hypothyreoïdie oor Engels

hypothyreoïdie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypothyroidism

naamwoord

endocrine disease

Het keelletsel, trage hartslag, hoge temperatuur leiden tot hypothyreoïdie.
His throat injury, plus bradycardia, plus hypothermia adds up to hypothyroidism.

Soortgelyke frases

congenitale hypothyreoïdie
congenital hypothyroidism

voorbeelde

'Ze heeft congenitale hypothyreoïdie, hè?'
‘Her condition, it’s congenital hypothyroidism, isn’t it?’

‘Congenitale hypothyreoïdie,’ las hij en hij keek naar haar voor bevestiging.
‘Congenital hypothyroidism,’ he read and turned to her for confirmation.

In GrootBrittannië wordt een op de 3500 tot 4000 kinderen geboren met congenitale hypothyreoïdie.
In the UK around one in every 3,500 to 4,000 children are born with congenital hypothyroidism.

In deze klinische les bespreken we twee patiënten bij wie kort nadat ze met roken zijn gestopt een hypothyreoïdie ontstaat.
Two patients who developed hypothyroidism shortly after they stopped smoking are described.

Hypothyreoïdie na stoppen met roken.
Hypothyroidism after smoking cessation.

Een overmatige werking wordt hyperthyreoïdie genoemd, en een gebrekkige werking hypothyreoïdie.
Overproduction is called hyperthyroidism; underproduction, hypothyroidism.

De behandeling van hypothyreoïdie op de zuigelingen- en peuterleeftijd, en bij kinderen met een sonde, kan problemen opleveren doordat levothyroxine in Nederland alleen in tabletvorm in de handel is.
Treatment of hypothyroidism in newborns, infants, and children fed through nasogastric feeding tubes may lead to practical difficulties because levothyroxin is only marketed in tablet formulations in The Netherlands.

Omdat zij na de epileptische aanval niet goed herstelde, werd verdere diagnostiek ingezet waarbij een primaire hypothyreoïdie ten gevolge van de ziekte van Hashimoto werd vastgesteld.
Because her neurological condition did not improve after the seizure, further investigation was done which showed a primary hypothyroidism due to Hashimoto’s thyroiditis.

Secundaire en tertiaire hypothyreoïdie zijn veel zeldzamer.
Secondary adrenal insufficiency is more common.

Tumoren, een trombose, of hypothyreoïdie, ja, daar waren scans uitermate nuttig voor.
Tumours, a thrombosis, or hypothyreosis — yes, scans were extremely useful for all those things.

In de literatuur zijn gegevens terug te vinden over het verband tussen schildklierfunctiestoornissen en rookgedrag. Rokers hebben een verlaagde kans op hypothyreoïdie en subklinische hypothyreoïdie.
There are data in the literature on the association between thyroid disorders and smoking behaviour, with smokers having a lower risk of hypothyroidism and subclinical hypothyroidism.

Hij was vast treurig door z' n hypothyreoïdie
If his thyroid numbers aren' t making him sad.- Oh, my God. You don' t believe that

Aangezien hypothyreoïdie de werking van < Fantasienaam > kan belemmeren, dient de schildklierfunctie regelmatig te worden gecontroleerd en zo nodig behandeling te worden ingesteld met schildklierhormoon
Patients with Turner syndrome have an increased risk of developing primary hypothyroidism associated with anti-thyroid antibodies.As hypothyroidism interferes with the response to

'Er woont in deze regio een vrouw die lijdt aan congenitale hypothyreoïdie,'zei Evi.
‘There is a woman in this area who suffers from congenital hypothyroidism,’ said Evi.

Vooralsnog luidt het advies dat huisartsen bij mensen die onlangs zijn gestopt met roken extra alert moeten zijn op klachten die kunnen passen bij hypothyreoïdie en laagdrempelig schildklierfunctieonderzoek moeten doen.
For the moment, general practitioners should advise patients who have recently stopped smoking to be alert to symptoms that could be indicative of hypothyroidism and should carry out thyroid function tests.

Met het gebruik van Thyrogen, wordt de TSH-stimulatie bereikt die noodzakelijk is voor de opname van radioactief jood en het vrijkomen van thyreoglobuline, terwijl patiënten euthyreotisch blijven door TSHT, zodat de ziekteverschijnselen van hypothyreoïdie worden vermeden
With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism

Het keelletsel, trage hartslag, hoge temperatuur leiden tot hypothyreoïdie.
His throat injury, plus bradycardia, plus hypothermia adds up to hypothyroidism.

17 – Ik breng in herinnering dat in het geval van deficiëntie-opheffende behandelingen van ziekten als hypothyreoïdie en insuline-afhankelijke diabetes mellitus gebruik werd gemaakt van hormonen van dierlijke oorsprong, voordat de ontwikkeling van de biotechnologie de synthetische productie van menselijke hormonen toeliet.
17 – I recall that in substitution treatment of diseases such as hypothyroidism and insulin dependent diabetes, hormones of animal origin were used before the developments in biotechnology allowed the synthetic production of human hormones.

Neonatale screening op fenylketonurie en congenitale hypothyreoïdie is in Europa een gebruikelijke praktijk en is een zeer efficiënt middel gebleken om handicaps bij getroffen kinderen te voorkomen.
Neonatal screening for Phenylketonuria and congenital hypothyroidism is current practice in Europe and proved highly efficient in preventing disabilities in affected children.

Schildklierdisfunctie Een nulmeting van de schildklierfunctie d.m.v. een laboratoriumbepaling wordt aanbevolen en patiënten met hypothyreoïdie of hyperthyreoïdie dienen volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld vóór de behandeling met sunitinib wordt gestart
Thyroid Dysfunction Baseline laboratory measurement of thyroid function is recommended, and patients with hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated as per standard medical practice prior to the start of sunitinib treatment

Hypothyreoïdie: Lichamelijke en mentale traagheid, onverklaarbare gewichtstoename, haaruitval, obstipatie, overgevoeligheid voor kou, menstruatiestoornissen, depressiviteit, verandering van stem (hees of laag), geheugenverlies en vermoeidheid.
Hypothyroidism: Physical and mental sluggishness, unexplained weight gain, hair loss, constipation, exaggerated sensitivity to cold, irregular menstrual periods, depression, voice change (hoarseness or low voice), memory loss, and tiredness.

u lijdt aan een ernstige nier-of leverziekte, of aan een andere ziekte zoals hypothyreoïdie
you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism

Hypothyreoïdie
Hypothyroidism

De eerste drie jaar nadat mensen met roken zijn gestopt is de kans op het ontstaan van hypothyreoïdie verhoogd, het eerste jaar zelfs met een factor 7.
The risk of hypothyroidism is increased in the first 3 years after a person stops smoking and by a factor of 7 in the first year.

Bij de eerste casus raakt de hypothyreoïdie in remissie als de patiënte weer gaat roken en ze wordt opnieuw hypothyreood als ze tien jaar later weer met roken stopt.
In one patient hypothyroidism went into remission when the patient started smoking again but returned when she again gave up smoking 10 years later.