humeurig oor Engels

humeurig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irascible

adjektief

prone to anger

moody

adjektief

Ik denk dat Tom humeurig is.
I think Tom is moody.

cranky

adjektief

En als ze honger heeft, is ze zwak en humeurig en lelijk.
And then when she's hungry, she's weak and cranky and ugly.

grumpy · grouchy · patchy · petulant · pettish · ill-tempered

voorbeelde

Ons humeur beheersen kan een van de moeilijkste dingen zijn die we ooit doen omdat de natuurlijke mens in onze aard is en we in een erg veeleisende wereld leven.
Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.

Patrik vroeg zich af of er misschien iets in het water zat wat invloed had op het humeur van de mensen in dit pand.
Patrik silently wondered if there was something in the water that was affecting the mood in this building.

vroeg ik humeurig- ‘Wat dacht je van een interview in ruil voor het laatste nieuws over Paige?
“How about an interview in exchange for the story on Paige?

’ antwoordde een van de drie humeurig.
replied one of the three moodily.

Misschien was ze wel uit haar humeur geraakt en wilde ze even alleen zijn.
Maybe she felt suddenly in a bad mood and wanted to be alone.

Ze kwam in een iets betere stemming thuis, maar Henry bedierf haar humeur.
She came back in slightly brighter spirits, but Henry spoiled her mood.

Ekstrom wist dat zijn humeur nog aanzienlijk zou verslechteren als hij hoorde wat Ekstrom hem te vertellen had.
Ekstrom knew he would be significantly less amused when he learned what Ekstrom had to tell him.

Zijn spiegelbeeld in de lange spiegel herstelde zijn goede humeur.
His reflection in the full-length mirror restored his good humour.

Hij heeft niet het feit dat hij had gelogen dat zijn naam werd Vitaliy Kolarov zijn humeur.
He did not let the fact that he had lied that his name was Vitaliy Kolarov bring his mood down.

Een gillend pakketje slecht humeur dat nog nooit had gelachen.
A shrieking bundle of bad temper who’d never even smiled.

‘Dus jouw humeur was afgelopen vrijdag niet al te best, Elise?’
‘So you were in kind of a rowdy mood on Friday, Elise?’

Ze lachte, ze was blijkbaar in een goed humeur.
She laughed, sounded as if she were in a good mood.

Lawrence hield zijn altijd kille handen bij het vuur en werd rusteloos en humeurig.
Lawrence, his old bones chilled, warmed his hands at the fire and became restless and morose.

Pauline Berg was in een slecht humeur, dus ze zeiden niet veel tegen elkaar, maar slenteren deden ze wel.
Berg was in a bad mood so there wasn’t much conversation but they did stroll.

Hoofdstuk 2 DINAS RHYDNANT De dagen die volgden, brachten Taran in een beter humeur.
CHAPTER 2 DINAS RHYDNANT THE DAYS THAT FOLLOWED put Taran in better spirits.

Carter, je moeder, je humeur...
Carter, your mother, your moods

Ze is een beetje humeurig.
Uh, she's a little cranky.

Zodat je het weet, ze is vandaag een beetje humeurig.
Just so you know, she's a little moody today.

En steeds zo dat het was alsof haar slechte humeur door het donkere brood kwam, niet door haar korte been.
When she hobbled up to the bread counter, her bad mood appeared to come from the dark bread, and not from her short leg.

Wat zorgde er voor je goede humeur?
What put you in a good mood?

Door die gedachte sloeg mijn humeur drastisch om.
That thought changed my mood drastically.

Lilybet keek naar me en ik sloeg mijn ogen neer omdat ik me schaamde voor mijn slechte humeur.
Lilybet was looking at me and I lowered my eyes, ashamed of my ill temper.

‘Hij deed vandaag een beetje humeurig en stilletjes.’
“He was kind of moody and silent today.”

Omgang met personen met een rustig en gelijkmatig humeur zal daarentegen beslist een heilzame uitwerking op ons hebben.
On the other hand, associating with persons of calm and even temper will surely have a wholesome effect on us.

Waarom zou ik geen goed humeur hebben?
Hey, why shouldn't I have a good attitude?