infuus oor Engels

infuus

naamwoord onsydig

vochttoediening in de bloedvaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infusion

naamwoord

Kreeg misschien snel een infuus van contant geld.
Might have acquired a quick infusion of cash.

infuse

werkwoord

vochttoediening in de bloedvaten

Als we stoppen met het infuus, dan zal de tijd instorting doorgaan.
If we stop the infusion, the time collapse will continue.

drip

naamwoord

We hebben hem geprobeerd te voeden met een infuus in zijn arm.
We tried to feed him by intravenous drip with a tube in his arm.

IV · perfusion · pour in

Infuus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Godplayer

Infuus (boek)

Godplayer (novel)

intravenous infusion

route of administration

Busilvex moet worden toegediend m.b.v. een intraveneus infuus via een centraalveneuze katheter
Busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter

voorbeelde

Verder kon ze niet, vanwege het infuus en de Venflon in haar linkerhand.
That was as far as she could go because of the IV drip and the Venflon catheter in her left hand.

Ze moet naar het Lady Grace-ziekenhuis voor een infuus.
She’s got to go to Lady Grace for an infusion.

Niemand luistert, niemand doet iets, totdat ik het infuus eruit trek.
No one pays attention, no one does anything until I pull out the IV line.

Interferon- infuus
Start her on # interferon

Om dat veilig te doen moeten we een infuus inbrengen en je baby op de monitor aansluiten.
To do that safely, we would have to start an IV and use the fetal monitor.

Farmaceutische producten, te weten infuusoplossingen in zakken met necessaires voor geïntegreerde infusen
Pharmaceutical preparations, namely perfusion solutions contained in bags with integrated perfusion kits

Ook bij verschillende infecties werden hem via een infuus antibiotica toegediend.
He was given intravenous antibiotics for various infections.

Natuurlijk, met aciclovir via het infuus, en hetzelfde voor jou, maar dan in pilvorm, Trish.
Absolutely... with I.V. acyclovir, and the same drug in pill form for you, Trish.

Op de avond voor de behandeling eet de patiënt niet, en wordt er een infuus geplaatst.
The night before the treatment, the patient fasts and has an IV put in place.

LZG — Pomp, infuus, insuline
LZG — Pump, infusion, insulin

Ze lag diep te slapen, verbonden met apparaten en een infuus, en maakte zachte snurkgeluidjes.
She was sound asleep, hooked to machines and an IV, and making gentle snoring sounds.

‘Voordat we haar vervoeren, sluiten we eerst een infuus aan, sir.’
‘We’ll cannulate before we move her, sir.’

Het infuus!
The infusion!

Als je nog dunner wordt, moet je naar het ziekenhuis en aan het infuus.’
If you get any thinner, we’ll have to send you to hospital and get you on an intravenous drip.’

Een verpleegster hing een nieuwe fles aan het infuus, een andere was bezig met buisjes met bloed.
A nurse was hanging a fresh IV bottle, another was juggling blood tubes.

Hij krijgt een nieuw infuus.
They're putting him on a new drip.

Was er nog een beetje hoop in dit vervloekte infuus?
Couldn’t there have been just a little bit of hope, too, in that bloody IV?

Je bent pas zes uur van het infuus af.
You've only been off the I.V. for like six hours.

Nog twee eenheden met het snelle infuus.
Run two more units on the rapid infuser.

Bij patiënten met een gluc/ NaCl-infuus keerde de peristaltiek postoperatief gemiddeld eerder terug dan bij patiënten met een 0,9% NaCl-infuus.
First peristalsis was earlier in the gluc/NaCl infusion group than in the 0,9% NaCl infusion group.

Is dat infuus aangesloten?
We got that IV running?

We laten een anti-schimmel infuus hangen.
We'll hang an antifungal I.V.

Een steriele operatieruimte, infusen, een lichaamsscanner, echte artsen...’ ‘Je doet fantastisch werk hier.’
A sterile operating room, IVs, a full-body scanner, real doctors...” “You’re doing an incredible job.”

Hij lag aan een infuus van morfine en antibiotica.
He was hooked up to intravenous drips of morphine and antibiotics.

Omdat Becky eerder die avond een infuus had geweigerd, legden ze er nu een aan om haar vocht toe te dienen.
Because Becky refused an IV earlier that night, they hooked one up to get her hydrated.