hoereren oor Engels

hoereren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to whore

werkwoord

Het is dit of terug naar hoereren.
It's either this or go back to whoring.

voorbeelde

Jouw nieuwe vlam... ze zal snel genoeg gaan hoereren...
Your new one, she'll be hooking soon...

‘Door te hoereren met een toegewijd dienaar van de zaak en door hem te corrumperen, hem te bedwelmen!
"""By whoring with a dedicated servant of the cause and corrupting him, drugging him!"

‘Momo laat hem waarschijnlijk ook hoereren.’
“Momo probably whores him out, too.”

De bijbel beschrijft het wereldrijk van valse religie, „Babylon de Grote” genaamd, als een hoererende vrouw „met wie de koningen der aarde hoererij hebben bedreven, terwijl zij die de aarde bewonen, dronken werden gemaakt van de wijn van haar hoererij”. — Openb.
The Bible describes the world empire of false religion, called “Babylon the Great,” as a harlotrous woman “with whom the kings of the earth committed fornication, whereas those who inhabit the earth were made drunk with the wine of her fornication.” —Rev.

Telgen uit prominente families zwierven hier rond om te drinken en rond te hoereren.
The scions of great families came here to drink and whore.

Aan een zekere prostituee in een nacht vol hoereren en zuipen in Napels.
A certain prostitute during a night of whoring and drinking in Naples.

Hoe kun je er eigenlijk mee leven dat je bent vrijgekocht met mijn met hoereren verdiende geld?’
How can you live with yourself knowing my whore money bought your freedom?”

Heb je dan niets geleerd sinds je in Rome bent behalve gokken en hoereren?’
Have you learnt nothing since you came to Rome except how to gamble and whore?'

Was Kaïn niet de ontwikkelde, begaafde leerling en Abel een dronken, hoererende dwaas?
Was not Cain the learned and gifted pupil and Abel a drunken whoring fool?

Zijn moeder is een hoererende serveerster die van 's middags tot middernacht in een wegrestaurant voor truckers werkt.
His mother is a whore waitress who pulls the swing shift at the truck-stop diner.

Tierneys ogen stonden glazig door de slapeloze nachten van drinken en hoereren.
Tierney’s eyes were glazed from the past several sleepless nights of drinking and whoring.

Waarom ben je gestopt met hoereren?
Why did you quit hooking?

Ik ben het die hoereer voor Frankrijk.
I'm the one selling his ass for France!

Maar je weet net zo goed als ik, dat hoeveel geld je ze ook geeft, dat ze gaan drinken, hoereren, en het wegsmijten.
But you know as well as I do that no matter how much money they're given, they will drink, whore and piss it away.

Geen wonder dat ze hun tijd verspilden aan gokken, zuipen en hoereren – omdat ze vanbinnen hol en leeg waren.
No wonder they pissed their time away, drinking and gambling and whoring – for inside them there was nothing.

Hun goddeloosheid neemt vele vormen aan — zij liegen, bedriegen, stelen, onderdrukken, hoereren, plegen overspel, beoefenen homoseksualiteit, moorden, maken vuurwapens en bommen, voeren oorlogen en ontketenen revoluties — en dit alles rijkelijk besprenkeld met zelfrechtvaardiging, huichelachtigheid en godslasterlijke uitspraken.
Their wickedness takes many forms —lying, cheating, stealing, oppressing, fornicating, committing adultery, sodomizing, murdering, making guns and bombs, waging wars and revolutions, all liberally sprinkled with self-justifications, hypocrisies, and blasphemies.

Het lijkt erop dat het hun erom te doen is zich dood te hoereren en te drinken.
It would seem they are resolved upon breeding and drinking themselves to death.

‘Ik breng niet al mijn tijd door met hoereren met je broer.’
“I do not spend all my free time whoring with your brother.”

De vrouw die Hosea zich tot echtgenote moest nemen, wordt niet ’een hoererende vrouw’ genoemd, maar Jehovah noemt haar een „vrouw van hoererij [letterlijk, hoererijen]”.
The woman whom Hosea is told to take to himself as a wife is not called ‘a fornicating woman (or, wife),’ but Jehovah calls her a “wife of fornication [literally, fornications].”

De vrouwen van de Dorpspartij zijn schuldig bevonden aan hoereren met een trotskistische splintergroep.’
The Village Party Females have been found guilty of whoring with a Trotskyite splinter group.”

'We brachten daarna veel tijd samen door,' zei Hoerer.'
“We spent a lot of time together after that,” said Hoerer.

Ik ben geen zuipende, hoererende drinkebroer van je.
I'm not one of your drinking cronies, carousing and wenching in the taverns.

‘En dan vind ik je hier, drinkend en hoererend achter mijn rug om!’
“And here I find you, drinking and whoring behind my back!”

Waarom moeten zovelen van hen gaan bedelen of hoereren om eten op hun tafel te krijgen?
Why do so many of them turn to begging or whoring to put food on their table?

Het was niet bestemd voor de lusten van hoererende mannen!
It was not meant for the whoring lust of whoring men!