jase altijd bereed.
Huddled against the building under the overhanging roof stood the big red horse that Jase always rode.

De hengst kwijlde vervolgens op haar donkerblauwe zijden reiskostuum, maar dat leek ze niet eens te merken.
The stallion drooled on her navy-blue velvet travel dress, though the girl didn’t seem to notice.

Ik heb hem al sinds ik een jonge hengst van 22 was.
Hell, I've had it since I was a young stallion of 22.

Het is afgebeeld als'n hengst dat vuuradem uitblaast.
It's been depicted as a stallion that breathes fire.

Het voertuig bokte als een gestoorde hengst toen het over de kuilen in de weg sprong.
The car was bucking like a demented stallion as it leapt over the potholes in the track.

Ik ben een hengst.
I'm a stallion.

Mr. Laurin, twee van onze merries zijn drachtig van Bold Ruler wat de mooiste hengst is van zijn generatie
Mr. Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation

Helen hield haar adem in toen de hengst inderdaad achter de jonge lady aan liep, gespannen maar toch volgzaam.
Helen held her breath as the stallion followed the young girl—tensely, but behaving impeccably.

Muski de Zwarte Hengst.
Muski the Black Stallion!

Het waren volbloed hengsten en elk van hen wilde boven de ander staan.
They were ungelded stallions and each one wanted to be on top of the others.

‘Waarom zouden ze dat... Mijn god, heeft ze op de hengst gereden?’
"""Why would they—My God, she rode the stallion?"""

Door in zijn nationale wetgeving te bepalen dat hengsten moeten worden onderworpen aan een beoordeling van hun genetische waarde in Zweden om te kunnen worden gebruikt voor de openbare dekdienst, heeft het Koninkrijk Zweden niet voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten ingevolge artikel 3 van richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen.
Declares that, by having laid down in its national legislation a requirement that stallions are to be subject to an assessment of their genetic value in Sweden in order to be used for off-farm mating, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae;

Hij zag aan de horizon machtige hengsten, vlammetongen briesend en diamanten wegwerpend met flitsende hoeven.
He saw the great stallions on the horizon, snorting wisps of fire and casting off diamonds from their flashing hooves.

De hengst had zich losgerukt en galoppeerde in de richting van de kampeerstoelen, met twee koelies achter zich aan.
The stallion had broken loose, galloping toward the camp chairs with two coolies stumbling behind it.

‘Niet dat hij een gecastreerde hengst is,’ haastte Connor zich te zeggen.
"""Not that he's a gelded stallion,"" Connor hastened to add."

‘Het is mijn zoon in haar schoot, de hengst die de wereld bestijgt, wiens vuur haar vervult.
“It is my son inside her, the stallion who mounts the world, filling her with his fire.

Ik ga vandaag niet op de hengst rijden.'
I won't be riding the black today.""

'O, mijn dierbare schat, mijn prachtige hengst, hoe moet ik in hemelsnaam afscheid van je nemen?'
‘Oh, my precious love, my beautiful stallion, how on earth will I ever part with you?’

Met de twee hengsten voorop volgden de merries zonder problemen.
With the two stallions in the lead, the mares followed without question.

Iedereen weet dat alle hengsten frontsoldaten zijn.
Besides, everyone knows all the studs are combat fighters.

Het duurt meestal twee jaar voordat een jonge hengst zijn ruiter vertrouwt.
It usually takes two years for a young stallion to fully trust his rider.

Er bestond geen wet die de export van hengsten verbood.
There was no law restricting the export of stallions.

Zelfs een schitterende jonge hengst kan een been breken als hij over verraderlijk terrein rent.
Even a magnificent young stud can break a leg when racing over treacherous ground.

Met grote ogen constateerde ze dat Dino, de zwarte hengst van Atreus, op het gazon stond te grazen.
Her eyes opened very wide at the sight of Dino, Atreus’s black stallion, cropping the lawn.