houen oor Engels

houen

voorbeelde

Terwijl hij zijn vizier op het doelgebied richtte, gaf hij de piloot instructies: „Links, links; rechts, rechts, recht zo die gaat; iets links — houen zo — recht zo die gaat — boven doelwit.
Pointing his sights toward the target area, he gave the pilot his instructions: “Left-left; right-right-steady; left a little —hold it— steady —on target.

Dit zag de fotograaf kennelijk ook, want hij bleef roepen: 'Houen zo, Nick.
This the photographer himself seemed to see, for he kept calling out, “Hold it, Nick.

Zij hout van de prinses en ik hout van Buffalo Bob en we houen allebei van Howdy!
She love the Princess and I love Buffalo Bob and we both love Howdy!

Mooi, houen zo, zei Macro opgelucht, in de hoop dat hij zijn vijf sestertii in zijn zak kon houden.
Stay that way,' Macro said with relief, hoping that his five sestertii were still safe.

‘Houen zo, anders schiet ik je voor je kloten,’ zei hij, met een zwaar maar kalm zuidelijk accent.
"""Keep still or I'll shoot yer so'ry ass,"" he said in a really cool, calm, deep Southern drawl."

en toen tegen de roerganger: 'Houen-zo-die-gaat, en als die keu niet opzij gaat, breng je haar tot zinken!'
"and then to the helmsman, ""Steady as she goes, and if that bellygutter whore doesn't move, sink her!"""

Houen zo.
Just stay that way.

Zolang je de knie niet buigt, houen we je in 't oog en maken we je 't leven zuur.
Until you bend the knee, we’ll watch you and we’ll make your lives miserable.

Nieuwschotlanderrs houen 'r nie van als sufferrds behandeld te worrden, zelfs nie doorr Hem.'
New Scots dinna like being treated as dullards, not even by Him.""

En we houen een paar duiven om rond de windmolen heen te vliegen, net als toen ik een kleine jongen was.'
And we’d keep a few pigeons to go flying round and round the windmill, like they done when I was a kid.

Deze houen nauwer verband met de in 1998 voor steun vastgestelde prioriteiten.
These corresponded more closely to the priorities identified for support in 1998.

'We houen allebei van muziek,' zei Lewis.
“We both go for music,” said Lewis.

'Nou, we houen wel van een rokertje, sir, dat is een feit,' antwoordde Smith.
"""Well, we do like our bit of 'baccy, sir, and that's a fact,"" answered Smith."

Waarom kunnen jullie niet af en toe een ogenblikkie jullie bekken dicht houen?
Why don’t you shut up every once in a while?

Verdomd, hoe langer jullie je poot stijf houen, hoe meer lol ik met jullie kan hebben.'
Hell, the longer you put off bending the knee, the more fun I can have with you.”

Houen zo.
Well, keep it that way.

'Tja, zelfs haaien houen van gekookt vlees,' zei de sergeant grinnikend.
"""Well, even sharks like cooked meat"" said the sergeant with a chuckle."

Laten we ’t daar dus maar op houen, meer valt er niet over te zeggen.’
Now let’s leave it at that, there’s not another word to say.’

‘Krijg de tyfus, Oscy, dacht jij dan dat ik dat ding zou houen?
“Shit, Oscy, do you think I’d keep it?

Hansen riep: 'Houen zo,' en maakte snel een paar rekensommetjes.
Hansen shouted, ‘Keep things that way,’ and started to do some mental arithmetic.

We sturen de boel in de war omdat we de tering hebben aan Homeland Security en omdat we van onze stad houen.
We're jamming up the system because we hate the Homeland Security, and because we love our city.

Ik denk dat juffrouw Alexandra is getrouwd om huis te houen.’
Miss Alexandra, I think she got married to keep house.”

‘Houen zo, jongens,’ waarschuwde hij de mannen bij haar benen en toen drukte hij met zijn volle gewicht op haar gezicht.
“Steady, lads,” he warned the men on her legs, then pressed his weight down on her face.

Na het lezen van dit artikel, is het duidelijk dat je niet hoeft te investeren in een duur home security systeem om je huis 24/7 in de gaten te houen.
After reading on this article, you do not really need to invest in an expensive home security system to keep tabs on your home 24/7.