immigratieambtenaar oor Engels

immigratieambtenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immigration officer

naamwoord

In het detentiecentrum van Serang werden we gefouilleerd en gevisiteerd door een immigratieambtenaar.
At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

voorbeelde

Het komt erop neer dat immigratieambtenaren van plan zijn om 12 jongens, die op een maand na nog net geen 18 zijn, gedwongen naar Afghanistan terug te sturen en „re-integratiehulp” te verlenen aan 120 volwassenen per maand.
In essence, immigration officials plan to forcibly return to Afghanistan 12 boys a month aged under 18 and provide ‘reintegration assistance’ for 120 adults a month.

Is de Raad er zich van bewust dat de akkoorden die opgesteld werden tussen het Verenigd Koninkrijk, dat buiten het Schengengebied valt, en Frankrijk en België om immigratieambtenaren op hun grondgebied te stationeren als deel van de overeenkomsten om de crisis in het asielcentrum in Sangatte tot een einde te brengen, gemakkelijk omzeild kunnen worden?
Is the Council aware that the agreements drawn up between the UK, which remains outside the Schengen Area, and France and Belgium to station UK immigration officers on their territory as part of the accords to end the Sangatte refugee centre crisis are at risk of being easily circumvented?

Twee grimmig kijkende Jamaicaanse immigratieambtenaren komen de cabine in en kijken me aan.
Two grim-faced Jamaican Immigration officers appear in the cabin and glare at me.

In de haven van Accra gingen de geluidswagen en de 40 dozen aan wal voordat de immigratieambtenaar aan boord kwam.
On the steamer’s arrival at Accra the sound car and 40 cartons went ashore before the immigration officer arrived on board.

‘Als haven,’ vervolgde Gunn, ‘moet Sungari toch kantoren hebben voor douane- en immigratieambtenaren?’
"""As a port,"" Gunn continued, ""Sungari must have offices for customs and immigration agents?"""

programma's voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers
programmes for the secondment and exchange of staff such as border guards, immigration officers and consular officers

Mensenhandelaars krijgen regelmatig hulp van immigratieambtenaren.
Traffickers quite often receive assistance from immigration officials.

Terwijl dat gebeurt doen de douane- en immigratieambtenaren hun werk, maar vinden geen spoor van illegale immigranten.
While this is going on, the customs and immigration agents do their job but find no evidence of illegal immigrants.

Toen keek hij de immigratieambtenaar aan en zei iets in het Farsi.
He turned to the immigration officer and said something in Farsi.

Hoe denkt de Commissie over het standpunt dat er geen verschil bestaat tussen terugzending van een asielzoeker naar zijn eigen land, waar hij door een immigratieambtenaar wordt vervolgd, en de weigering van een luchtvaartmaatschappij hem toe te staan aan boord te gaan van een vliegtuig omdat aan de luchtvaartmaatschappij boetes kunnen worden opgelegd in het kader van de aansprakelijkheid van vervoerders?
What is the European Commission's opinion on the view that there is no difference between an immigration official repatriating an asylum-seeker to his own country, where he faces persecution, and an airline's refusal to allow him to board a flight because of the possibility of fines being imposed on the airline under carriers' liability legislation?

programma’s voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers
programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers

vroeg Obinze toen een immigratieambtenaar de man uit Djibouti kwam halen om een bezoeker te ontmoeten.
Obinze asked an immigration officer when she came to lead the man from Djibouti out to see a visitor.

