huisverbod oor Engels

huisverbod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restraining order

naamwoord

Ik bedoel, je hebt tenslotte een huisverbod voor die vent.
I mean you do have a restraining order on the guy.

voorbeelde

Een huisverbod.
Restraining order.

Plots antwoordde ze mijn oproepen niet meer, veranderde zij haar nummer, en dan legde haar vriendje mij een huisverbod op.
Then she stopped returning my calls, then she changed her number, then her boyfriend made her get a restraining order.

Ik ben hier niet voor het huisverbod.
I'm not here about the restraining order.

Ik bedoel, je hebt tenslotte een huisverbod voor die vent.
I mean you do have a restraining order on the guy.

Dus, vertel me eens over dit huisverbod... die uw moeder aanvroeg.
So tell me about this restraining order your mom brought.

De pest met dat huisverbod!
Screw that restraining order!

Ondanks het huisverbod, u sms-te recent uw dochter?
Despite the restraining order, you recently started texting your daughter?

En zij heeft een huisverbod.
And she got a restraining order.

Aanvraag voor een huisverbod.
Application for a restraining order.

Het huisverbod wordt morgen ingediend.
We're filing that tro in the morning.

Er geldt nog steeds een huisverbod voor hem.
She still has a restraining order on him.

En het huisverbod?
And the restraining order?

Ok, ik krijg een huisverbod of jij geeft je doritos op.
All right, either I get a restraining order, or you give up doritos.

Ik heb Peter niet meer gezien sinds de dag dat ik het huisverbod tegen Caleb nietig heb laten verklaren.
Peter, whom I have not seen since the day I had my restraining order against Caleb vacated.

En bovendien heeft hij hier huisverbod.
And he's banned from the premises.

Dus, je ging naar je vrouw in strijd met het staande huisverbod de avond voor haar dood.
So, you went to see your wife in violation of a standing T.R.O. the night before she died.

Een huisverbod.
A temporary restraining order.

Toen belde ze de politie, vroeg de volgende dag een huisverbod aan en toen liet hij ons met rust.
Then she called the police, filed the next day for a restraining order, and he left us alone.

Hij heeft eem huisverbod, Ik stuur nu meteen een politie agenten naar je toe.
There's a pending restraining order, and I'm sending a unit over to you right now.

Het huisverbod gaat het niet makkelijker maken, tenzij je iets bedacht hebt om het te omzeilen.
Well, the restraining order isn't gonna make things any easier unless you've figured a way around that.

Hoe is het nu toch mogelijk dat een persoon die als zodanig hier bekend is geen huisverbod heeft!
Surely it cannot be possible for an individual, who has been identified, not to be banned from entering this House!

‘We hadden bonje, iets onbelangrijks, en we kregen allebei een paar weken een huisverbod.’
‘We had a fight, something pointless, and we both got barred for a few weeks.’

En ja, ook van het huisverbod dat in mijn zak brandt terwijl ik terugrijd naar mijn zoon.
And, yes, for the restraining order that burns a hole in my pocket the entire drive back to my son.

Hij heeft het huisverbod tegen Caleb ondertekend.
He signed the restraining order against Caleb.

• In geval van een beschermingsmaatregel die is afgegeven op grond van de Wet tijdelijk huisverbod: de politie.
• In the case of a protection measure issued on the basis of the Temporary Restraining Order Act: the police.