impuls oor Engels

impuls

naamwoord manlike

innerlijke drang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impulse

naamwoord

innerlijke drang

Het is'n impuls die, in de juiste banen geleid, goed gebruikt kan worden.
It's an impulse that, creatively channeled, could be used to brilliant effect.

impetus

naamwoord

something that impels

Hoewel al aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt, heeft het hervormingsproces in de regio een sterkere impuls nodig.
Despite significant progress, the reform process in the region needs greater impetus.

momentum

naamwoord

product of mass and velocity

Van op toekomstige indicatoren inzake kinderopvang berustende streefdoelen kan een impuls uitgaan voor verdere verbeteringen.
Establishing targets, which will draw on future childcare indicators, will help to build momentum for further improvements.

stimulus · drive · instigation · incitement · prod · abetment · yen · access · prodding · whim

Soortgelyke frases

financiële impuls
financial incentive · fiscal incentive

voorbeelde

De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.
15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.

(1) Op 26 maart 2010 heeft de Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidsstrategie; deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en spitst zich toe op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Tevens dient er met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling rekening te worden gehouden met de noodzaak een impuls te geven aan onderzoek en innovatie op het gebied van technologieën die gespecialiseerd zijn in het behoud en herstel van natuurlijke hulpbronnen en culturele en historische monumenten.
A further important point to bear in mind is that, in order to foster sustainable development, it is also necessary to encourage research into, and innovation in, new technologies focused on prevention and the restoration of natural, cultural and historical resources.

Deze liberalisering zou zo gestalte moeten krijgen dat industrielanden, ontwikkelingslanden en opkomende economieën er duidelijk baat bij hebben, bijvoorbeeld doordat de (verdere) ontwikkeling van milieutechnologieën en-diensten in ontwikkelingslanden er een impuls door krijgt
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries

is van mening dat in de bosbouw via het UNFCCC een duurzaam compensatiestelsel moet worden ontwikkeld voor de feitelijke emissieverminderingen door vermeden ontbossing, en pleit voor het geven van een duidelijke financiële impuls om oerbossen en grote bosarealen door duurzaam gebruik op de lange termijn te handhaven, waarbij de waarde veel sterker moet worden gemeten aan de ecologische diensten en de maatschappelijke functies die al met al worden geleverd
Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs

|| - Ontwikkelen en uitvoeren van een geïntegreerde nationale strategie voor werkgelegenheid en versterking van de inzetbaarheid. - De economische en sociale veranderingen in Tunesië een impuls geven door de sociale partners een nieuwe sociale overeenkomst en een doeltreffende sociale dialoog te laten aangaan. - Bevorderen van het beleid van sociale insluiting en invoeren van maatregelen tegen armoede en voor de integratie van kwetsbare groepen. - Uitwerken van de arbeidswetgeving, om deze transparanter en moderner te maken, in de richting van een flexibelere arbeidsmarkt waarbij de rechten van de werknemers worden beschermd. - Instellen van een nationaal socialezekerheidsniveau. - Uitvoeren van de bepalingen over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels op grond van de artikelen 65 en volgende van de overeenkomst en conform artikel 8 van het mobiliteitspartnerschap.
Employment, social cohesion and integration, and regional and local development || - Develop and implement an integrated national strategy for employment and improved employability. - Energise social and economic transformation through the conclusion of a new social contract and an effective social dialogue between the social partners. - Promote social inclusion policy and implement measures to reduce poverty and integrate vulnerable groups. - Develop more transparent and more modern labour legislation to make the labour market more flexible while protecting the rights of workers. - Creation of a social protection floor. - Implement the provisions on the coordination of social security systems in Article 65 et seq. of the Agreement, in accordance with Article 8 of the Mobility Partnership.

Anna probeerde niet langer om de impuls die haar voor de tweede keer hier had gebracht te analyseren.
Anna abandoned a disconnected attempt to analyze the urge that had brought her here a second time.

Zoals reeds werd gezegd, vindt de top van Feira plaats op een zeer belangrijk moment in het Europese integratieproces. Ik wil allereerst duidelijk maken dat de Commissie een politieke impuls van deze Europese Raad verwacht voor het aanpassingsproces dat de Unie moet ondergaan.
The importance of the Feira Summit has been rightly highlighted at this delicate stage in the process of European integration and I want to start by saying that the Commission expects this European Council to provide the political impetus for adapting the Union before the great enlargement.

