immensiteit oor Engels

immensiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immensity

naamwoord

Wat is onze plaats in de immensiteit van de oceaan?
What is our place beside the immensity of the ocean

voorbeelde

De immensiteit van het heelal veranderde niet ineens, maar ons vermogen om die waarheid te zien en begrijpen, veranderde sterk.
The immensity of the universe didn’t suddenly change, but our ability to see and understand this truth changed dramatically.

De immensiteit van de sterrenwereld voegt oneindige kracht en betekenis toe aan de woorden van de Schepper in Jesaja 40:26: „Heft uw ogen naar omhoog en ziet.
The vastness of the stellar creation adds infinite force and meaning to the Creator’s statement at Isaiah 40:26: “Raise your eyes high up and see.

En er was steeds, als een obsessie, de trilling der sistra, of de immensiteit van de tempel trillerde.
And ever, like an obsession, there was the rattle of the sistra, as though the whole immense temple were rattling.

En wanneer wij niet alleen de wonderen der aarde overpeinzen maar ook nadenken over de onvoorstelbare immensiteit van een universum waarin de aarde slechts een stofje is, kunnen wij beter inzien dat er een Schepper moet zijn.
And as we ponder not only on earth’s marvels but on the unimaginable immensity of a universe in which the earth is a mere speck, we can better appreciate that there must be a Creator.

‘O,’ bracht ik uit vanwege de immensiteit en de kracht van wat ik had gedaan, gevoeld en begrepen.
The word breathed out of me at the enormity and the power of what I had done and felt and understood.

Hij wilde voorkomen dat zijn gedachten op hol sloegen, de immensiteit van Rays ideeën tot zich laten doordringen.
He tried to keep his mind from racing, to allow the immensity of all Ray was proposing to sink in.

'Als ik het meisje red, zal Zijne Immensiteit de maarschalk eeuwig dankbaar zijn.
“If I rescue the girl then His Enormity, the Marshal will be undyingly grateful.

Paul's geweest en werd overweldigd door de immensiteit van het schip en de koepel.
Paul’s before, and she was overwhelmed by the immensity of the nave and dome.

Hij zei niets over de immensiteit van Hals onderneming.
He said nothing of the immensity of Hal’s effort.

Zou het gewicht van hun predikingsopdracht, de dringendheid ervan en ook de absolute immensiteit van die activiteit zijn onvolmaakte en beperkte volgelingen overweldigen?
(Matthew 4:23; 24:14; 28:19, 20) Would the weight of their preaching commission and its urgency as well as the sheer immensity of such activity crush his imperfect and limited followers?

‘Je hebt geen idee van de immensiteit van wat je hier gecreëerd hebt, Chris,’ zei hij.
“You don’t even understand the enormity of what you have created here, Chris,” he said.

Hij was te groot, stelde ze na een poosje vast, in zijn immensiteit kende hij geen nederigheid.
It was too big, she decided after a while: in its vastness it had no humility.

Niet de immensiteit en de macht van dit alles, maar de manier waarop alles met alles is verbonden.’
Not the vastness or the power of it all, but how it’s connected.’

Verloren in die immensiteit trekt ieder wezen rond zich een onzichtbare grens.
Lost in this vastness each living being raises an invisible barrier around itself

De immensiteit van dat waarmee hij bezig was overweldigde hem bijna.
The enormity of what he was doing almost overwhelmed him.

Het leek zo'n klein woord voor de immensiteit van het verlies.
It seemed such a small word for the enormity of loss.

We leunen achterover in de immensiteit en stilte van gewaarzijn zelf.
We have relaxed back into the immensity and silence of awareness itself.

Terwijl hij verder las, groeide de immensiteit van wat het Cassandra Verbond genoemd werd voor zijn ogen.
As he continued to read, the enormity of what was referred to as the Cassandra Compact grew before his eyes.

Jessica begon de immensiteit te begrijpen van wat Paul in gedachten had.
Jessica began to comprehend the immensity of what Paul had in mind.

Het gewicht van die immensiteit rust niet langer in mijn hoofd.
The weight of its immensity is no longer present in my head.

Het bed van Meester Malrubius was heel groot, maar het leek verloren te gaan in de immensiteit van de kamer.
Master Malrubius's bed was very large, yet it seemed lost in the immensity of the room.

Leon schudde zijn hoofd, als om het overweldigende, hypnotiserende beeld van immensiteit uit zijn geest te bannen.
Leon shook his head, as if to clear the stupefying, hypnotic image of immensity from his mind.

Plotseling was hij verbaasd over de immensiteit van het menselijk bestaan en de menselijke ervaring.
Suddenly, the immensity of human existence and experience astonished him.

De immensiteit van de gebeurtenis had ons allemaal diep geschokt.
The immensity of what had occurred had set a deep shock in all of us.

De zee kalmeerde die getroebleerde gevoelens met serene immensiteit.
The sea calmed those troubled feelings with her serene immensity.