hoerig oor Engels

hoerig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slutty

adjektief

Alle respect, maar je lijkt op een hoerige elf.
No offense, but you look like a slutty elf.

whorish

adjektief

Peggy, mag ik als coördinator... een iets minder hoerige jurk voorstellen?
Peggy, as the wedding coordinator may I suggest something a little less whorish?

voorbeelde

Je bent hoerig, en pervers
You' re a witch, a pervert!

Ze zag er een beetje hoerig uit, waar hij normaal gesproken wel van hield, maar vanavond niet.
She looked a little smutty, which normally was his favorite, but not tonight.

Ze zien er hoerig uit.
They look tarty.

Niet hoerig, maar liefdevol; niet hangerig of bezitterig, maar opgewekt en vriendelijk.
Not whorish, but adoring; not clinging or possessive, but happy and trusting.

‘Je bedoelt dat feest dat Helen voor dat hoerige tijdschrift gaf?
“Oh, to that party Helen threw for the slutty magazine?

Heeft Debbie dit verzonnen omdat ik zei dat haar laarsjes er hoerig uitzagen?
Did Debbie put you up to this because I said her ankle boots made her look slutty?

Hun luchtige, hoerige kleding maakte het Mamat makkelijker om geen medelijden met hen te hebben.
Their flimsy, whorish clothing made it easier for Mamat not to pity them.

Ik kleed me hoerig, hè?
You said this top was too low, and I should have listened to you.

Met die hoerige Achtenswaarde Matres en ook met teruggekeerde Bene Tleilax.
With these whorish Honored Mattes and with returned Bene Tleilax as well.

Ze is een of andere hoerige actrice en we moeten hem tegen haar beschermen.'
She's some little tart of an actress, and we have to save him from her.”

Ik zeg altijd bikiniconcours omdat dat minder hoerig klinkt.’
I tell people it was bikinis because it doesn't sound so slutty.”

Ik ga voor sexy, maar, maar niet hoerig.
I'm going for sexy but. but, uh, not slutty.

En zo hoerig.
And so trashy.

En dat je de hoerige dienstmaagd en haar meester wilt spelen wanneer je thuiskomt.’
And that you’d like to play serving wench and master when you get home.”

Hoerig, anders tel je niet mee.
It's go ho or go home.

Dat zal een klap in het gezicht zijn van die hoerige Mawd wittiker smith.
That will poke that bitch Mawd wittiker smith in the eye.

Vrouw, je wakst ze hoerig.
Woman, you wax hoo-has.

Ach, universum, waarom heb je me omringd met zoveel hoerige mannen?
Oh universe, why would you surround me with so many manwhores?

Iets hoerigs.
Something bordeIIo-ey.

Ik wil je, maar je moet stoppen met dat hoerige gedrag van je.’
I want you, but you have to stop this man-whoring of yours.”

Op weg naar bewusteloosheid zie ik mijn innerlijke godin haar rug krommen in een hoerige boog, met haar gezicht omhoog.
In my fading consciousness I see my inner goddess arching into something like a slutty upward-facing bow.

Waarschijnlijk had ze al ontdekt dat hoerige hoge hakken en te veel blote huid niet zijn stijl was.
Possibly she had already worked out that hooker heels and too much exposed female flesh were not his style.

Je weet wel, frivool maar niet hoerig.
You know, fun but not slutty.

Julia had nog een knoopje van haar blouse losgemaakt, waarmee ze de grens tussen sexy en hoerig overschreed.
Julia had undone yet another button on her blouse, crossing the neckline between sexy and exhibitionist.

Sexy, niet hoerig.
Flirty, not whory.