huisvestingsprogramma oor Engels

huisvestingsprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housing program

A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations.(Source: HUD)

Welk huisvestingsprogramma zou ooit aan die vraag kunnen voldoen?
What housing program could possibly keep up with such demand?

housing programme

A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations.(Source: HUD)

In Sri Lanka willen we met de Wereldbank gaan samenwerken in een huisvestingsprogramma om zo intern ontheemden te helpen zich opnieuw te vestigen.
In Sri Lanka we are planning to cooperate with the World Bank on a housing programme to assist the resettlement of internally-displaced persons.

voorbeelde

Een nieuw huisvestingsprogramma
A New Housing Program

Een huisvestingsprogramma dat in 1994 in Zuid-Afrika is gestart, heeft geresulteerd in meer dan een miljoen vierkamerwoningen.
A housing program initiated in South Africa in 1994 has seen the erection of more than a million four-room houses.

is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt in het Sarajevo-proces, en de actieve deelname van Servië bij het bevorderen daarvan; is ingenomen met het resultaat van de internationale donorconferentie die in april 2012 in Sarajevo is gehouden, en waar Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Servië een gezamenlijk regionaal huisvestingsprogramma zijn overeengekomen; is sterk voorstander van dit programma en moedigt samenwerking tussen de landen bij het zoeken naar oplossingen voor vluchtelingen en ontheemden in de regio aan; roept alle partijen op het programma onverwijld uit te voeren;
Welcomes the progress made as regards the Sarajevo process, and the active involvement of Serbia in advancing it; welcomes the outcome of the international donors’ conference held in Sarajevo in April 2012, at which Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia agreed on a join Regional Housing Programme; strongly supports this programme, and encourages cooperation between the countries in finding solutions for refugees and displaced persons in the region; calls on all parties to implement the programme with no undue delay;

Aangezien de Commissie toen nog geen huisvestingsprogramma had vastgesteld waarin de vluchtelingen prioriteit genoten, bestond in 1996 het leeuwendeel van de begunstigden der wederopbouwacties uit in het land gebleven ontheemden.
In 1996 most of the beneficiaries of the reconstruction work were displaced persons, because the Commission had not adopted any housing programme that gave priority to refugees.

Het is belangrijk dat in dit Europese huisvestingsprogramma te werk wordt gegaan met enerzijds een horizontale benadering van EU-maatregelen die direct of indirect betrekking hebben op huisvesting, en anderzijds een vergelijkende territoriale benadering van lokale maatregelen ter bevordering en financiering van een aanbod van betaalbare woningen.
emphasises the importance of a European Agenda for Housing that combines a cross-cutting approach to EU policies that are directly and indirectly linked to housing with a territorial approach that compares local policies for promoting and financing the provision of affordable housing;

Er werd overeenstemming bereikt over een regionaal huisvestingsprogramma, dat tijdens de internationale donorconferentie in april 2012 werd gepresenteerd. De EU en de internationale gemeenschap beloofden aanzienlijke financiële steun hiervoor te verstrekken.
A Regional Housing Programme was agreed and presented at an international Donors’ Conference in April 2012, at which the EU and the international community pledged further substantial financial support.

Bijval verdient de vooruitgang die is geboekt met (her)bouw van huizen en wooneenheden en het huisvestingsprogramma ten behoeve van voormalige huurders. Dit alles moet versneld worden voortgezet.
welcomes the progress achieved in the construction and reconstruction of housing units and infrastructure, as well as the housing programme for solving the issue of former tenancy rights holders, and calls for its continuation and acceleration;

Bij het sluiten van contracten met de NGOŐs in het kader van het huisvestingsprogramma paste het Bureau dezelfde tarieven toe als ECHO om concurrentie tussen de twee EU-financieringsbronnen te voorkomen.
When contracting with NGOs in the framework of the housing programme the Agency applied the same fee rates as ECHO in order to avoid competition between the two sources of EU funding.

pleit in het licht van het partnerschap voor huisvesting, dat deel uitmaakt van de stedelijke agenda van de EU, voor een Europees huisvestingsprogramma dat kan zorgen voor een betere afstemming tussen het beleid van de EU en dat van de lidstaten, regio’s en gemeenten, voor een beter gecoördineerde inzet van EU-beleidsmaatregelen en -steuninstrumenten ten behoeve van het huisvestingsbeleid, en voor een onderlinge vergelijking van de maatregelen van Europese steden om een aanbod van betaalbare woningen te garanderen.
following on from the EU Urban Agenda’s Partnership for Housing, calls for the implementation of a European Agenda for Housing that can: ensure better coordination between EU policies and the policies of the Member States, their regions and local authorities; achieve better coordination of EU policies and intervention mechanisms to support these housing policies; and compare how European cities provide affordable housing;

In „armoedebehuizing”, zegt Robin Shell, een leidinggevende functionaris van een internationaal huisvestingsprogramma, „schamen kinderen zich voor het huis, . . . het gezin is om de haverklap ziek en . . . ze weten nooit wanneer een regeringsbeambte of huisbaas [hun huis] af komt breken”.
In “poverty housing,” says Robin Shell, a senior official of an international housing assistance program, “children are ashamed of the house, . . . the family is always getting sick, and . . . they never know when a government official or landlord might come and sweep away [their home].”

Huisvestingsprogramma 16.
The housing programme 16.

