hoes oor Engels

hoes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleeve

naamwoord

record cover

Je moet ze meteen terugdoen in de hoes.
You're supposed to put them back in the sleeves immediately.

cover

naamwoord

Ondertussen blijf jij hoofden op hoezen zetten en het kunst noemen.
Meanwhile, you're still putting head shots on covers and calling it art.

loose cover

Een losse hoes van een picknickdeken, gevonden in het gras.
A loose cover for a picnic blanket recovered from the field.

slipcover · bag · dust-sheet · pillowcase · loosecover · dust‐sheet

Hoes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

album cover

front of the packaging of a commercially released audio recording product

Ik ga dat op de hoes van het album gebruiken.
I'm gonna use that on the album cover.

Soortgelyke frases

los hoes
los hoes

voorbeelde

Het is een losse, kunstmatige hoes, die het middelste gedeelte van het lichaam bedekt.
It is a loose artificial sheath covering the central portion of the corpus.

We hadden andere mogelijkheden voor de hoes, maar geen daarvan had dat hunkerende van Franks foto’s.
We had other cover options but they didn’t have the hungriness of Frank’s pictures.

‘Aha, het lampje van de olie brandt, maar dat kon ik niet zien omdat de hoes nog over het dashboard zat...’
‘Ah, the oil light’s been on but I couldn’t see it because I didn’t take the flap up off the dashboard ...’ ‘What!

Ike Turner's greatest hits met Tina op de hoes.
Ike Turner's greatest hits with Tina on the cover.

Het had jaren in haar kast gehangen, in een plastic hoes van een stomerij in Atlanta.
It had been in the back of her closet for years, still draped in a plastic sheath from a dry cleaner in Atlanta.

Of een rode hoes om de gaten in zijn vaders leren stoel te verbergen.
Or a red slipcover to hide the holes in his father’s leather chair.

Dan berg ik hem op in de hoes tot je oud genoeg bent om hem aan je toe te vertrouwen.’
'Now give me your cwidder at once and I shall lock it in the chest until you are old enough to be trusted with it.'

Ze had een gitaar bij zich in een zachte hoes van canvas en keek me aan alsof ik de indringer was.
She hefted a guitar in a soft canvas gig bag and looked at me as if I was the intruder.

‘Het moment van de waarheid breekt aan,’ sprak Jan verheven en hij trok de hoes van het lange voorwerp af.
“The moment of truth has arrived,” Jan said loftily and he pulled the cover off he long object.

Josie zou weldra de hoes over haar typemachine doen en gaan tennissen.
Shortly, Josie would be putting her cover on the typewriter and would come for the game of tennis.

Meneer Bradshaw verwijderde de hoes van een koperen spreekbuis die Harry tot dat moment nog niet had gezien.
Mr Bradshaw removed the cover from a brass voicepipe Harry hadn’t noticed until that moment.

Op een bank met een hoes, onder een oprit van de snelweg, vermoordde hij haar, doodkalm.
On a slipcovered couch under a highway on-ramp, he killed her, very quietly.

Goed album overigens, ondanks de gênante hoes.
Good album, though, embarrassing sleeve notwithstanding.

Zonder hoes niet in de poes, toch?
You gotta put in a sling if you want some bling, right?

De hoes is een reproductie van William Blakes Glad Day.
The front cover is a reproduction of William Blake's Glad Day.

Hoess salueerde, pakte zijn fotos en schemas bij elkaar en verliet het vertrek.
Hoess saluted, picked up his photos and diagrams and left.

Het enige vertrouwde voorwerp stond in een hoes tegen de muur geleund.
The only familiar object stood in a case leaning against the wall.

Er was een ingelijste foto van de hoes van Country Times, en Dance moest lachen.
There was a framed picture from the cover of Country Times and Dance had to laugh.

Hij gromde tevreden toen zijn hand zich om de kolf sloot en hij haalde het korte, dikke wapen uit zijn hoes.
He grunted with satisfaction as his hand closed over the butt, and he drew the short, bulky weapon from its case.

Toen pakte ik de kijker weer en probeerde scherp te stellen op de hoes die ze op de salontafel had gelegd.
So I picked up the binoculars again and tried to focus on the record-sleeve that she’d left on the table.

gezien zijn ontwerpadvies (CdR 39/2006 rev. 2) dat op 6 april 2006 door zijn commissie Economisch en sociaal beleid is opgesteld (rapporteur: de heer O. Hoes, gedeputeerde, Provincie Noord Brabant (NL/ALDE);
Having regard to its draft opinion CdR 39/2006 rev. 2 adopted on 6 April 2006 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Onno Hoes, Member of the Executive of the Province of Noord-Brabant (NL/ALDE);

Hij liep naar het reparatiegedeelte en trok een canvas hoes weg, waaronder een ouderwetse scooter bleek te staan.
He went over to the repair bay and pulled away a canvas shroud to reveal an old-fashioned motor scooter.

Ik had geen idee waar de hoes van mijn eerste tas was.
I had no idea where the dust bag was for my first bag.

De achterkant van hoes bevat een collage van voorkanten van klassieke punkalbums zoals albums van Minor Threat, The Misfits, Sex Pistols, Circle Jerks en Bad Religion.
The back cover contains a collage of classic punk albums by bands such as Minor Threat, Misfits and Bad Religion.

Producten die een oppervlakte bestemd om op te slapen of te rusten bieden, bestaande uit een sterke hoes van textiel die met materiaal wordt gevuld en die op een ondersteunende bedconstructie kan worden gelegd.
Products providing a surface to sleep or rest upon, consisting of a strong cloth cover filled with materials, and that can be placed on an existing supporting bed structure.