inbakeren oor Engels

inbakeren

werkwoord

een zuigeling geheel in windselen inwikkelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swaddle

werkwoord

to bind a baby

Als hij nog een keer ingebakerd moet worden mag je best terugkomen.
hey, if you ever, uh, need a swaddling, come on back.

wind

werkwoord

bandage

werkwoord

wrap · muffle · swathe · wind up · wrap up

Inbakeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swaddling

noun verb

practice of wrapping infants so as to restrict movement

Als hij nog een keer ingebakerd moet worden mag je best terugkomen.
hey, if you ever, uh, need a swaddling, come on back.

voorbeelde

Dus u moet zeggen dat ze hem zo losjes moeten inbakeren dat hij er niet wakker van zou worden als hij sliep.’
No, tell them to swaddle him loosely enough that the act would not wake him if he was sleeping.”

Je voeten dragen je gewicht en helpen je door het leven en het zijn de sokken die je voeten inbakeren.
Your feet bear your weight and help you live your life, and it is your socks that cradle those feet.

Ze wilden hem van haar afpakken en inbakeren in witte doeken, maar ze zette het op een brullen en weerhield hen daarvan.
They’d wanted to take him from her and swaddle him in white cloth; she’d roared, and wouldn’t let them.

De baby voelt zich getroost door de warmte en veiligheid van het inbakeren
The baby may be comforted by the warmth and security that swaddling provides

Wikkeldoeken voor baby's, te weten dekens van textielmaterialen voor het behaaglijk inbakeren van baby's
Swaddlers for infants, namely fabric blankets used to wrap infants snugly

De baby werd onmiddellijk stil, behaaglijk door het inbakeren.
The baby immediately stilled, comforted by the swaddling.

De Wijzen en de Gelen zouden je inbakeren als een zuigeling omdat je wilt vertrekken.’
The Wise Ones and the Yellows would paddle you like a babe for wanting to leave.""

We zullen u inbakeren als het kindeke Jezus... en u straks op de eenvoudigste manier... in de stoel van de gravin en Claudia plaatsen.
We shall swaddle you like the baby Jesus, making the most simple and economical of transactions to transfer you to the countess and Claudia's chair once they arrive.

Ik veronderstel dat ze hem als een kleine Russische prins kunnen inbakeren in bontvellen.
I suppose they can keep him swaddled in furs, like a little Russian prince.

Dat is waar het inbakeren voor is.
That's what a swaddle's for.

2:7). Het „inbakeren” van een baby lijkt u wellicht vreemd toe, maar er schuilt wijsheid in deze gewoonte.
(Luke 2:7) “Mummifying” a baby may strike you as strange, but there is wisdom in this practice.

Ze vroeg zich af of Rebecca wist hoe ze hem op de juiste manier moest inbakeren wanneer hij echt hard huilde.
She wondered if Rebecca would remember to swaddle him just right, with his arms bent up, if he cried hard.

Natuurlijk kan ze inbakeren.
Of course she can swaddle.

Dekens, dekens voor het inbakeren van baby's
Bed blankets, swaddling blankets

Inbakeren werkt elke keer weer
Swaddling works every time

Kun je wel inbakeren?
I used to work part-time at chipotle.

Oke, dus, waarom noemen ze het inbakeren?
Okay, so, why do they call it swaddling?

Inbakeren ‘Ik blijf maar proberen mijn kindje in te bakeren zoals ze me op het consultatiebureau hebben laten doen.
Swaddling “I’ve been trying to keep my baby swaddled, like they showed me in the hospital.

Charm had niet geweten hoe ze de baby moest inbakeren; Gus ook niet.
Charm hadn’t known how to wrap the baby up that way and neither did Gus.

Dat rode, wriemelende hoopje mens dat ze in de kamer ernaast aan het inbakeren waren.
That red, squirming thing they were swaddling in the next room.

Dus u moet zeggen dat ze hem zo losjes moeten inbakeren dat hij er niet wakker van zou worden als hij sliep.’
No, tell them to swaddle him loosely enough that the act would not wake him if he was sleeping.""

Als de min weet hoe ze moet inbakeren, zal ze het kind levend aan zijn ouders terug kunnen geven.
If the wet nurse knows how to wrap, she will return the child alive to its parents.

En ik, Joseph, zal dit kind inbakeren!
And I, Joseph, shall swaddle this baby!

Het is vrij simpel: een pasgeboren baby moet je stevig vasthouden en inbakeren en je moet ermee rondlopen.
It’s pretty simple: an infant is to be held and bundled up and carried around.

Bridget was de oudste van zeven, waardoor ze wist hoe ze een baby moest inbakeren.
Bridget was the eldest of seven so she knew how to swaddle an infant.