impulsieve oor Engels

impulsieve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impulsive

adjektief

En soms maken ze de familienaam slecht omdat ze zo impulsief zijn.
And sometimes, they make a bad name for the families because they're so impulsive.

Soortgelyke frases

impulsief
impetuous · impulsive · impulsively · on impulse · on the spur of the moment · quixotic · spontaneous

voorbeelde

Desondanks had het onverwachte, impulsieve huwelijk met Tessa absoluut niet in zijn aard gelegen.
Nonetheless, the sudden impulsive marriage to Tessa had been completely out of character for him.

Het kan best zijn dat ze als het ware door die impulsieve daad zelf het komplot in gang heeft gezet.'
She may, as it were, have originated the whole plot herself in that impulsive act.’

Ik was in een impulsieve bui, maar ik heb in dergelijke buien een aantal van mijn beste beslissingen genomen.
I was being impulsive, but some of my best decisions have been made that way.

Wanneer u echter bij de winkel bent gekomen, bevindt zich daar in de etalage een geweldige blikvanger, die gewoon wacht op de impulsieve koper.
But when you arrive at the store, there in the window is quite an eye-catcher, just waiting for the impulse buyer.

"""Ik geloof niet dat het om een impulsieve daad van een psychiatrische patiënt gaat"", protesteerde Wittberg."
"""I don't think this has anything to do with an impulsive act by some mental patient,"" Wittberg protested."

Met zijn gebruikelijke impulsieve goedheid reageerde Woz direct: ‘Nou, ik betaal de helft als je wilt.’
With his usual impulsive goodness, Wozniak immediately offered, “Well, I’ll pay half if you will.”

Men heeft waargenomen dat velen na het verkrijgen van een credit-card plotseling onverschillig worden voor prijzen en in impulsieve kopers veranderen.
It has been observed that many, after acquiring a card, suddenly become insensitive to prices and turn into impulsive spenders.

Ik was niet het type dat impulsieve beslissingen nam, maar ik wist dat ik niet langer kon wachten.
I wasn’t the type of person to rush into something, but I knew I didn’t need to wait anymore.

Hij maakte van dat recht niet vaak gebruik, maar als hij het deed, deed hij het op zijn impulsieve manier.
He rarely used the prerogative but when he did it was, as usual, on impulse.

een impulsieve reactie van ons, zodat ze kunnen zeggen dat er niet met de gaullisten valt te werken.
an impulsive reaction from us, to prove that the Gaullists are pariahs.

Hij had gisteren alleen... een impulsieve beslissing genomen en was in een situatie beland waar hij niet mee kon omgaan.
He’d just . . . made an impulsive decision yesterday and landed himself in a situation he didn’t know how to handle.

Het kan dus een vrij impulsieve mening geweest zijn.
So it might possibly have been a rather impetuous assessment.

Misschien had Charles eindelijk spijt van zijn impulsieve gedrag.
Maybe Charles was finally feeling remorse and regret over his impulsive behavior.

Als hij een ander meisje heeft vermoord, was dat een impulsieve daad, het gevolg van een gebrek aan zelfbeheersing.
If he killed another girl, it was an impulsive act, a result of losing his temper.

Die impulsieve levensstijl was hij niet gewend.
That sort of impulsive living wasn’t his style.

Van Petrus weten we dat hij een impulsieve maar eerlijke persoonlijkheid had
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

Een mens geeft tenslotte niet graag toe dat een impulsieve aankoop van een paar schoenen en een tas een miskoop was.
One hates to admit that an impulsive purchase of shoes and bag has been wildly in vain.

De briefjes bewezen eens te meer dat dit geen impulsieve ontvoering was.
The notes were more proof that this was not a spur-of-the-moment abduction.

Toen de draak naar ze toe schoot, had Gwen eerst een impulsieve, angstige reactie.
At first, as the dragon swooped toward them, Gwen felt an impulsive reaction of fear.

Bovendien voert ADHD vaak tot veel woede en agressie en ondoordachte, impulsieve handelingen.
In addition, ADHD often causes anger and aggression, and can lead to thoughtless, impulsive actions.

Ze zijn al na een maand gaan samenwonen; twee impulsieve types bij elkaar.
They moved in together after just one month, both impetuous types.

Hoe langer ik nadenk over mijn impulsieve beslissing om Hardin die foto’s te sturen, hoe meer spijt ik ervan heb.
The more I dwell on my impulsive decision to send those pictures to Hardin, the more I regret it.

Ze wist dat ze altijd al meer op haar impulsieve, idealistische vader had geleken.
She had always been, she knew, more like her impetuously idealist father.

Het kan een impulsieve actie geweest zijn.’
It could have been an impulse thing.’

Het was een impulsieve onvoorbereide moord.
It was a spontaneous, unorganized homicide.