honger hebben oor Engels

honger hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hunger

werkwoord

need food

Honger heeft de neiging om onsterfelijke gedichten te produceren. Overvloed, alleen indigestie en lompheid.
Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.

be hungry

werkwoord

Hoe kan je nog steeds honger hebben?
How can you still be hungry?

to be hungry

werkwoord

Je kan beter geen honger hebben dan wel, hé?
It's better not to be hungry than to be hungry, isn't it?

become hungry

behungry

Soortgelyke frases

honger als een paard hebben
be hungry as a wolf

ik heb honger
I'm hungry

voorbeelde

‘Stap in, jullie zullen wel honger hebben.’
“Get in, you two must be hungry.”

En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
And as God is my witness, you'll never be hungry again.

‘Dan kun je maar beter hopen dat ze geen honger hebben,’ zei hij.
“Then you better hope they’re not hungry,” he said.

Hij zou morgenochtend vast en zeker honger hebben.
He would be well and hungry by morning.

'Ik denk dat hij heel erg bang is, maar hij moet inderdaad honger hebben.
“I think he’s terribly frightened, but I agree, he must be hungry.

De lynx moest wel erge honger hebben gehad om zo gulzig van vlees met zoveel been te eten.
The lynx must have been starving to eat so greedily of such bony meat.

"""Dan zult u wel honger hebben, als u de hele nacht bent opgebleven."
‘You must be hungry, then, if you was up all night.

‘Maar wat als jullie kerkleden honger hebben?’
“But what about church members who are hungry?”

Roofdieren zijn geïnteresseerd in geschikte prooidieren – althans: wanneer ze honger hebben, anders niet.
Predators watch out for suitable prey – if they’re hungry, that is, and not otherwise.

Gisteren bleek dat er meer dan een miljoen honger hebben.
As we heard yesterday, there's over a billion people hungry.

Als jullie honger hebben, dan geef ik jullie te eten.
If you're hungry, I will feed you.

Daarna zul je wel honger hebben en kan ik je wat soep geven.
By then you will be hungry and I can give you some soup.

Ik ga waar de kinderen honger hebben. Dan laten ze de mijne met rust.
I'm going to go where children are starving, and I'm sure that there are not going to fuck with mine.

Ik denk dat ze nog honger hebben, baas.
I think the babies are still hungry, boss.

Ze kan niet nog steeds honger hebben.
She can't be hungry anymore.

De meesten stelen, als ze genoeg honger hebben.
Most creatures will steal when they're hungry enough.

Hoe kun je van ze verwachten dat ze werken als ze honger hebben en ziek zijn?’
How do you expect them to work if they are hungry and sick?”

Hij zal ook honger hebben, dus moet hij proberen wat te eten.
He'll be very hungry, so we'll try and get some food in him.

Er is ook roerei, mocht je honger hebben.’
There’s scrambled egg, if you’re hungry.”

16. (a) In welke gemoedsgesteldheid verkeren talloze mensen, en welke honger hebben zij in hun hart?
16. (a) How do uncounted numbers feel at heart, along with what heart hunger?

Ik wil het echt koud hebben, echt honger hebben en echt bang zijn.
I want to feel, really feel, cold, hungry and frightened.

Je zult wel honger hebben?
I suppose you're hungry?

En ik neem aan dat ze veel honger hebben na duizend jaar.
And I’m guessing they are very hungry after a thousand years.

Je zult wel honger hebben.
You must be hungry.

U moet honger hebben, denk ik, sir, want sinds het ontbijt heeft u niets gegeten.'
You must be hungry, I expect, sir, not having eaten nothing since breakfast, like.’