immermeer oor Engels

immermeer

Op elk moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evermore

bywoord

continually

bywoord

Op elk moment.

At all times.

perpetually

bywoord

Op elk moment.

At all times.

constantly

bywoord

Op elk moment.

At all times.

always

bywoord

Op elk moment.

At all times.

voorbeelde

"' ""Immermeer storten bergen neer/ In een zee zonder strand."""
” ‘Mountains toppling evermore / Into seas without a shore.’

Hij leeft, en ’k jubel immermeer,
He lives, and while he lives, I’ll sing.

Niemand kan leven in de nieuwe wereld kopen: „Aangaande degenen, die op hun goed vertrouwen; en op de veelheid huns rijkdoms roemen; niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven.” — Ps.
No one can buy life in the new world: “Those who are trusting in their means of maintenance, and who keep boasting about the abundance of their riches, not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him.”—Ps.

en behouden immermeer.
To your hearts forevermore.

Voor hem en mij een herfst, die niet kan sterven: Zon, mist en stilte, en dan voor immermeer.
For him and me, an autumn that is deathless: Sun, mist, and silence, and forever more.

en eens zal ik voor immermeer
And I shall live with joy and love

dat w’ U eren immermeer.
Lives of holiness to thee.

En immermeer
And evermore

om ’t altijd te behouden; dan leef ik immermeer.
And in celestial glory forever live in light.

voor immermeer.
Most holy One.

en God behoedt u immermeer.
And God will bless you evermore.

’t Waarheidslicht immermeer,
The Life, the Truth, the Way!

Zijn kracht was verdwenen, gebonden in een pact met de elfen, geldig voor nu en immermeer.
His power was depleted, bound in an alliance with the elves, now and forever more.

zijn daden prijzen immermeer.
And bless his works and bless his word.

’t leven zijt Gij, immermeer.
Thou art Life; there is no end.

zijn lof bezingt, die vind ik wis door bidden immermeer.
Thru constant secret prayer.

Naar de kusten van Immermeer,
on the shores of ever more

U zij de victorie, nu en immermeer.
Thine [be] the victory, for eternity!

49:8 Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;
48:8 No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,

Aangaande degenen, die op hun goed vertrouwen; en op de veelheid huns rijkdoms roemen; Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven; (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden); Dat hij ook voortaan geduriglijk zou leven, en de verderving niet zien.
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) That he should still live for ever, and not see corruption.

Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

7 Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;
7 None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.

U zij de glorie, opgestane Heer, U zij de victorie, nu en immermeer!
To you be the glory, risen Lord, To you be the victory, now and forever!

Hierom geloven wij, dat, zo wiens voornemen is in het eeuwige leven te komen, die moet maar ééns gedoopt worden met de enigen Doop, zonder die immermeer te herhalen; want wij kunnen ook niet tweemaal geboren worden.
For this reason we believe that anyone who aspires to reach eternal life ought to be baptized only once without ever repeating it-- for we cannot be born twice.