impulsief oor Engels

impulsief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impulsive

adjektief

highly reactive; inclined to make rapid decisions without due consideration

En soms maken ze de familienaam slecht omdat ze zo impulsief zijn.
And sometimes, they make a bad name for the families because they're so impulsive.

impetuous

adjektief

describing one who makes arbitrary decisions

Het kan dus een vrij impulsieve mening geweest zijn.
So it might possibly have been a rather impetuous assessment.

quixotic

adjektief

possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality

Hoe dan ook, mijn politieke aspiraties zijn impulsief, op hun best.
Anyway, my political aspirations are quixotic at best.

impulsively · on the spur of the moment · spontaneous · on impulse

Soortgelyke frases

impulsieve
impulsive

voorbeelde

Ze heeft iets heel zuivers, impulsiefs en aangeboren seksueels over zich.
There is something very pure, impulsive and innately sexual about her.

Hij handelt impulsief, tamelijk chaotisch.
He's impulsive and disorganized.

Veel te impulsief.
Impetuous.

‘Laat die jongen maar vliegen,’ zei hij impulsief.
‘Let the kid fly,’ he said impulsively.

Impulsief stak hij de Maglite in zijn mond en bukte zich om de pomp op te tillen.
On impulse, he put the Maglite in his mouth and bent to lift the pump.

Je handelde impulsief in die tijd, omdat alles afhing van het moment.
You did things impulsively in those days because the moment was the only time that was.

Ik heb al beslist, maar ik wil niet te impulsief overkomen.
I mean, I already did, but I don't want to seem impulsive.

Impulsief voegde Katy eraan toe: ‘En Caleb zal wel laatste worden.’
Katy added impulsively, “Caleb will come in last.”

vroeg ze impulsief, terwijl de woorden uit een ver verleden bij haar boven kwamen, 'of werkt u in een museum?'
she asked impulsively, the words coming back to her from long ago, “or do you work in a museum?”

Impulsief kopen neemt toe wanneer mannen de boodschappen doen en stijgt huizehoog wanneer er kinderen bij zijn.
Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

Ik weet hoeveel jij van hem hield... maar jij bent impulsief, snel boos.
I know how much you loved him, but you're impulsive, quick to anger.

Op een dag ontmoette hij een klein zwerfjongetje en nodigde hem impulsief uit naar zijn appartement.
One day the old man met a street urchin and on an impulse invited him back to his apartment.

Eerst dacht ik dat het iets impulsiefs was.
At first I just thought it was impulsive.

Zoiets impulsiefs en hartstochtelijks kon alleen het werk zijn geweest van mijnjongste.
Such an impulsive and passionate act could only have been the doing of my youngest.

Ik zeg enkel dat het impulsief was
I' m just saying it was an impulsive move

Jullie weten dat ik onbezonnen noch impulsief ben.
My friends, you know me to be neither rash nor impulsive.

Ze zag in een hoek van de club vlammen oplaaien, vroeg impulsief, ‘Zie jij... vlammen?’
She could see the flames building in the corner of the club, and on impulse asked, ‘Do you see ... flames?’

Ik wilde graag iets impulsiefs doen, zonder na te denken.
But for once in my life I want to do something impulsive.

Ze handelde impulsief en intuïtief, en ze had geen idee of hij bereid zou zijn haar spel mee te spelen.
She was operating on a combination of instinct and impulse, and had no idea if he would be willing to play.

Ik heb mezelf nooit voorgesteld in een relatie waar ik degene was die wild en impulsief is.
I never pictured myself in a relationship where l would be the wild and impulsive one.

Zo impulsief was hij, maar daar weet jij natuurlijk alles van.
That’s how impulsive he was, but you know all about that.

Ze had gewoon impulsief gehandeld.
She’d just done it impulsively.

Wees eens impulsief.
Impulsive?

Ik haal me altijd van allerlei moeilijkheden op de hals door mijn impulsief optreden.
I am always involving myself in some scrape or other by acting on impulse.

We doen toch niks impulsiefs?
Nothing impulsive, right?