immigratiebeleid oor Engels

immigratiebeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immigration policy

Nederland

immigration policy of Nederland

Voorstellen voor een procedure voor de coördinatie van en het toezicht op de tenuitvoerlegging van het communautaire immigratiebeleid
Proposals for a co-ordination and monitoring procedure for the implementation of the Community immigration policy

voorbeelde

(Prejudiciële verwijzing - Immigratiebeleid - Status van langdurig ingezeten derdelanders - Richtlijn 2003/109/EG - Voorwaarden voor het verkrijgen van de status van langdurig ingezetene - Artikel 5, lid 1, onder a) - Vaste, regelmatige en voldoende inkomsten)
(Reference for a preliminary ruling - Immigration policy - Status of third-country nationals who are long-term residents - Directive 2003/109/EC - Conditions for acquiring long-term resident status - Article 5(1)(a) - Stable, regular and sufficient resources)

Die mededelingen zijn niet het uitvloeisel van noodmaatregelen na de terroristische aanslagen, nee het is bestaand coherent en duurzaam immigratiebeleid van de Commissie.
These are not the result of emergency measures arising from the terrorist attacks; they are an integral part of this Commission' s coherent and consistent immigration policy.

Het Spaanse voorzitterschap moet nu gecomplimenteerd worden met het feit dat in Sevilla het vormen van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid een centrale plaats inneemt.
The country to hold the Presidency, Spain, is to be congratulated now on giving the shaping of a common asylum and immigration policy a key position at Seville.

De verdere ontwikkeling van het immigratiebeleid van de EU, waaronder de vaststelling van een transparant, gemeenschappelijk kader voor de toelatings- en verblijfsvoorwaarden van migrerende werknemers en hun mobiliteit in de EU heeft voorrang.
The further development of EU immigration policy including the establishment of a transparent, common framework for the admission and conditions of residence of migrant workers and their mobility in the EU is a priority.

In Thessaloniki hebben wij, dames en heren, gesproken over het immigratiebeleid.
In Thessaloniki, ladies and gentlemen, we also discussed immigration policy.

beschouwt immigratie als een noodzaak, maar onderstreept dat beleidsmaatregelen voor legale immigratie zodanig moeten worden ontwikkeld dat een succesvolle economische, maatschappelijke en juridische integratie van migranten gewaarborgd is; dringt aan op maatregelen tegen de "brain drain" in Europa; wijst erop dat een immigratiebeleid dat gericht is op het aantrekken van hoog opgeleide werknemers, het risico met zich brengt dat in de landen van oorsprong een brain drain ontstaat, die met passende maatregelen moet worden tegengegaan;
Considers immigration a necessity but emphasises that policies for legal immigration must be developed in such a way as to ensure successful economic, social and legal integration of migrants; calls for action against the ‘brain drain’ in Europe; points to the fact that any immigration policy focussing on attracting highly skilled workers runs the risk of creating a brain drain in source countries, which has to be countered by appropriate measures;

Het is overduidelijk dat de lidstaten geen gemeenschappelijk immigratiebeleid willen.
It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.

De poging om de vervolgingsprincipes op Europees niveau via ongecontroleerde mechanismen te versterken, de poging om het binnenkomen in de Unie gezamenlijk te controleren, alsook de eenmaking van het immigratiebeleid, en in het bijzonder het opstellen van uniforme regels voor de uitwijzing van burgers uit derde landen, zwakken de autonome rechten van de lid-staten nog verder af en druisen in tegen de democratische tradities en de vriendschappelijke betrekkingen die veel landen onderhouden met progressieve en vredelievende bewegingen.
The move to strengthen policing at the European level via uncontrolled mechanisms, the attempt to exert joint control over the Union's foreign receipts and the unification of the policy approach on immigration matters, in particular the formulation of common rules for the deportation of citizens of third countries, constitute a further erosion of the sovereign rights of the Member States and are detrimental to the democratic links and friendly relations which many of them maintain with movements which are progressive and concerned for peace.

is van oordeel dat een zorgvuldig gevoerd immigratiebeleid zowel in het belang van de lidstaten als dat van de landen van herkomst kan werken; is van mening dat erop moet worden gelet de publiek opinie op een verandering van het immigratiebeleid voor te bereiden;
Considers that a carefully managed immigration policy can work in the interests of both the Member States and the countries of origin; that care should be taken to prepare public opinion for a change in immigration policy;

Resolutie van het Europees Parlement van 22 april 2009 over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa: beginselen, maatregelen en instrumenten (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))

Asielbeleid, immigratiebeleid en overschrijding van de buitengrenzen (programma-ODYSSEUS)
Asylum, immigration and external border crossing (Odysseus programme)

Bij artikel 79 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt de Unie opgedragen een gemeenschappelijk immigratiebeleid te ontwikkelen dat erop gericht is te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen en een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
Article 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) entrusts the EU with the task to develop a common immigration policy aimed at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.

