hongerdood oor Engels

hongerdood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

death from starvation

naamwoord

Death because of undernutrition.

Inderdaad, mijnheer de Voorzitter, hongersnood, hongerdood op massale schaal als oorlogswapen in Soedan.
Indeed, famine and death from starvation on a huge scale are being used as weapons of war in Sudan.

starvation

naamwoord

Een dodelijke combinatie van droogte en burgeroorlog heeft de dorpelingen aan de rand van de hongerdood gebracht.
A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.

voorbeelde

Meer dan een miljard mensen worden dit jaar bedreigd door de hongerdood.
Over a billion people face starvation this year.

Ik wil de Raadsvoorzitter dan ook vragen welke maatregelen hij wil nemen om de hongerdood van duizenden kinderen in Diyarbakir te voorkomen.
I do not know what measures you could take to prevent the death of thousands of children from hunger in Diyarbakir.

Met jouw salaris kun je duizend mensen van de hongerdood redden.
With your annual salary you could save 1000 persons from starvation.

Hoewel de natie zeer volkrijk was, heerste er geen voedselprobleem en werd de natie niet door de hongerdood bedreigd.
There was an abundance of people in the nation, but there was no food problem, no starvation creeping up upon the nation.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de kwestie van de 4,6 miljoen mensen in Ethiopië die ten gevolge van ernstige voedseltekorten met de hongerdood worden bedreigd, aan de orde stellen.
Mr President, I would like to raise the issue of the 4.6 million people in Ethiopia who are facing starvation because of acute food shortages.

Een voor een stierven ze - drie tijdens een rooftocht in Warschau, twee door zelfmoord, één de hongerdood.
One by one they died -three on one raid in Warsaw, two by suicide, one of starvation.

„Als wij ons op hen blijven verlaten, sterven wij de hongerdood.”
“If we continue to rely on them we’ll starve to death.”

Hij had er niet op vertrouwd dat zijn moeder hem voor de hongerdood zou behoeden.
He had not trusted his mother to keep him from starving.

We worden beschermd tegen hongerdood, bandieten en cholera.
We get protection from death by starvation, bandits and cholera.

Het was moeilijk om aan voedsel te komen en de hongerdood was aan de orde van de dag.
Food was hard to find, and starvation was an everyday occurrence.

Zonder hen had Krasnegar deze winter de hongerdood onder ogen moeten zien.'
Without them, Krasnegar would be facing certain starvation this winter.""

De mensen vertrekken in drommen om aan de hongerdood te ontkomen.
The people leave in their droves to avoid starving.

De droogte bracht zo’n achttien miljoen mensen aan de rand van de hongerdood.
The drought brought some 18 million people to the brink of starvation.

‘Zij stierf de hongerdood een paar dagen voordat de Romeinse legioenen Jeruzalem innamen.
"""She starved to death a few days before the Roman legions took Jerusalem."

Claude was niet echt een verbetering, hoewel hij zo trouw was als een straathond die je van de hongerdood hebt gered.
Claude wasn’t much of an improvement, though he was as faithful to me as any mutt you’d ever save from starvation.

Jorust is van plan ons de hongerdood te laten sterven.
Jorust plans to have us starve to death.

'En we zullen hier verrekt gauw de hongerdood sterven, als er ons tenminste niets ergers overkomt.
"""And we'll starve pretty bloody quick if nothing worse."

Ik heb baby’s de hongerdood zien sterven en mannen – eigenlijk nog jongens – gelyncht zien worden omdat ze zwart waren.’
I saw babies starve to death, and men—boys, really—lynched for being black.""

Is ze de hongerdood gestorven?’
Was her cause of death starvation?""

Miljoenen mensen staan thans voor de hongerdood.
Today millions of persons face starvation.

In Zimbabwe worden momenteel miljoenen mensen door de hongerdood bedreigd.
In Zimbabwe at present millions of people are in danger of starving to death.

De ongelukkige was den hongerdood gestorven!
The poor unfortunate had starved to death.

Met de hongerdood
Starve him to death

Misschien hadden alleen mensen die de grens van de hongerdood naderden, iets om over te zingen.
Perhaps it was only when people were somewhere near the starvation level that they had anything to sing about.

Het schrikbeeld van een ophanden zijn de hongerdood drong door tot in de verst verwijderde delen van haar lichaam.
The dread knowledge of an imminent starvation seeped to the farthest reaches of its body.