honger oor Engels

honger

/ˈhɔŋər/ naamwoord, werkwoord manlike

behoefte aan voedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hunger

naamwoord

need for food

Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

appetite

naamwoord

desire of or relish for food

De hele dag zoeken bouwt zeker een honger op.
Moping all day sure builds up an appetite.

famine

naamwoord

De tweede leerde hij om de gewassen te verhogen en bewaren tegen de honger.
The second he taught to raise crops and store them against famine.

hungry · craving

Soortgelyke frases

hongerend
hungry

hongeren
hunger · to hunger

honger krijgen
gethungry · to get hungry

honger als een paard hebben
be hungry as a wolf

sterven van de honger
starve

ik heb honger
I'm hungry

voorbeelde

‘Ik neem aan dat je honger hebt.
“I suppose that you are hungry.

‘Stap in, jullie zullen wel honger hebben.’
“Get in, you two must be hungry.”

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

Ze was 69 toen op de eerste Wereldvoedselconferentie werd afgesproken dat de honger volledig zou worden uitgebannen - volledig, niet uitgezonderd 400 miljoen mensen.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

De geur van bloed trekt hongerige honden aan.
Hungry dogs come running when they smell blood.

En verdomd als Decker niet opnieuw verrekte van de honger.
And damned if Decker wasn’t hungry again.

Herhaaldelijk hebben degenen die van huis tot huis gaan, de duidelijke bewijzen gezien dat engelen hen naar de mensen leiden die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
And as God is my witness, you'll never be hungry again.

Ik had geen honger.
I wasn't hungry.

Hij keek hongerig over de tafel, op zoek naar meer voedsel.
He looked hungrily over the expanse of table, in search of more food.

'Hebt u ooit echt honger gehad, meneer Trowbridge?
Have you ever had to go hungry, Doctor?

Ik heb geen honger
I' m not hungry

Ook zij leed honger, wat Julia niet had opgemerkt of niet wilde weten.
She, too, was starving, which Julia seemed not to have noticed or did not want to know.

Laten we wat zien kwijt te raken van die... honger, op het pad.’
Let’s work off some of that...hunger...on the trail.”

Als haar zwaardhand niet wilde bekennen dat hij het koud had of v ermoeid of hongerig was, moest zij dat ook verdragen.
When your Warder would not admit to himself that he was cold or tired or hungry, you just had to bear up as well.

Ik verga van de honger
My arse has been snappin ' at the grass I' m so hungry!

„Nee”, zei de ietwat trotse moeder, „wij blijven allemaal bij elkaar, al moeten wij samen van honger omkomen!”
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

Hongerige, wanhopige mannen zijn eerder geneigd tot verraad en het openen van de poorten.
Starving, desperate men are liable to turn traitor and open the gates.

Dan, en alleen dan, is de Fed eindelijk begonnen om de knip los te maken en nieuw geld te voeden aan het hongerende Amerikaanse volk.
Then, and only then, did the Fed finally began to loosen the purse strings and feed new money out to the starving American people.

De dupe van dit alles zijn miljoenen onschuldige en hongerige Afrikanen die de ondraaglijke prijs van ons krankzinnige buitenlands beleid betalen.
Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.

Ik dacht dat ze je hongerige honing pot had gemaakt?
Thought she fixed your hungry honey- pot

‘Dan kun je maar beter hopen dat ze geen honger hebben,’ zei hij.
“Then you better hope they’re not hungry,” he said.

Dit wil niet zeggen dat je dan geen honger kunt hebben, maar zeer waarschijnlijk ben je chronisch uitgedroogd.
This is not to say that you may not be hungry as well, but you are almost certainly chronically dehydrated.

Becky zorgt er wel voor dat hij geen honger heeft.
Becky will make sure he doesn’t go hungry.

Heb je honger?
You hungry?