hoofd schudden oor Engels

hoofd schudden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shake one's head

[ shake one’s head ]

werkwoord

move one's head from side to side

Soortgelyke frases

het hoofd schudden
shake one's head · shakeone'shead

voorbeelde

Gebroken en leeg als hij zich voelde, kon Michael alleen maar zijn hoofd schudden.
Fractured and empty as he felt, Michael could only shake his head.

Makana zag dat de andere agent, Bailey, zijn hoofd schudde.
Makana noticed the other officer, Bailey, shaking his head to himself.

De zonnige kant, dacht ze, terwijl ze als antwoord op Andreas’ vraag haar hoofd schudde.
The bright side, she thought as she shook her head in answer to Andreas’ question, definitely a bright side.

Hoewel ze haar hoofd schudde, zag ik aan haar dat ze me wilde geloven.
She shook her head, but I could tell she wanted to believe me.

Lundy bood me de rol koekjes aan en pakte er zelf nog een toen ik mijn hoofd schudde.
Lundy offered me the packet of chocolate biscuits, helping himself to another when I declined.

Een man in een blauw T-shirt naast haar sprak tegen haar, terwijl zij haar hoofd schudde.
A man in a blue T-shirt stood next to her, talking to her as she shook her head.

Als ik mijn hoofd schud en zeg dat ik wegga, laat ze haar schouders hangen.
When I shake my head and say that I’m going to go, her shoulders drop.

Het was zo overduidelijk dat hij zijn hoofd schudde over zijn eigen blindheid.
It was now so obvious that he was forced to give his head a good shaking to make up for his blindness.

Edd ademde snel terwijl hij zijn hoofd schudde.
Edd was breathing quickly as he shook his head.

Hij keek naar Elsie, die haar hoofd schudde.
He looked at Elsie, who shook her head.

Toen Lance zijn hoofd schudde, vervolgde hij: ‘Wie is de enige die jou ooit heeft geholpen?’
When Lance shook his head, he went on, “Who was the only one who ever helped you?”

'Wat een familiereünie,' zei Philip, terwijl hij verwonderd zijn hoofd schudde.
What a family reunion, said Philip, shaking his head with wonder.

Hunkering en frustratie woelden in zijn buik toen ze snel haar hoofd schudde.
he brooded, hunger and frustration coiling in his gut when she quickly shook her head.

Vanuit mijn ooghoeken zag ik dat dokter Grey met haar hoofd schudde en dat ze iets wilde zeggen.
In my peripheral vision, Dr Grey was shaking her head, about to say something.

Toen Agnes haar hoofd schudde, zei Sylvia: ‘Dan heeft Claudia het voor je opgeschreven.’
When Agnes shook her head, Sylvia said, “Then Claudia wrote it down for you.”

‘Nee, luister nou even,’ ging hij haastig verder toen Mick zijn hoofd schudde en iets wilde zeggen.
“No, hear us out,” he added quickly when Mick shook his head and started to speak.

Schudde ik mijn hoofd als Gau zijn hoofd schudde?
And shaking my head when Gau shook his head?

Dat had Kunta gedaan en gezien dat de sheriff de brief las en zijn hoofd schudde.
Kunta had done so—seeing the sheriff read the message and silently shake his head.

Hij zal niet Zijn hoofd schudden en de miljoenen manschappen van de Armageddon ermee afslachten.
He is not going to shake His head and slay the millions of Armageddon troops with it.

Hij wil opnieuw zijn hoofd schudden, maar herinnert zich de duizeligheid en de sterren voor zijn ogen.
He wants to shake his head again but remembers the dizziness, and the stars in his eyes.

‘Dat moet voor jou voor het eerst zijn geweest, jongen,’ zei Tom, die ondeugend grijnzend zijn hoofd schudde.
‘That must have been a first for you, lad,’ Tom said, grinning wickedly and shaking his head.

Ik blijf mijn hoofd schudden, net zolang tot Luis me het juiste teken geeft.
I keep shaking Luis off until he gives me the signal I want.

De man draaide zich naar zijn vrouw, die haar hoofd schudde.
The man turned to his wife, who shook her head.

Sjöberg keek naar Hamad, die nadenkend zijn hoofd schudde.
’ Sjöberg looked at Hamad, who was shaking his head in disbelief.

Abel zou zijn hoofd schudden – Hal zag zijn teleurgestelde uitdrukking al voor zich.
Abel would shake his head—Hal could almost see the disappointment in his eyes.