huiverden oor Engels

huiverden

werkwoord

Soortgelyke frases

huiveren
flinch · quake · quiver · rattle · shake · shiver · shudder · thrill · throb · to quiver · to shudder · to tremble · to wince · tremble · wave · waver · wince

voorbeelde

June huiverde een beetje toen ze aan de komende winter dacht.
June shivered a little, anticipating the coming winter.

Toen ze het woord ‘politie’ hoorde huiverde ze even, maar zoals Daryl al zei, het was waarschijnlijk niets.
The mention of police gave her another frisson of fear but, like Daryl said, it was probably nothing.

Ze huiverde weer toen ze aan Apollyons tweet dacht.
She shivered at the thought of Apollyon’s tweet again.

Ik huiverde toen ik zag hoe dicht hij bij zijn vader zat, en naast zijn broer Carlo.
It terrified me that he was sitting a step from his father and that near him was his brother Carlo.

Alleen in de natte straat, haalde hij zachtjes zijn tong over zijn vinger en huiverde.
Alone in the wet street, he passed his tongue lightly across his finger and he shivered. .

God, het zingen...’ Ze huiverde ‘Hoe dan ook, nogmaals bedankt, Michael.’
‘Anyway, thanks again, Michael.’

Vijf minuten; Latham huiverde van ontzetting toen het goed tot hem doordrong wat hij had gedaan.
Five minutes; Latham shook with a sudden appalled consciousness of what he had done.

Zijn adem was warmer dan de temperatuur buiten, maar ik huiverde toch.
His breath was warmer than the temperature outside, but I shivered anyway.

Ze huiverde en zakte voorover en zou zijn gevallen van het paard als Scathachhaarniet had gevangen.
She shuddered and slumped forward and would have fallen from the horse if Scathach had not caught her.

Beau huiverde toen hij terugdacht aan de dag waarop hun vader was gestorven.
Beau felt a chill as he recalled the day their father died.

Ze huiverde, ze was nog steeds rillerig na haar ijskoude eten.
She shivered, still freezing after her ice-cold dinner.

Libby huiverde toen er hoogst ongepast gelach vanuit het feestgedruis over de muur zweefde.
Libby winced as the grossly inappropriate sound of laughter from the party drifted over the wall.

Maar als hij zou gaan trouwen... Ze huiverde en wilde niet denken aan die mogelijkheid.
But, if he did marry... She shuddered, not wanting to think about such a possibility.

Ze huiverde in de verlichte straten, in de bus die te langzaam opschoot.
She shivered in the lit streets, in the bus that was too slow.

Zijn opgewekte toon was zo in strijd met de uitdrukking op zijn gezicht dat Marcie ervan huiverde.
His upbeat tone of voice was so at odds with his expression that it made Marcie shiver.

Ze huiverde inwendig toen Theo Mac een klap op zijn schouder gaf alsof hij het begreep.
She shivered inwardly as Theo clapped a hand round Mac’s shoulders as if he understood.

Sorli huiverde toen het grote oog zich opende, hem even aanstaarde en zich vervolgens weer sloot.
Sorli shuddered when the large eye opened and stared at him, then slowly closed again.

Ze wilde de portemonnee van hem aanpakken, en toen hun vingertoppen elkaar raakten, huiverde Eureka.
She reached to take the wallet from him, and when their fingertips touched, Eureka shivered.

Rabalyns legging en schoenen waren nog nat van het doorwaden van de rivier en hij huiverde van de kou.
Rabalyns leggings and shoes were wet from wading the river and he shivered with the cold.

Ze huiverde, zowel door de koude lucht op haar huid als de verhitte blik in zijn blauwe ogen.
She shivered, both at the cold air on her skin and the heated gaze from Lukas’s blue eyes.

Murti*, huiverde over deze nieuwe toon van smekelinge en zei moeilijk, ‘Nee.’
And Murti·, wincing at this new suppliant’s tone, said with difficulty, ‘No.’

Jameson dacht aan de terreurberamingen die hij had behandeld bij MI6 en huiverde.
Jameson thought of the terror plots he’d worked on in MI6 and shuddered.

Ze huiverde niet van de kou maar van angst.
She shivered not with the cold, but with fear.

Onwillekeurig huiverde ze, nam nog een hap van haar hotdog en zei tegen zichzelf dat haar leven compleet was.
She shivered, took another bite of the hot dog and told herself that her life was full.

Buiten was het weer zo'n grauwe dag en hij keek door het raam en huiverde.
Outside it was another gray day, and looking through the window, he shivered.