Vraag 37 (Manuel Medina Ortega): Buitenlandse dienst van de Europese Unie en immigratiebeleid (H-0362/07).
Question 37 (Manuel Medina Ortega): External Service of the European Union and immigration policy (H-0362/07).

Op dit moment leent de Zweedse overheid geld uit het buitenland om immigratiebeleid te betalen.
Right now, the Swedish government is borrowing money abroad to pay for immigration.

De implementatie van het mandaat van Tampere houdt in dat in het kader van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid een inschatting moet worden gemaakt van de huidige en toekomstige migratiestromen naar de EU, waarbij rekening moet worden gehouden met demografische veranderingen, de situatie op de arbeidsmarkt en de migratiedruk uit de landen en regio's van herkomst van migranten.
Implementing the Tampere mandate implies making an assessment of present and future migration flows to the EU within the context of developing a common policy on asylum and immigration taking into account demographic changes, the situation of the labour market and migration pressures from countries and regions of origin of migrants.

Uit een analyse van de economische en demografische context in de Unie en de landen van herkomst blijkt bovendien een groeiend besef dat het nul-immigratiebeleid van de afgelopen 30 jaar niet langer kan worden gehandhaafd.
In addition it is clear from an analysis of the economic and demographic context of the Union and of the countries of origin, that there is a growing recognition that the «zero» immigration policies of the past 30 years are no longer appropriate.

Met andere woorden, laat het immigratiebeleid over aan de lidstaten - wat mijn partij steunt - en doe iets aan de zwakke punten van het bestaande beleid.
In other words, leave immigration control to the Member States - a policy that my party supports - and address the failures of existing policies.

Het VWEU bepaalt dat de Unie een gemeenschappelijk immigratiebeleid moet ontwikkelen, dat erop gericht is in alle stadia te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen en een billijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
The TFEU provides that the Union is to develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals staying legally in Member States.

Dit is vooral bedroevend en bedenkelijk omdat de Unie voornamelijk in de derde pijler steeds meer taken op zich neemt die met grondrechten te maken heeft. Ik denk daarbij aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid, gemeenschappelijke maatregelen voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, nieuwe controleprocedures en de politionele en gerechtelijke samenwerking in de gehele Unie.
This is particularly upsetting and alarming as the Union is taking on more and more tasks that are particularly likely to affect fundamental rights, especially in the area of the third pillar, for example the development of a joint asylum and immigration policy, joint measures to combat organised crime, new monitoring procedures and EU-wide police and judicial cooperation.

De Commissie heeft eerder dit jaar voorstellen gedaan voor een gemeenschappelijk immigratiebeleid.
Earlier this year, the Commission put forward proposals for a common policy on immigration.

(37) Advies van het EESC over het thema „Het Europees immigratiebeleid en de betrekkingen met derde landen” (nog niet gepubliceerd in het PB).
(37) EESC opinion on European immigration policy and relations with third countries (not yet published in the OJ).

verzoekt de Marokkaanse en Algerijnse autoriteiten met klem om het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen te respecteren in het kader van hun asiel- en immigratiebeleid en met name het beginsel van non-refoulement, het recht om een asielverzoek in te dienen en de toezegging niet tot grootscheepse uitwijzingen over te gaan; verzoekt bovendien Marokko om aan het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen en de NGO's vrije toegang tot de vluchtelingenkampen te garanderen;
Urges the Moroccan and Algerian authorities to respect fully the Geneva Convention on the Status of Refugees in the context of their asylum and immigration policies, in particular the principle of non-refoulement, the right to submit an asylum application and the commitment not to organise mass deportations; also calls on Morocco to allow the HCR and NGOs free access to refugee camps;

Dan kom ik op een aantal opmerkingen die hier gemaakt zijn over de ontwikkeling en de toekomst van het asiel- en het immigratiebeleid.
I would now like to address a number of remarks that have been made here about the development and future of asylum and immigration policy.

In haar mededeling van november 2000 heeft de Commissie uiteengezet op welke manier zij wil bijdragen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk immigratiebeleid.
As regards immigration, the Commission set out its proposed method of contributing to the formulation of a common policy in its November 2000 communication.

(3) Op de Europese Raad van 14 en 15 december 2006 is een reeks maatregelen afgesproken voor 2007, waaronder de ontwikkeling van een goed aangestuurd immigratiebeleid dat de lidstaten helpt in de bestaande en de toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt te voorzien en daarbij de nationale bevoegdheden volledig in acht neemt.
(3) The European Council of 14 and 15 December 2006 agreed on a series of steps for 2007, which include the development of well-managed legal immigration policies that fully respect national competences, in order to assist Member States in meeting existing and future labour needs.