hesp oor Engels

hesp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ham

naamwoord

thigh of a hog cured for food

Koop ' n geschenk voor je moeder. ' n Salami of' n mooie hesp
Like some salami, or a nice baked ham

hock

naamwoord

Soortgelyke frases

Danny Hesp
Danny Hesp

Ruud Hesp
Ruud Hesp

voorbeelde

En de hesp siste in de pan en de worsten insgelijks; en de wijn werd opgebracht en de glazen gevuld.
And the ham began to crackle in the pan and the black puddings also, and the wine went about and glasses were filled.

Ik gooide Marten en Hespe allebei een glanzende gouden munt toe.
I tossed Marten and Hespe a bright gold coin each.

‘Ik ben bang dat Hespe straks gaat kletsen over onze klus voor de maer.
“I’m worried Hespe might end up talking about our job for the Maer.

Op de derde dag besloot Hespe dat haar been wel een wandelingetje aankon.
On the third day, Hespe decided her leg could stand a little walking.

Ik hoor altijd graag verhalen over Felurian, maar toen ik naar Hespe keek nam mijn verwachtingsvolle gevoel af.
I have always enjoyed stories about Felurian, but as I glanced at Hespe my anticipation cooled.

Marten en Tempi knikten meteen, en Hespe volgde een seconde later.
Marten and Tempi nodded right away, with Hespe following only a second after.

Hespe stond half aangekleed en drijfnat op de kant.
Hespe stood half-dressed and dripping wet on the shore.

Hespe keek niet naar Dedan toen ze dat zei.
Hespe didn’t look at Dedan as she said this.

" Vergeet de hesp niet mee te brengen. "
" Don't forget to bring home the bacon. "

‘Hespe overtuigde hem dat hij moest blijven.’
"""Hespe convinced him to stay."""

Dedan en Hespe konden ongetwijfeld goed vechten, maar ze waren lastig om mee samen te werken.
Dedan and Hespe would be good in a fight, but they were troublesome to work with.

Daarom was het niet zo verbazend dat ik de verhalen die Dedan, Hespe en Marten ’s avonds vertelden al kende.
Given this, it was hardly surprising that I already knew the stories Dedan, Hespe, and Marten told at night.

Hij peinsde en keek toen scherp naar Hespe.
He mused, then looked up sharply at Hespe.

Desondanks merkte Dedan niets van de sporadische toenaderingspogingen die Hespe op haar beurt naar hem toe ondernam.
Despite this, Dedan remained oblivious to the sporadic courtship Hespe was paying him in return.

Als hij die te pakken krijgt, ga je alleen maar schreeuwen en pis je in je broek waar Hespe bij is.’
If he gets hold of it, you'll just scream and piss yourself in front of Hespe.""

Ik moet nu ' de hesp ' naar huis brengen
I have to bring home the bacon now

Ik heb nog hesp in de koelkast.
I've got ham in the fridge.

Hespe glimlachte plagerig, tilde een bekend houten fluitje naar haar lippen en blies: Ta-ta DIE.
Hespe smiled teasingly, lifted a familiar wooden whistle to her lips, and blew: Ta-ta DEE.

Hespe glimlachte naar hem, de eerste keer in een handvol dagen dat ik haar naar Dedan had zien lachen.
Hespe smiled at him, the first honest smile I’d seen her give Dedan in a handful of days.

Hespe lachte ook en probeerde het te verbergen, en dat was nog erger.
Hespe laughed too and tried to hide it, which was worse.

Dedan, Hespe en Marten zaten binnen iets te drinken.
Dedan, Hespe, and Marten were inside drinking.

‘Nou moet je eens goed lui...’ Hespe zei iets en probeerde hem in de stoel terug te trekken, maar Dedan schudde haar af.
“Now listen h—” Hespe said something and tried to pull him down into his seat, but Dedan shook her off.

Ik leef niet voor hesp, voor bier, noch voor ortolanen, maar voor de zegepraal van het vrije geweten.
“I live not for ham, for beer, or for ortolans, but for the victory of freedom of conscience.

Hespe leunde bijna liefkozend op hem en hield amper het gewicht van haar gewonde been af.
Hespe leaned on him almost tenderly, hardly favoring her wounded leg at all.

Uilenspiegel ging hun in de stad brood, hesp en een grooten pot bier koopen.
Ulenspiegel went up the town to find bread for them, ham, and a great jug of beer.