induikt oor Engels

induikt

werkwoord

voorbeelde

Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.
She has a layover tonight here in Toledo where she has a one night stand with a bartender, Joel.

Kan ik hen een boeg geven, die dapper iedere golf induikt, de onverstoorbare slag van de motor, de weidse horizon die niets garandeert?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?

‘Als je met mijn broer het bed induikt, word ik echt heel boos op je, Chantal,’ zeg ik streng.
“If you sleep with my brother, I will be very mad at you, Chantal,” I say firmly.

Je kunt er donder op zeggen dat ze met hem de koffer induikt sinds Angelina hem vorig jaar in de steek liet.
You can bet she’s been spreading her legs for him since Angelina left him last year.

‘Hoe kun je tegen me praten alsof ik een of andere lichtekooi ben die met elke man het bed induikt?’
‘How can you talk to me as if I’m some slapper who goes with a load of different men?’

Want als ik de kolonel toefluister... dat u het hooi induikt met een indiaanse... komt u weer voor de krijgsraad.
'Cause if I decide to whisper into the Colonel's ear... that one of his lily-white officers has been rolling in the hay with Pocahontas... you're gonna face another court-martial for damn sure.

Zie dan hoe Jezus hun vertelt dat zij hun net aan de andere kant moeten neerlaten; maak u een voorstelling van het enorme net vol met vis, de grote plons wanneer Petrus het water induikt en met krachtige slagen naar Jezus toe zwemt, het houtskoolvuur en de maaltijd van brood en vis.
Picture Jesus telling them to put their net down on the other side; visualize the huge net full of fish, the big splash as Peter dives into the water and swims vigorously to meet Jesus, the charcoal fire and the eating of bread and fish.

Voordat je een herberg induikt moet ik met je praten.
Before you take yourself away to an inn, I wish to speak with you.

Ik haal diep adem en volg hem als hij een klein gebouw induikt dat eruitziet alsof het vroeger voor personeel was.
I suck in a breath and follow as he dives into a small building that looks like it was meant for employees.

Als een man zijn hol induikt, is hij meestal gekwetst of gespannen en probeert zijn probleem alleen op te lossen.
When a man goes into his cave he is generally wounded or stressed and is trying to solve his problem alone.

Je komt er wel achter wanneer ze met je voetbalmaatjes de koffer induikt.
You’ll find out when she sleeps with your rugby playing mates.

Betekent dit dat je meteen weer de studio induikt?""
Does that mean you’ll get back to the studio right away?”

Verbind me met Rawlings... nu onmiddellijk, voor hij weggaat uit zijn kantoor en thuis zijn bed induikt.’
Put me through to Rawlings—on the double, before he leaves his office to go home to bed.""

Maar als je deze wildernis liever induikt in een cocon van onwetendheid ...’ ‘Dat willen we niet,’ zei ik.
But if you’d rather plunge into this jungle cocooned in ignorance ...” “We wouldn’t,” I said.

Jij bent degene met het tragische leven en ik degene met wie je uit medelijden het bed induikt.
So you're the one with the tragic life and I'm the one who gets the mercy fuck.

‘Beloof je me dat je niet meteen het ravijn induikt en door die vlammenzee naar de overkant waadt?’
“Do you promise not to go leaping off this cliff and wading through that fiery river?”

‘Jeetje, als het je zo interesseert stel ik voor dat je er meteen induikt zodra je in Tokyo terug bent.’
“Gee, if you’re so interested I suggest you look right into it when you get back to Tokyo.”

Als je hier induikt Ben, krijg je wel antwoorden, maar niet die je denkt te krijgen.
You get let in on something like this, Ben, you get answers, but not the ones you think.

Iedereen die het bed induikt met de koningin kan net zo goed meteen zijn hoofd onder de guillotine steken.
Anyone who gets in bed with the royal may as well stick his head in a guillotine.

Als u daar doorsteekt en Eitsley Avenue induikt, komt u een openbaar voetpad tegen dat door de velden gaat.
If you cut through there and nip down Eitsley Ave, there’s a public footpath that goes through the fields.

Ik wil niet dat je denkt dat ik het type meid ben dat na de eerste ontmoeting met iemand het bed induikt.
I didn't want you to think I'm the kind of girl that falls into bed on the first date.

Hij gaat over een vrouwelijke agent die het bed induikt met verdachten en getuigen.
Female cop who jumps into bed with suspects and witnesses.

‘Bovendien, als je er serieus induikt, moet je vroeg of laat ergens een houvast krijgen.
"""Moreover, when you set about a thing seriously you have a knack of getting to the gristle, sooner or later."

VOOR u een zwembad induikt, steekt u misschien voorzichtig een teen in het water.
BEFORE diving into a swimming pool, perhaps you dip your toes into the water.