hoeslaken oor Engels

hoeslaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fitted sheet

naamwoord

sheet with elastic edges

Vervolgens worden zij gesneden en aan elkaar gestikt tot gewone lakens, hoeslakens, dekbedovertrekken en slopen.
Then they are cut and stitched into different sized flat sheets, fitted sheets, duvet covers and pillow cases.

voorbeelde

en ik ben redelijk zeker dat geen van ons een hoeslaken kan plooien.
Plus, I'm pretty sure neither of us can fold a fitted sheet.

De beste koopjes zijn deze setjes: een dekbed, een dekbedovertrek, kussenslopen en een hoeslaken.
The best buys are these bed-in-a-bag sets—comforter, two pillow cases, a top and fitted sheet.

Ik verplaatste zelfs mijn gewicht voor hem, totdat ik een rode vlek zag op het witte hoeslaken onder me.
I even shifted my weight for him, until I noticed a spot of red on the white fitted sheet beneath me.

Naast broeken zijn er ook zes katoenen overhemden met lange mouwen, gewikkeld in een versleten hoeslaken.
Besides the trousers, the bundle contains six long-sleeved cotton shirts, the lot wrapped in a worn bedsheet.

Ik doe het hoeslaken.
I hope you saved the fitted sheet for me.

Ik was op een klein matras neergelegd met een wit hoeslaken dat er redelijk schoon uitzag.
I had been left on a small mattress covered with a white fitted sheet that seemed clean enough.

In de wasmachine zaten boxershorts, een T-shirt en een hoeslaken.
Found boxers, a T-shirt and a fitted sheet in the washer.

Ik glimlachte toen het me opviel dat de hoek van het hoeslaken netjes om de matras zat.
I smiled to myself as I noticed the corner on the top sheet of the mattress had been squared off.

Ik trek zijn hoeslaken met stijf dichtgeknepen ogen omhoog, alsof ik bang ben om iets te zien wat ik niet wil zien.
I yank up his mattress cover with my eyes screwed shut like I’m afraid of seeing something I don’t want to.

Daar waren ze, onder het hoeslaken, zoals ze had verwacht.
They were there, beneath the final slipcover, as she’d expected.

Ik streek met mijn hand over het hoeslaken en daarna tussen mijn benen.
I drew my hand across the fitted sheet, then between my legs.

Daar waren ze, onder het hoeslaken, zoals ze had verwacht.
They were there, beneath the final slipcover, as she'd expected.

Een prachtig schoon, zij het ongestreken eenpersoons wit hoeslaken wacht op zijn moment van eer.
A beautifully clean, if unironed, fitted single sheet waiting for its moment of glory.

Al zijn spullen zitten nog steeds in vuilniszakken en er zit niet eens een hoeslaken om zijn matras.
All of his stuff is still in trash bags and his mattress doesn’t have sheets yet.

In gedeelde vernedering laat ik hem mijn eigen hoeslaken met het gat in het midden zien.
In the spirit of shared humiliation, I show him my own fitted sheet with the hastily hacked hole in the middle.

Even lijkt het wiegje wel leeg, maar het hoeslaken en de deken hebben dezelfde kleur.
For a moment I think the crib might be empty because the blanket and sheet are the same color.

Een tweepersoonsbed met een bevlekt, vuil hoeslaken stond met het hoofdeinde tegen de muur tegenover me.
A double bed covered in a stained, dirty fitted sheet had its head against the opposite wall.

Ik haalde het bed af met ruwe, schokkerige bewegingen en trok toen een schoon hoeslaken om de matras.
I stripped the bed with rough, jerky movements, then yanked a clean fitted sheet over the mattress.

Samen spanden we het hoeslaken dat ze had meegenomen om het matras.
Together we stretched the sheet she had brought over the mattress.

De brief was nergens, niet in de kussensloop, niet onder het hoeslaken.
The letter was nowhere, not in the pillowcase, not under the sheets.

Het zilveren balletje bewoog heel licht tussen de witte katoenen cup van haar beha en het hoeslaken.
The silver ball jiggled minutely between the white cotton cup of her bra and the coverlet of the bed.

Met een kleine beweging van mijn duim ontstaat er een vlam, die ik in het midden van het bed tegen het hoeslaken hou.
With a flick of my thumb, there’s a flame, which I touch against the fitted sheet in the center of the bed.

Comfortabel slapen op dit hoeslaken van 100% katoen.
Comfortable sleeping on this fitted sheet made of 100% cotton.

Spirit Hoeslaken, Land - 90 x 200 cm - Katoen
Spirit Fitted Sheet, Country - 90 x 200 cm - Cotton

Hoeslaken Dark Green-073 (jersey supreme)
Topper fitted sheet Dark Green-073 (jersey supreme)