hongerde oor Engels

hongerde

werkwoord

Soortgelyke frases

hongerend
hungry

hongeren
hunger · to hunger

honger krijgen
gethungry · to get hungry

honger als een paard hebben
be hungry as a wolf

sterven van de honger
starve

honger
appetite · craving · famine · hunger · hungry

ik heb honger
I'm hungry

voorbeelde

Maar Franny was onverzadigbaar; ze hongerde naar mij en dat zou ons beiden redden.
But Franny was insatiable; her hunger for me would save us both.

Dat waren de mensen voor wie hij schreef: mensen die hongerden naar het verhaal, ernaar smachtten.
Those were the people he was writing for: people desperate for the story, hungry for it.

Ze had zijn kussen geproefd en kon niet ontkennen dat ze hongerde naar meer.
She’d tasted his kisses and couldn’t deny her hunger for more of them.

‘Ze hongerde naar een beter leven, hongerde naar ervaringen en ja, ook naar seks.
“She was hungry for a better life, hungry for experience, and, yes, hungry for sex.

Het duurde niet lang of zij leidden elke week dertig bijbelstudies met mensen die hongerden naar de waarheid.
Before long they were conducting 30 Bible studies each week with truth-hungry people.

‘En mijn ziel hongerde; en ik knielde voor mijn Maker neer en ik riep Hem aan in machtig gebed en smeking voor mijn eigen ziel; en de gehele dag riep ik Hem aan; ja, en toen de avond viel, verhief ik mijn stem nog steeds, zodat zij tot de hemelen reikte.
“And my soul hungered; and I kneeled down before my Maker, and I cried unto him in mighty prayer and supplication for mine own soul; and all the day long did I cry unto him; yea, and when the night came I did still raise my voice high that it reached the heavens.

Toen Johannes op het eiland kwam, hongerde ik ernaar meer te horen van wat hij in Efeze verteld had.
When John arrived on the island, I felt a hunger to hear more of what he’d been teaching in Ephesus.

Ze hongerde naar kennis – een zeldzame eigenschap bij vrouwen van rijke komaf, heb ik ontdekt.’
She was hungry for knowledge – a rare quality in women born to wealth, I have found.’

Ik bedoel, ik sloeg je, hongerde je uit, kwam dronken thuis, sloeg je nog meer, werd wakker met een kater, en, ja, ik sloeg je.
! I mean, I beat you, starved you, came home drunk, beat you some more, woke up hungover, and, yeah, I beat you.

Uit het daglicht in de zwarte catacomben, waar zich zoveel macht schuilhield en hongerde.
Out of daylight into the black catacombs, where so much power lurked and hungered.

Carla hongerde naar meer.
Carla hungered for something more.

Dus ik hóngerde naar nieuws van thuis.
So I've been starved of home news.

Deze mensen hongerden naar de waarheid.
These people were hungry for the truth.

Maar zo lang de storm duurde, hongerden de aanvallers.
But while the storm lasted, the attackers starved.

Zijn bezorgdheid over haar gezondheid was niet genoeg nu ze hongerde naar zijn liefde.
His concern for her welfare was not enough when she hungered for his love.

Wanneer wij teruggaan naar de eerste eeuw, naar de tijd van Jezus’ aardse bediening en de tijd van de apostelen, dan zien wij dat er toen mensen waren die hongerden naar werkelijke kennis van de waarheid en naar de eenheid die uit een dergelijk duidelijk begrip voortvloeit.
Back in the first century, during Jesus’ earthly ministry and in apostolic times, there were people who hungered for real knowledge of the truth and the unity that such clear understanding brings.

In de jaren zeventig was Olga doctoraalstudente en hongerde zij naar een dieper geestelijk leven.
In the 1970s, Olga was a doctoral student and hungry for a deeper spiritual life.

Hongerde hij haar niet uit?
He didn't starve her?

Ik hongerde naar feiten, kon niet genoeg krijgen van mijn talenten.
I was hungry for facts, could not get enough of my talents.

Het woud hongerde niet langer naar mensenvlees.
The forest no longer hungered for human flesh.

Het voedde iets in haar, iets wat ernaar hongerde.
It fed something hungry inside her.

Het duurde niet lang of zij brachten in Hanuabada, het „Grote Dorp”, avonden door met een groep van dertig tot veertig Papoea’s die hongerden naar geestelijke waarheid.
Before long, they were spending evenings in Hanuabada, the “Big Village,” with a group of 30 to 40 Papuans who were hungry for spiritual truth.

Maar Engeland hongerde naar handel.
But Britain was hungry for trade.

Mensen hongerden naar het ware evangelie en kwamen in steeds groter getale naar hem luisteren.
People hungered for the true Gospel and were coming to hear him in greater numbers.

Iedereen hongerde naar informatie.
Everyone was hungry for information.