indeling in kiesdistricten oor Engels

indeling in kiesdistricten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

division into constituencies

voorbeelde

We kunnen hier nog lang blijven debatteren over de gegrondheid van een procedure volgens welke ons op grond van willekeurige motieven het stelsel van evenredige vertegenwoordiging en - nog erger - de territoriale indeling van de kiesdistricten in de dichtstbevolkte lidstaten worden opgelegd, in het kader van het communautaire recht.
We could talk at length about the grounds for a move that arbitrarily imposes proportional representation and, even more controversially, the territorialisation of constituencies in the more populous Member States, by means of Community law.

Door te snijden in de territoriale indeling wordt het dus mogelijk dat er lijsten komen met twee of drie afgevaardigden per kiesdistrict, wat betekent dat de kiesdrempel moet worden opgetrokken naar 20 of 30%.
This concept means that in effect, by chopping up the electoral territory, we may well end up with lists of two or three MEPs in a constituency, meaning that the electoral threshold will become 20 or 30%.

Alles wat verder het kiesrecht betreft, de instelling van een onafhankelijk kiesbureau en zijn bevoegdheden, de indeling van Suriname in kiesdistricten, de verdeling van de zetels van De Nationale Assemblée per kiesdistrict en de methoden, volgens welke de regeling van de zeteltoewijzing plaatsvindt, worden geregeld bij wet.
Everything else relating to universal suffrage, the creation of an independent electoral council and its authority the division of Suriname in electoral districts, the repartition of seats in the National Assembly by electoral district and the methods according to which the allocation of seats takes place shall be regulated by law.

Dezelfde zorgen werden geuit in het gezamenlijk advies van de Commissie van Venetië en de OVSE/ODIHR van 18 juni 2012 inzake de wet betreffende de verkiezing van de leden van het parlement van Hongarije, waarin stond dat de indeling van kiesdistricten op transparante en professionele manier moet plaatsvinden, via een eerlijk en onpartijdig proces, waarbij niet tegemoet wordt gekomen aan politieke kortetermijndoelstellingen en waarbij gerrymandering, oftewel kiesrechtgeografie, wordt vermeden.
Similar concerns were expressed in the Joint Opinion of 18 June 2012 on the Act on the Elections of Members of Parliament of Hungary adopted by the Venice Commission and the Council for Democratic Elections, in which it was mentioned that the delimitation of constituencies has to be done in a transparent and professional manner through an impartial and non-partisan process, i.e. avoiding short-term political objectives (gerrymandering).