Impulsaankoop oor Engels

Impulsaankoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impulse purchase

verb noun

unplanned decision to buy a product or service, made just before a purchase

Voor een impulsaankoop zal hij zich deze moeite doorgaans niet getroosten.
He will not generally take trouble of that kind for an impulse purchase.

voorbeelde

- het impulssegment - zelfstandige kruideniers, krantenwinkels, buurtwinkels, tankstations, drankwinkels die onafhankelijk zijn dan wel tot een keten behoren en rechtstreeks hun producten bij CCSB of bij de zelfbedieningsgroothandel betrekken - welke voornamelijk gericht zijn op impulsaankopen en meeneem-("convenience")-artikelen,
- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,

Er worden winkelwagens vol gekocht, vaak allemaal impulsaankopen, het is fun.
Heavily laden shopping trolleys, filled with goods all impulsively bought, show that shopping is fun.

Dat is het: drie impulsaankopen, niet echt een uitspatting.
That’s it: three impulse buys, hardly wild behaviour.

‘De impulsaankoop moet iets zijn wat we echt heel graag willen hebben, niet iets waarmee we denken te gaan winnen.’
“The impulse buy has to be something we really, really want, not just something we think will win.”

Het kopen van apparatuur was ook een filosofische kwestie en zeker geen impulsaankoop.
Buying appliances was also a philosophical task, not just an impulse purchase.

Het voelde vrij, ondeugend, sexy en Grieks, dus ik deed een impulsaankoop, nadat ik hem had aangepast.
It felt like freedom, flirtation, sex appeal, and Greece, so I bought it on impulse after I tried it on.

In plaats daarvan vallen zij ten prooi aan impulsaankopen en klagen dan: „Waar is het allemaal gebleven?”
Instead, they fall victim to impulse buying and then lament: “Where did it all go?”

Met betrekking tot de verkoop van blikken in grootwinkelbedrijven en de impulsaankopen van blikken is de prijs uitsluitend vergeleken met die van andere cola's.
For the grocery market and impulse cans, the price is compared to the prices of other colas only.

‘Ja, maar het ging over in een periode van chronische irritatie, impulsaankopen en slapeloosheid, onder andere.
“Yes, but it devolved to a period of chronic irritation, binge shopping, and insomnia, among other things.

‘Verkwisters weten niet wat zij willen, dus zijn zij eerder geneigd impulsaankopen te doen’, zegt Isaacson.
“Spenders don’t know what they want, so they’re more likely to make impulse purchases,” Isaacson says.

En dat heeft hij toen gedaan...’ Bijna 23.000 kronen voor een impulsaankoop, dacht Jacob.
Over 22,000 kronor for an impulse buy, Jacob thought.

Impulsaankopen en te veel eten of drinken zijn pogingen om stress te verlichten.
Buying on impulse and eating and drinking to excess are attempts to alleviate stress.

Wat hadden we nou ook alweer gezegd over je impulsaankopen?
Niles, what have we determined about your success with impulse purchases?

Het onderzoek is gericht op de beoordeling van de gevolgen van de prijs van grote verpakkingen cola op de verkoop ervan in het segment grootwinkelbedrijven en het segment impulsaankopen, alsmede op de vaststelling van het niveau van de prijsverschillen die Coke en Pepsi zich kunnen permitteren te hanteren ten aanzien van distributeursmerken en op het onderzoek van de verhouding tussen prijs en merkimago.
The research objectives are to evaluate price sensitivity on major cola pack volumes in the grocery and impulse channels, to establish the level of price premiums that Coke and Pepsi can command over retailers' brands and to examine the relationship between price and brand image.

Deze producten worden gebruikt om consumenten te lokken met een bijzonder aantrekkelijke prijs, of voor impulsaankopen.
These products are used to attract consumer traffic by offering a particularly attractive price or are intended to be bought as impulse purchases.

Hij zette zich schrap voor een preek over impulsaankopen, maar Galen verraste hem door alleen maar interesse te tonen.
He braced himself for a lecture on impulsive purchases, but Galen surprised him with only interest.

Dan zijn er de impulsaankopen.
Then there are those impulse buys.

Andere keren geeft ze toe dat het boek een cadeautje was, of een impulsaankoop, en dat ze het nooit heeft ingekeken.
Other times she admits the book was a gift or an impulse purchase and she’s never opened it.

Vermijd impulsaankopen.
Resist impulse buying.

Het was een impulsaankoop.
# Impulse buy.

Er zit een hele psychologische strategie achter impulsaankopen.
There is an entire psychology behind impulse buying.

Je kon beter geen impulsaankopen doen.
It was best not to give in to impulse-buying.

Ze reden in Dabneys Mustang, wat een impulsaankoop was geweest nadat haar Camaro het had begeven.
They drove Dabney’s Mustang, which had been an impulse buy after her Camaro died.

Dat is nog eens een impulsaankoop.
I think that's officially an impulse purchase.

Jobs voorstel was om digitale nummers te verkopen voor $ 0,99 – voor de klant een goedkope impulsaankoop.
Jobs’s proposal was to sell digital songs for 99 cents—a simple and impulsive purchase.