honger lijden oor Engels

honger lijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

behungry

starve

werkwoord

Geen kind zal in m'n huis honger lijden.
No child will ever starve in my home.

voorbeelde

Uitgaande van deze stelling is het schandelijk dat 815 miljoen mensen in de wereld honger lijden.
How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?

Zolang wij leven zullen zij geen honger lijden.
As long as we live, they will not hunger.

Winkeleigenaren hebben straks niets meer te verkopen en de mensen zullen honger lijden.'
Shop owners will run out of goods to sell and people will go hungry.’

Dus wij moeten honger lijden, omdat jouw kont trilt?
So we're supposed to go hungry because your butt's vibrating?

‘Zou uw zoon willen dat we honger lijden?
“Would your son want us to go hungry?

Het is nog erger om te zien hoe de mensen honger lijden door de blokkade.
It is more pitiful to see the starvation because of the blockade.

Laat haar geen honger lijden.
Always keep her fed.

Het heeft geen enkele zin dat jullie honger lijden terwijl ik een bad neem.’
I see no sense in your going hungry while I am bathing.’

Tegen 2015 - onze streefdatum - zullen 580 miljoen mensen nog altijd honger lijden als wij het huidige tempo aanhouden.
By 2015 - our target year - 580 million will still be hungry at the present rate.

Wanneer ik denk aan mensen die honger lijden, dan breekt mijn hart
When I think of people going hungry, it breaks my heart

Waarschijnlijk moesten vele van de laatkomers honger lijden; het klaargemaakte voedsel zou evenals het stro op zijn.
Surely many of the late-comers must have gone hungry; the ready food would be gone like the straw.

Deze „short selling” is een van de oorzaken waarom bijna een miljard mensen honger lijden.
This short-selling is part of the reason why almost a billion people do not have enough to eat.

‘Wat wil je dan dat ik doe, als we honger lijden in Parijs?’
"""What am I going to do in Paris when we get hungry?"

Rechercheur Michael Sussex liet iedereen honger lijden voor niets.
Detective Sergeant Michael Sussex made everyone go hungry for nothing.

Waarom moeten alle landen buigen en honger lijden?’
Why must every country bow and scrape?”

Ik kan wel één avondje honger lijden.
I can go hungry for one night.

En daarna bid ik voor de mensen die honger lijden.
And after that my prayer is for the hungry.

Honger lijden verandert niet wat er gebeurd is.
Going hungry isn't gonna change what happened.

Wee u die thans verzadigd zijt, want gij zult honger lijden.
Woe to you who are filled up now, because you will go hungry.

‘Jullie kunnen maar beter allemaal komen ontbijten; Erip zou niet willen dat jullie om hem honger lijden.
“You’d best come through to breakfast, all of you; Erip wouldn’t want you to go hungry because of him.

‘Mijn assistenten denken dat ik honger lijd, net als zij.
“My assistants think I’m starving, just as they are starving.

De mensen moeten honger lijden
Trying to starve the people out

Voor mensen die honger lijden?
Who for, starving people?

Anders sterf ik en dan zullen zij honger lijden.’
Otherwise I die and they will go hungry.”