immens oor Engels

immens

adjektief

Zonder grenzen in omvang of grootte of hoeveelheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immense

adjektief

huge, gigantic, very large

De afstand tussen elektronen rond de protonen in de kern is immens.
The distance between the electrons that are orbiting around the protons in the nucleus is fairly immense.

gargantuan

adjektief

huge

bumper

adjektief

colloquial: large

vast · abysmal · enormous · massive · colossal · limitless · illimitable · measureless

voorbeelde

De kosten van een dergelijke weerwortconferentie in realtime waren immens - om maar te zwijgen over de rompslomp.
The cost of such an ansible conference in realtime was phenomenal, not to mention the annoyance.

Een opbollende bekende vorm, bestaande uit lippen, die langzaam vaneen weken tot een immense tandeloze muil.
A bulging, familiar form, made of lip, dividing slowly into an immense toothless gape.

De oorlog die al dertig jaar aan de gang is, heeft tot immense problemen geleid.
It is an uneducated society - over 90% of the people cannot read.

Nu waren ze allebei helemaal onder water en werden ze als blaadjes gegrepen door de immense turbulentie.
Now they were both completely underwater, caught like leaves in the immense turbulence.

In mijn geest waait een harde wind die me naar een bodemloos ravijn duwt, naar een immense zee die geen kusten heeft.
A wide wind blows through me, pushing me toward a chasm with no bottom, an ocean with no shore.

Ze probeerde iets te zeggen maar kon niets uitbrengen; haar immense frustratie stond op haar gezicht te lezen.
She tried to speak, but nothing came out, and I read immense frustration on her face.

Een heel kwartier was een immense opoffering.
A whole fifteen minutes was a major sacrifice.

Bij het raam zag ik de immense hemel leeg worden, alsof hij niets meer kon dragen – geen vogel, geen wolk.
At the window I could see the great sky emptying, as though it could no longer sustain anything—no bird, no cloud.

Groot en weids strekte zich dat uit, met zijn immense meren rustend in lichte laagten tussen de rotsen.
Vast and endless, it stretched out with its enormous lakes resting in depressions between the mountains.

Hij trekt de immense deur open en neemt de koffer van de onderste plank.
He pulls open the immense door and takes the suitcase from the bottom shelf.

Het verschijnsel van de productie en verkoop van namaakgeneesmiddelen, dat in het afgelopen decennium een exponentiële groei heeft doorgemaakt, heeft nu zodanige proporties aangenomen dat het niet alleen immense economische schade oplevert, maar ook een groot probleem vormt voor de volksgezondheid.
The manufacturing and sale of counterfeit drugs is a phenomenon that has grown exponentially in the last decade, to such an extent that in addition to causing enormous economic damage, it is now a serious public-health problem.

Jehovah God doordrong Job aldus van de wijsheid en de macht van de Schepper, want het is voor de mens absoluut onmogelijk de loop van deze immense hemellichamen te besturen.
Jehovah God thus impresses upon Job the wisdom and power of the Creator, inasmuch as it is utterly impossible for man to govern the movements of these immense stellar bodies.

Ik wist zeker dat de val van het Huis van Byng zijn saaie leven immens opfleurde.
I was certain that the fall of the House of Byng was brightening his dreary life immeasurably.

Deze mensen namen wel heel veel moeite om hun rijkdom te verhullen, dus dat betekende dat die immens moest zijn.
These people had certainly gone to a lot of trouble to conceal their wealth, which meant it must be vast indeed!

Het immense schuldgevoel dat ik had was de reden dat ik uiteindelijk besloot om te gaan praten over mijn droom.
The immense guilt I felt was the reason I finally decided to start talking about my dream.

Hij klinkt immens opgelucht en mijn hart vult zich met liefde voor hem.
Will sounds deeply relieved and my heart fills with affection for him.

Immense kracht gekoppeld aan rauwe kwetsbaarheid: de ultieme uiting van kracht.
Great strength combined with a raw vulnerability: the ultimate expression of power.

Natuurlijk vormen strips slechts een klein deel van de voortbrengselen van een immens populaire ’industrie’ die met haar fantasiewerelden tegemoet komt aan de behoeften van zowel kinderen als volwassenen.
Of course, comics are only a small part of the immensely popular “fantasy” industry that caters to children as well as adults.

Zij vergen immers immense investeringen in instrumenten, machines en systemen die de echtheid van het geld waarborgen. Vanuit het standpunt van de bescherming van de burger staan wij hier evenwel voor een fundamentele eis.
We are, of course, aware of the suspicions that this requirement could give rise to, as it would require considerable investment in tools, machines and items to ensure that the money is legal, but it is essential from the point of view of protecting citizens.

Juist op het moment dat de wereld voor immense financiële problemen staat, probeert de EU landen over de hele wereld ervan te overtuigen miljarden aan belastinggeld uit te geven aan iets dat niet alleen volstrekt onnodig maar zelfs contraproductief zou kunnen zijn, als de laatste aanwijzingen voor mondiale afkoeling juist blijken.
The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.

Een Cherufe is een onder-Fae. Van magma, immens machtig.
A Cherufe is an Under-Fae, of magma, immensely powerful.

Aan de zuidkant kijk je vanaf de top uit over de immense Himalayaketen, helemaal tot aan de Nepalese laagvlakte.
To the south, the summit looks over the vast range of the Himalayas, all the way down to the Nepalese plains.

Het opmerkelijkste voorbeeld van het vertalen van de ene taal in de andere is de overzetting van de bijbeltekst in vele, vele talen — een immense taak die eeuwen gevergd heeft.
The most remarkable example of translation from one language to another is the rendering of the Bible into many, many tongues, a monumental task that has consumed centuries of time.

Je zachte lichaampje heeft zijn immense klap opgevangen.
Your soft, cushy body helped absorb the force of his blow.

De deuren aan de voet van de toren rolden dicht en de immense schotel aan de hemel leek weer te zijn ingeslapen.
The doors at the base of the tower rolled closed and the huge saucer covering the sky went back to sleep.