historisch dorp oor Engels

historisch dorp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

historic village

historische territoriale entiteit

historical territorial entity

voorbeelde

‘Ik run het historische dorp in de binnenstad.’
“I run the historical village downtown.”

‘Ik verdien mijn brood met de inkomsten die worden gegenereerd door het historisch dorp.
“I make my living from revenue generated by the village.

‘Dan kan ik niet garanderen dat ik hier bij het historische dorp van Merryweather blijf.’
“Then I can’t guarantee that I’ll stay on here at Merryweather Historical Village.”

‘Heb je het historische dorp weleens eerder bezocht?’
“Have you visited the historical village before?”

Een bruisende toeristenmenigte bevolkte die zaterdagmiddag Merryweathers historische dorp.
A bustling Saturday afternoon tourist crowd filled Merryweather Historical Village’s green.

We trokken door het historische dorp.
We passed through the historic village.

‘Valt het historische dorp onder de jurisdictie van Merryweather?’
“Is the historical village under the jurisdiction of the city of Merryweather?”

‘Dit is precies het soort gebouw dat Nora zoekt voor het historische dorp van Merryweather.
“This is exactly the sort of building Nora used to acquire for Merryweather Historical Village.

‘Dat is in veel historische dorpen zo.’
Most historical villages are like that.”

Achter een rij winkelpanden en lantaarnpalen, kon ze net een glimp zien van Nora’s historische dorp.
Beyond a neat row of storefronts and lampposts, she could just catch a glimpse of Nora’s historical village.

Hij kende dit historische dorp, deze stad en deze hoek van de staat Washington zo goed.
He knew this village, this town, and this corner of Washington state very, very well.

‘Toen ik nog jong was, heb ik een keer met mijn familie een historisch dorp bezocht.
“I visited a historical village with my family once when I was growing up.

Nikki werkte voor Nora als officemanager bij het historische dorp van Merryweather.
Nikki worked for Nora as the office manager of Merryweather Historical Village.

De historische dorpen van Shirakawa-gō en Gokayama.
"Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama".

In het weekend werkte ze in het historische dorp als een van Nora’s geschiedenisvertolkers.
On Saturdays and Sundays she worked in the village as one of Nora’s historical interpreters.

‘Kom je vaak naar het historische dorp, Clint?’
“Do you come to the Historical Village often, Clint?”

Na de rondleiding door het historische dorp de vorige dag, hadden ze bij haar thuis een afhaalmaaltijd gegeten.
After she’d given him a tour of the historical village yesterday, they’d shared a take-out dinner at her house.

Maar ik heb ergens gelezen dat de Franse regering overweegt om een aantal van de historische dorpen te herbouwen.’
But I’ve read that the French government might be rebuilding some of the historic towns.”

Nora was eigenaar van heel Merryweathers historische dorp, maar gaf alleen leiding aan het Library on the Green Museum.
Nora owned all of Merryweather Historical Village but took daily control of only its Library on the Green Museum.

Een Frans project om een traditioneel huis te kopen en op te knappen en het te verbouwen tot een wijnmuseum vond plaats in een historisch dorp (foto 7).
A French project to purchase and refurbish a traditional house, converting it into a wine museum, was located in a historic village (Photo 7).

Welke stappen gaat de Commissie nemen opdat ook historische en cultuurpolitieke steden en dorpen als toevoeging de oorspronkelijke historische naam op verkeersborden kunnen voeren?
What steps will the Commission be taking to ensure that historic and culturally important towns and cities are additionally designated with their original historical name?

Kan de Commissie, overwegende dat Stemnitsa als een historisch en beschermd dorp is aangemerkt, zeggen welke maatregelen zij na onderzoek van de klachten zal nemen zodat de werken worden uitgevoerd in overeenstemming met het historische karakter van het dorp zonder zijn traditionele architectuur te wijzigen?
In view of the fact that Stemnista is a scheduled historical site, what steps will the Commission take, having considered the above allegations, to ensure that the works are carried out without detracting from the historical or traditional architectural character of the area?

Ik wil je niet wegjagen, maar ik ga morgenmiddag uit met de historische vereniging van het dorp.’
I don’t want to rush you away but I have the village historical society outing tomorrow afternoon.”

De cadeauwinkel, die tevens dienstdeed als postkantoor en ijssalon, was het enige echt historische gebouw in het dorp.
The gift shop, which doubled as the post office and ice cream parlor, was the only genuinely historic building in town.

Kom je de historische sites van ons dorp bezoeken?
Come to see the village's ancient historical sites, have you?