hoofd gedekt oor Engels

hoofd gedekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with hat

voorbeelde

De tweede fase is vooral vergelijkend van aard en wordt uit dien hoofde gedekt door het geheim der werkzaamheden.
The second stage of the selection board’s proceedings involves tasks that are primarily comparative in character and is accordingly covered by the secrecy inherent in those proceedings .

De tweede fase is vooral vergelijkend van aard en wordt uit dien hoofde gedekt door het geheim van de werkzaamheden.
The second stage of the selection board’s proceedings involves tasks that are primarily comparative in character and is accordingly covered by the secrecy inherent in those proceedings.

De tweede fase van de werkzaamheden van de jury is vooral vergelijkend van aard en wordt uit dien hoofde gedekt door het geheim der werkzaamheden.
The second stage of the selection board’s proceedings involves tasks that are primarily comparative in character and is accordingly covered by the secrecy inherent in those proceedings.

Verplichtingen uit hoofde van gedekte obligaties
Covered bond liabilities

passiva uit hoofde van gedekte obligaties
Covered bond liabilities

Bedragen van verplichtingen uit hoofde van gedekte obligaties, exclusief van een cover pool afgeleide posities, volgens de verschillende data in de toekomst.
Amounts of covered bond liabilities, excluding cover pool derivative positions, according to the different future date ranges.

28 De tweede fase is daarentegen vooral vergelijkend van aard en wordt uit dien hoofde gedekt door het geheim der werkzaamheden (reeds aangehaalde arresten van 14 juni 1972, Marcato, r.o. 20; 15 maart 1973, Marcato, r.o. 19, en 4 december 1975, Costacurta, r.o. 11).
28 By contrast, the second stage of the selection board' s proceedings involves tasks that are primarily comparative in character and is accordingly covered by the secrecy inherent in those proceedings (see the judgments cited above in Case 44/71 Marcato v Commission, paragraph 20; Case 37/72 Marcato v Commission, paragraph 19, and Costacurta v Commission, paragraph 11).

Want een man behoort het hoofd niet gedekt te hebben, daar hij Gods beeld en heerlijkheid is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.”
For a man ought not to have his head covered, as he is God’s image and glory; but the woman is man’s glory.”

3 Tot het jaar 1926 woonden alle vrouwen in de gemeente de vergaderingen bij met gedekt hoofd.
3 Up until 1926 all the women in the congregation wore head coverings when attending meetings.

Een zuster zal met gedekt hoofd een gemeentelijke bijeenkomst voor de velddienst leiden of in gebed voorgaan
Head covered when presiding or praying at a congregation meeting for field ministry

Dient u met gedekt hoofd te bidden?
Should You Cover Your Head During Prayer?

Sommigen beschouwen het als oneerbiedig om iemand te benaderen met gedekt hoofd of een hand in de zak.
Some consider it disrespectful to approach another person while wearing a hat or having one hand in a pocket.

De twee zusters leidden zittend en met gedekt hoofd alle vergaderingen.
Seated and with their heads covered, the two sisters conducted all the meetings.

Links ziet u de Samaritaanse hogepriester met gedekt hoofd dienst doen tijdens een paschaviering op de berg Gerizim.
On the left, you can see the Samaritan high priest, his head covered, officiating at a Passover celebration on Mount Gerizim.

7 Want een man behoort zijn hoofd niet gedekt te hebben, daar hij Gods beeld+ en heerlijkheid+ is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.
7 For a man ought not to have his head covered, as he is God’s image+ and glory;+ but the woman is man’s glory.

„Want een man behoort het hoofd niet gedekt te hebben, daar hij Gods beeld en heerlijkheid is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man.” — 1 Kor.
“For a man ought not to have his head covered, as he is God’s image and glory; but the woman is man’s glory.”—1 Cor.

Met het gedekte hoofd tegen de wind in gebogen, verwijderde hij zich samen met Matthew Willow van de auto.
He bowed his behatted head into the wind and walked away from the car with Matthew Willow.

Professor Jacob Lauterbach zei dan ook: „De gewoonte om blootshoofds of met gedekt hoofd te bidden, is beslist geen wetskwestie.
Thus Professor Jacob Lauterbach said: “The custom of praying bareheaded or with covered head is not at all a question of law.

Wanneer de niet-opgedragen echtgenoot zijn vrouw vraagt in gebed voor te gaan, kan zij dit doen, maar met gedekt hoofd.
If the undedicated husband requests his wife to pray, she may do so, but with her head covered.

Wanneer de lidstaten daarentegen voor één enkele financieringsregeling opteren, dient deze zowel voor de dekking van de verliezen uit hoofde van gedekte deposito's als voor andere doeleinden als bedoeld in artikel 92.
By contrast, where they opt for a single financing arrangement, it will cover both the losses affecting covered deposits, and other purposes under Article 92.

Het bedrag van de uit hoofde van beide regelingen gedekte verplichtingen, heeft per instelling gefluctueerd.
The amount of the liabilities covered for each institution under both schemes has fluctuated over time.

Niet-geautoriseerde betalingstransacties moeten ook uit hoofde van het regresrecht gedekt worden.
Unauthorised payment transactions should also be covered under the right of recourse.

- geldt het kredietopnemingsmechanisme uitsluitend voor uit hoofde van de richtlijn gedekte vorderingen.
- the borrowing mechanism should be limited to the claims covered under the Directive.