Er zijn ook evaluaties voorbereid die in 2002 uitgevoerd moesten worden, namelijk voor het programma voor binnenlands ontheemden voor Montenegro, het Gemeentelijk en lokaal investeringsfonds in Kosovo, en het huisvestingsprogramma voor Kosovo.
For implementation in 2002, evaluations were also prepared for the Internally Displaced Persons programme for Montenegro, the Municipal and Local Investment Fund in Kosovo, and the Kosovo housing programme.

de verbetering van de beschikbaarheid van betaalbare en passende huisvesting voor alle bevolkingsgroepen door ondersteuning van goedkope, op de lagere-inkomensgroepen afgestemde huisvestingsprogramma
improving the availability of affordable and adequate shelter for all through supporting low-cost and low-income housing programs and improving urban development; and

Welk huisvestingsprogramma zou ooit aan die vraag kunnen voldoen?
What housing program could possibly keep up with such demand?

In de gemeenten met een huisvestingsprogramma (nationale fondsen) zijn voor het einde van de lopende periode nog 20 van dergelijke centra gepland.
In the districts with housing projects (national funds) 20 more such centres are planned for the current period.

De uit de opgenomen leningen verkregen middelen werden aanvankelijk gebruikt voor de medefinanciering van investeringen in de kolen- en staalindustrie uit hoofde van artikel 54, eerste alinea, van het Verdrag, terwijl een klein deel werd uitgetrokken voor een huisvestingsprogramma voor werknemers in deze bedrijfstak.
The funds raised by borrowings were used initially to co-finance investments in the coal and steel industries under Article 54(1) of the Treaty, with a small allocation to a scheme of housing for workers in these industries.

de verbetering van de beschikbaarheid van betaalbare en passende huisvesting voor alle bevolkingsgroepen door ondersteuning van goedkope, op de lagere-inkomensgroepen afgestemde huisvestingsprogramma
improving the availability of affordable and adequate shelter for all through supporting low-cost and low-income housing programs and improving urban development

is verheugd over de actieve betrokkenheid van Servië bij de bevordering van het Sarajevo-proces en de ondertekening op 7 november 2011 door Servië, samen met Bosnië en Herzegovina, Kroatië en Montenegro, van een ministeriële verklaring over beëindiging van ontheemding en het zoeken van duurzame oplossingen voor vluchtelingen en ontheemden; ziet uit naar de regionale donorconferentie die op 24 april 2012 zal plaatsvinden in Sarajevo en waar het gezamenlijke regionale huisvestingsprogramma voor de resterende behoeften zal worden gepresenteerd, en hoopt dat er aanzienlijke steun zal worden uitgetrokken voor de huisvesting van vluchtelingen en ontheemden in alle landen, waarbij een evenredig deel moet worden verzekerd voor Servië, dat een van de grootste groepen ontheemden in Europa ontvangt;
Welcomes the active involvement of Serbia in advancing the Sarajevo process and the signing on 7 November 2011 by Serbia, together with Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, of a Ministerial declaration on ending displacement and finding durable solutions for refugees and displaced persons; looks forward to the Regional Donors’ Conference due to take place on 24 April 2012 in Sarajevo, where the Joint Regional Housing Programme covering the remaining needs will be presented, and hopes that substantial assistance will be secured for housing refugees and displaced persons in all countries, ensuring proportionality for Serbia, which is hosting one of the largest populations of displaced people in Europe;

Huisvestingsprogramma
The housing programme

In de gemeenten met een huisvestingsprogramma (nationale fondsen) zijn voor het einde van de lopende periode nog # van dergelijke centra gepland
In the districts with housing projects (national funds) # more such centres are planned for the current period

Een voorbeeld van deze samenwerking was het huisvestingsprogramma voor indiaanse scholieren, dat in 1947 van start ging met de steun van ouderling Spencer W.
One example of this cooperation was the Indian student placement program, which began in 1947 with the support of Elder Spencer W.

Het huisvestingsprogramma heeft sinds 1999 steun verleend bij de wederopbouw van meer dan 15.600 huizen, waarvan zo'n 3600 met financiële middelen voor het jaar 2001.
The housing programme has assisted the reconstruction of over 15,600 houses since 1999, including some 3,600 with 2001 funding.

Goede nabuurschapsbetrekkingen zijn verstevigd via intensievere samenwerking en contacten op bilateraal niveau, ook inzake gevoelige kwesties als oorlogsmisdrijven, de terugkeer van vluchtelingen, onder meer via de tenuitvoerlegging van het regionale huisvestingsprogramma in het kader van het proces van Sarajevo[4], waarvoor momenteel huizen worden gebouwd, georganiseerde misdaad en politiële samenwerking.
Good neighbourly relations have been strengthened through intensified cooperation and contacts at bilateral level, also in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing progamme under the Sarajevo process[4], with housing construction now underway, and on organised crime and police cooperation.

is verheugd over de permanente samenwerking van Montenegro binnen het kader van de verklaring van Sarajevo met betrekking tot de kwestie van vluchtelingen en ontheemden, met name het door de internationale donorconferentie van april 2012 in Sarajevo ondersteunde regionale huisvestingsprogramma; benadrukt dat de inspanningen volgehouden moeten worden voor de oplossing van de hangende kwesties in dit proces;
Welcomes the continued cooperation of Montenegro within the framework of the Sarajevo Declaration Process with regard to the issue of refugees and displaced persons, notably the agreed Regional Housing Programme supported by the April 2012 International Donors Conference in Sarajevo; underlines the need for sustained efforts towards the resolution of issues pending in this process;