impulsiviteit oor Engels

impulsiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impulsivity

naamwoord

personality trait

Ik wijt mijn eigen impulsiviteit als ik dat deed.
I blame my own impulsiveness in sending you out as I did.

voorbeelde

‘Die heeft geen greintje onpraktische impulsiviteit in haar lijf.’
“She doesn’t have an impulsive, impractical bone in her body.”

Mathisen eens dat een chronisch slechte beheersing van de aandacht, van impulsiviteit en van motorische activiteit neurologisch van oorsprong is.
Mathisen that chronically poor regulation of attention, of impulsivity, and of motor activity is neurological in origin.

Boos op zichzelf vervloekte ze haar impulsiviteit.
She cursed herself for her impulsiveness.

Impulsiviteit en instinct dreven hem in de richting van de bron van de hitte, maar overlevingsdrang verbood het hem.
Impulse and instinct drove him towards the source of the heat, but survival inhibited him.

Dit begrip heeft vele namen in de research: effortful control, impulsiviteit, zelfdiscipline.
This notion comes under many names in the research: effortful control, impulsivity, self-discipline.

Wat had Alice ook weer opgemerkt over haar impulsiviteit?
What had Alice said about her impulsive tendencies?

Hij scheen te werk te gaan met een mengeling van impulsiviteit en bruut geweld.
He seemed to operate with equal parts impulse and brute force.

Bea was altijd al impulsief geweest, maar nooit eerder had ze die impulsiviteit voor slechte dingen ingezet.
Bea knew she’d always been impulsive, but she’d never put her impulsiveness to bad use until now.

De impulsiviteit van een kind en de hormonen van een volwassen vent waren een gevaarlijke combinatie.
A child’s impulsiveness together with a grown man’s hormones could be a dangerous combination.

Ze wachtte op een standje over haar impulsiviteit die haar altijd in de problemen bracht.
Waited for a lecture on how her impulsiveness always got her in trouble.

Lotte probeerde haar impulsiviteit ongedaan te maken: ‘Uit Nederland.’
Lotte tried to retract her impulsiveness, ‘From Holland.’

Tegen de tijd dat ze bij de Colletts is, heeft ze al spijt van haar impulsiviteit.
But by the time she joins the Colletts, she is already regretting her impulsiveness.

De combinatie van bewegelijkheid en impulsiviteit zijn kenmerkend voor het drukke gedrag van personen met ADHD.
Stress and anxiety has been proposed as a factor in challenging behaviours of people with ASD.

Maar toch... juist die impulsiviteit had hem zo aangetrokken in Hannahs columns.
Yet...he’d loved that same impulsive spirit in Hannah’s columns.

Bij sommige mensen helpt dit middel ook tegen impulsiviteit.
It can also help with impulsivity in some people.

Bovendien bemerken wij dat de verhaaltrant van dit evangelie door snelheid, impulsiviteit als het ware, wordt gekenmerkt.
More than that, we find that this Gospel moves rapidly, impulsively, as it were.

Het verkiezen van een onmiddellijke kleinere beloning is een vorm van impulsiviteit.
Choosing the smaller-sooner reward is considered impulsive.

Ik ben er voor de slechte ideeën en de impulsiviteit.
I’m here for bad ideas and impulsivity.

'Eh, hmm, en dat toont haar impulsiviteit aan.
“Ahh, hmm, and that shows her impulsiveness.

Het helpt me om mijn stem wat rustiger te houden en mijn impulsiviteit in te dammen.
It helps me to keep my voice a little calmer and to contain my impulsiveness.

De impulsiviteit van een eerste moord.
The impulsiveness of a first murder.

Maar Jehovah heeft er wijs en liefdevol voor gezorgd dat de onrijpheid, de onervarenheid en de impulsiviteit van de jeugd door hun ouders wordt beteugeld totdat zij in staat zijn de verantwoordelijkheden van volwassenen op zich te nemen.
But Jehovah has wisely and lovingly provided that the immaturity, the inexperience, the impulsiveness of youth, be controlled by their parents until they are able to assume adult responsibility.

Ze had meteen spijt van haar impulsiviteit.
She immediately regretted her impulsiveness.

‘Jeugdige impulsiviteit, versterkt door hersenbeschadiging.’
"""Youthful impulsiveness heightened by brain damage."""

Haar impulsiviteit was juist datgene gebleken wat ze nodig hadden.
Her impulsiveness had turned out to be just what was needed.