De 14e EU-China-top van 14 februari 2012 in Peking, die in een zeer positieve en constructieve sfeer is verlopen, heeft een nieuwe impuls gegeven aan de verdieping van het algemene strategische partnerschap tussen de EU en China met betrekking tot een breed scala aan politieke en economische onderwerpen.
The 14th EU‐China Summit, which took place in Beijing on 14 February 2012 in a very positive and constructive atmosphere, provided further momentum to the deepening of the comprehensive strategic partnership between EU and China across a wide range of political and economic topics.

9. is van mening dat de ministers van Volkshuisvesting van de 15 lidstaten vaker bijeen moeten komen om het Europese huisvestingsbeleid de nodige politieke impuls en richting te geven, en om controle uit te oefenen over de in de paragrafen 7 en 8 bedoelde maatregelen;
9. Believes that Ministers of Housing of the 15 Member States should meet more regularly to give a European housing policy the necessary political impetus and direction, as well as to oversee the actions foreseen in paragraphs 7 and 8;

Bij de hekken bleef ze in een merkwaardige impuls staan en keek achterom, waardoor ze verblind werd door de zon.
At the gates, on some strange impulse, she paused and looked back, only to be dazzled by the sun.

Een gewapende meth-verslaafde bevond zich één slechte impuls van moord.
An armed meth head was one bad impulse away from murder.

Mijn eerste kinderlijke impuls was om naar mijn vader te gaan en hem te vertellen wat ik had gezien.
My first childish impulse was to run to my father and tell him all I’d seen.

Het Comité van de Regio's is ermee ingenomen dat de Europese Commissie een sterke impuls heeft gegeven aan het thema meertaligheid door hiervoor op 1 januari 2007 een specifieke portefeuille in het leven te roepen, die werd toevertrouwd aan commissaris Leonard Orban.
congratulates the European Commission on the powerful impetus given to the multilingualism agenda by the creation on 1 January 2007 of a portfolio dedicated to it and assigned to Commissioner Leonard Orban.

(1) Op 26 maart 2010 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan het voorstel van de Europese Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie. Deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en zich toespitsen op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Weet je, ik doe veel in een impuls.
You know, I've got no editor in my brain.

Haar eerste impuls was zich los te rukken en hem misschien zelfs in het gezicht te spugen.
Her impulse was to wrench free, maybe even to spit in his face.

De Commissie en de andere instellingen zouden op alle niveaus een nieuwe impuls moeten geven aan hun communicatieactiviteiten, enerzijds door de lokale en regionale overheden te informeren over maatregelen en programma's (ook met het oog op de financiering van activiteiten en initiatieven die aansluiten op de doelstellingen van de Lissabon-strategie), en anderzijds door de burgers bewust te maken van de gevolgen van de strategie voor hun dagelijks leven en daarmee ook van de effecten van EU-beleid
Moreover, calls on the Commission and the institutions at all levels to step up communication endeavours, both to inform local and regional authorities about policies and programmes developed, not least with the aim of funding initiatives and programmes which are in line with the Lisbon objectives, and to inform the public about the impact that the Strategy for Growth and Jobs can have on daily life, raising awareness of what European initiatives can do

Kyle, ik wil je voorstellen aan het Cerebrale Impuls Relay, CIR.
Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.

Deze influistering kwam als een volslagen verrassing, maar dat was de impuls die ze nodig had.
This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.

Wij operatoren zullen de eerste impuls geven.
We operants will lend it momentum.

In een impuls toetste hij het nummer in dat hij van de vrouw bij Wrigmans gekregen had.
On impulse he rang the number he’d been given by the woman at Wrigman’s.

Madeira heeft door de beddencapaciteit aanzienlijk te verhogen eveneens een impuls kunnen geven aan het toerisme
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity

Is de Commissie niet van mening dat de oprichting van een Europees Agentschap voor verkeersveiligheid een impuls kan geven en kan zorgen voor de coördinatie, zodat de acties die de Europese Unie en de lidstaten uitvoeren om deze kwaal, de eerste doodsoorzaak in Europa, te bestrijden, meer effect hebben?
Does it not believe that setting up a European Road Safety Agency would help to stimulate, coordinate and render more effective action taken by the Union and its Member States to combat the largest single cause of fatalities in Europe?