honger krijgen oor Engels

honger krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gethungry

to get hungry

werkwoord

Ze zal honger krijgen.
She's going to get hungry.

voorbeelde

Voor het geval ik Honger krijg, en omdat hij zo goed kan schieten.
In case I get hungry, and because he’s actually a pretty good shot.

Inmiddels is het al zo laat dat we honger krijgen en als ontbijt bestellen we gebakken eieren.
Eventually it gets late enough to have breakfast and we both order eggs.

‘Als jullie honger krijgen, eten jullie je brood maar op,’ zei hij.
‘If you get hungry, you can eat your lunches,’ he said.

Maar als hij niets at, zou hij honger krijgen zodra ze de ochtendpsalm hadden gezongen.
But if he didn’t eat now, he’d be hungry even before they’d finished singing the morning hymn.

Als we honger krijgen, eten we chips, er is punch.
You know, if we get hungry, we eat some chips, have some punch...

Er zijn kartonnetjes fruitsap in de koelkast en mocht je honger krijgen, de bank zit vol met goudvissen.
There's juice boxes in the fridge and if you get hungry, there's plenty of Goldfish in the couch.

‘Als de kinderen genoeg honger krijgen, gaan ze vanzelf groente plukken,’ zei Virtue.
“When kids get hungry enough they’ll pick vegetables,” Virtue said.

'R'gul en S'lel zullen ongetwijfeld honger krijgen,' zei F'nor, zijn schouders ophalend.
‘R’gul and S’lel will undoubtedly get hungry,’ F’nor said, shrugging.

Maak je geen zorgen, als ze echt honger krijgen, geven ze het wel op.
Don't worry, they'll get hungry enough and give in.

Ze zou het koud hebben, honger krijgen en hulpeloos zijn.
She’d be cold and hungry and helpless.

Wij kunnen uitrusten en eten terwijl zij honger krijgen, en dan kunnen we ze in een verrassingsaanval afslachten.’
We can rest and eat while they get hungry and then we can sally and slaughter them.’

Als Blaine nog in leven was, zou hij nu ook dorst hebben en honger krijgen.
Even if Blaine were alive, he would be thirsty by now, and hungry.

‘Voor het geval we onderweg honger krijgen.’
‘Just in case we’re hungry on the way.’

'Dat weet ik niet, maar het is beter dan op mijn achterwerk zitten en steeds meer honger krijgen.'
"""I don't, but it's better than sitting on my rump getting hungrier."""

Zoals we ook niet bewust honger krijgen, zo neemt een man ook niet opzettelijk afstand.
Just as we do not decide to be hungry, a man does not decide to pull away.

Als ik honger krijg.
When I'm hungry.

Weet je in die oude tekenfilms als ze zo'n honger krijgen dat de ander eruitziet als eten?
You know in them old cartoons when people got really hungry and they thought other people looked like food?

Ik was bang dat ik zou honger krijgen.
I was scared of being hungry, that's all.

Ralph geeft ons elk een dun plakje Spam, waardoor ik alleen maar meer honger krijg.
Ralph gives us each a thin slice of Spam, which only makes me hungrier.

Verdorie, alleen al het lezen ervan doet me honger krijgen.
Oh, blimey, just reading about them's making me hungry.

Misschien kun je honger krijgen als je het ziet.’
Maybe you can be hungry, when you see it.’

Als zij honger krijgen, loopt het hele rif gevaar.
When they descend to feed the reef itself is under threat.

Mocht je later honger krijgen, rond 11 uur, hier kun je het vinden.
Well, if you get hungry later, around 11:00, that's the place to get it.

Maar wat gebeurt er als we honger krijgen?
But what happens when we become hungry?

Ik heb straks een paar porties met jullie naam erop als jullie honger krijgen.’
I’ll have a couple of orders with your names on them whenever you get hungry.”