De meeste lidstaten verwijzen doorgaans naar functionarissen die mogelijk in aanraking komen met slachtoffers van mensenhandel, terwijl andere uitdrukkelijk verwijzen naar het opleiden van immigratieambtenaren (BE, FR en LU), rechters (AT, BE, BG, CZ, HU, LT, MT, PL, PT, SE en SI), openbare aanklagers (BG, CZ, EE, ES, HU, IT, LT, MT, NL, AT, PL, SI en SE), wetshandhavingsinstanties (EE, NL en PL), gerechtelijke politie (ES), medewerkers van verschillende ministeries (BE, CY, ES, MT en SI), vertegenwoordigers van de media (BG), arbeidsinspecteurs (CZ, FR en SI), legerofficieren die deelnemen aan missies in het buitenland (CZ), medewerkers in de gezondheidszorg (FR, PT en SK), douanepersoneel (HU, LT en PT) en sociaal werkers en het personeel van hulpdiensten (BG, HU, IT, LT, LU, MT, PT, SI en SK).
The majority of Member States generally refer to officials that are likely to come in contact with victims of trafficking in human beings, while some others make explicit reference to the training of immigration officers (BE, FR and LU), judges (AT, BE, BG, CZ, HU,LT, MT, PL, PT, SE and SI), prosecutors (BG, CZ, EE, ES, HU, IT, LT, MT, NL, AT, PL, SI and SE), law enforcement bodies (EE, NL and PL), judicial police (ES), employees of different Ministries (BE, CY, ES, MT and SI), media representatives (BG), labour inspectors (CZ, FR and SI), army officers participating in missions abroad (CZ), healthcare professionals (FR, PT and SK), boarder control staff (HU, LT and PT) as well as social workers and staff of assistance services (BG, HU, IT, LT, LU, MT, PT, SI and SK).

programma's voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers;
programmes for the secondment and exchange of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;

Hij die verzoekt om toelating tot het Verenigd Koninkrijk om er een bedrijf op te richten, kan worden toegelaten voor een periode niet langer dan twaalf maanden, met een beperking van zijn vrijheid om arbeid te aanvaarden, mits hij bij aankomst aan de immigratieambtenaar een geldig inreisvisum voor het Verenigd Koninkrijk kan overleggen voor binnenkomst in deze hoedanigheid.
A person seeking leave to enter the United Kingdom to establish himself in business may be admitted for a period not exceeding 12 months with a condition restricting his freedom to take employment provided he is able to produce to the Immigration Officer, on arrival, a valid United Kingdom entry clearance for entry in this capacity.

Op 6 december 2017 vaardigde president Tommy Remengesau een richtlijn uit waarin stond dat immigratieambtenaren een ‘Palau Pledge’ op visastempels moesten introduceren.
On December 6, 2017, Palau President Tommy Remengesau issued a decree directing immigration officials to use the “Palau Pledge” on visa stamps.

De dagelijkse activiteiten van grenswachters, politieagenten, immigratieambtenaren en consulair personeel zullen in vele gevallen afhankelijk zijn van de goede werking van deze interoperabiliteitscomponenten.
Many daily operations of border guards, police officers, immigration officers or consular staff will depend on the correct functioning of these interoperability components.

De immigratieambtenaar lachte daarentegen helemaal niet.
The immigration officer wasn’t laughing at all.

programma’s voor de detachering en uitwisseling van personeel, zoals grenswachten, immigratieambtenaren en consulaatmedewerkers;
programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers,

Toen de immigratieambtenaren arriveerden, waren ze verbaasd de huizen vrijwel leeg aan te treffen terwijl de zendelingen hun koffers aan het pakken waren.
When the immigration officials arrived, they were surprised to find the houses almost empty and the missionaries packing their suitcases.

Kent u een immigratieambtenaar die niet kan worden omgekocht of voor de gek gehouden?
Where is the immigration officer who cannot be bought or duped?

Toen de broeders die mij aan de wal opwachtten, dit hoorden, dienden zij een verzoek bij de Immigratieambtenaar in en boden zestig pond sterling als landingsborgtocht voor mij aan, maar dit werd geweigerd.
When the brethren ashore, who were expecting me, heard of it, they called on the immigration officer with sixty pounds cash as a deposit toward my landing, but that was refused.

Dit zijn de vragen die de immigratieambtenaar zal vragen.
These are the questions the Immigration Officer will ask.

Voor me kregen twee van de dikke vrouwen ruzie met de immigratieambtenaar.
In front of me, two of the fat women were beginning to argue with the immigration official.

Bij hun aankomst vroegen de immigratieambtenaren: „Waar is uw visum?”
As they landed, the immigration officers asked: “Where are your visas?”