hilarisch oor Engels

hilarisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comical

adjektief

being laughable, ridiculous

hilarious

adjektief

very funny; causing great merriment and laughter

Dit is hilarisch en schattig en je kan nu stoppen.
This is hilarious, and adorable, and you can stop now.

cheerful

adjektief

jolly · merry · amusing

voorbeelde

Hilarisch.
Hilarious.

Die hilarische grap met de pakjes schond m'n privacy.
And the hilarious gag with the parcels was an invasion of my personal space.

Zijn reactie kan me geen bal schelen, maar de ontzetting op je gezicht was hilarisch.’
I couldn’t care less about his reaction, but the mortification on your face was hilarious.”

Ze vonden het hilarisch.
They thought it was hilarious.

Zijn ploeggenoten vonden het hilarisch en bespottelijk.
His teammates thought that was hilarious and ridiculous.

Dit is hilarisch en schattig en je kan nu stoppen.
This is hilarious, and adorable, and you can stop now.

Het is hilarisch.
Ah, it's incredibly hilarious.

De man maakte een paar grappen en zong toen een melodramatisch liedje, wat Mary en ik hilarisch vonden.
The bloke told some jokes and sang It’s Now or Never in a very melodramatic way which made Mary and me giggle.

Die hilarische conversatie over wat grappig was in het spelletje en wat beter gekund had, ging die ochtend de hele weg naar school door.
This hilarious conversation about what was fun in the game and what could have been better continued all the way to school that morning.

Delisle gunt de lezer een hilarische blik op zijn belevenissen in Rangoon.
Delisle gives the reader a hilarious view of his adventures in Rangoon.

Moet hilarisch zijn geweest!
Must have been hilarious!

De aanblik van hem in zijn hilarische onderbroek zal me bijblijven tot ik in mijn graf lig.
THE VISION OF HIM IN HIS COMEDY UNDERCRACKERS WILL BE WITH ME TO THE GRAVE.

‘Het was hilarisch,’ snikte Iscia, terwijl ze haar tranen wegveegde.
It was hilarious,” Iscia hiccupped, wiping away tears.

Ik zei je al dat hij hilarisch was.
I told you he's hilarious.

‘Ik weet zeker dat mijn partner het net zo hilarisch zou vinden als de jouwe.’
“I’m sure my partner would find it as humorous as yours would.”

Geweldig, dit is hilarisch.
Great, this is fucking rich.

Het klonk als het begin van een hilarische mop, maar Danny lachte niet.
It sounded like the beginning of an odd joke, but Danny wasn’t laughing.

Nev zat naast hem, met zijn tong uitgestoken, alsof Mason net een hilarische grap had verteld.
Nev sat beside him, his tongue lolling out as if Mason had told a hilarious joke.

Kunnen zij hun gevoel voor humor tonen via hilarische reacties?
Can they demonstrate their sense of humor through hilarious replies?

Met de hulp van data-expert Mona Chalabi komen 'verrassende, schokkende en vaak hilarische feiten' aan het licht voordat elk team zijn oplossing aan het studiopubliek voorstelt, die op zijn beurt zal stemmen op hun favoriete oplossing.
With help from data expert Mona Chalabi, Chalabi will reveal "surprising, shocking and often hilarious" facts before each team propose their fix to the studio audience, who will in turn vote for their favorite fix.

Dat is hilarisch.
That's hilarious.

Huh, hilarisch.
Huh, hilarious.

‘DE BEATLES IN HUN EERSTE AVONDVULLENDE, HILARISCHE FILM BOMVOL ACTIE!’
‘THE BEATLES IN THEIR FIRST FULL LENGTH, HILARIOUS ACTION-PACKED FILM!’