inlijsten oor Engels

inlijsten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frame

werkwoord

Heb je gezien dat ik je foto heb ingelijst?
Did you see I got your picture framed?

to frame

werkwoord

Ik moest deze prenten inlijsten en verkopen alleen maar om de lichten aan te houden.
I had to frame and sell these prints just to keep the lights on.

Soortgelyke frases

ingelijst
framed

voorbeelde

Met dat geld wil Beall “materialen kopen, de portretten inlijsten, ze naar Gaza krijgen en een expositieruimte regelen waar ze ten toon gesteld kunnen worden totdat ze opgehaald of bezorgd worden”.
With that money, Beall is planning on using it to “pay for materials, the portraits to be framed, help with getting them to Gaza, and providing an exhibition space to show them until they are collected or delivered.”

Papa zegt dat mama hem een afdruk van de foto zal sturen zodat hij hem kan inlijsten en op zijn bureau kan zetten.
Papa says Mama is sending him a copy of the photograph so that he can frame it and have it on his desk.

‘Ik laat het inlijsten voor Peter, als kerstcadeau, als hij dan tenminste al terug is.’
“I’ll have it framed for Peter, for Christmas, if he’s returned by then.”

Ik legde de foto weg, die zou ik later inlijsten.
I put the photo aside; I’d frame it later.

‘Ik wil het inlijsten en in mijn kamer ophangen.’
“I want to frame it and hang it in my room.”

Er is een regel uit een gedicht die ik mooi voor u zal uitschrijven en inlijsten.’
There’s a line from a poem I shall copy out neatly for you and frame.”

‘Aan de achterkant zitten twee klemmetjes, als ik het me goed herinner van toen ik de prenten voor Giselle inlijstte.
“On the back are two clips, if I remember rightly when I prepared them for Giselle.

Onlinedetailhandel in kunst, te weten originele schilderijen en reproducties, gedrukte kunstreproducties, afdrukken in kleur, kleurplaten, reproducties, prenten een aanplakbiljetten in beperkte oplage, foto's, lithografieën, geïllustreerde prenten, tekenfilms, etsen, tekeningen en beeldhouwwerken en decoratieobjecten, en het inlijsten van kunstwerken
On-line retail services in the field of art, namely, original and reproduced paintings, printed art reproductions, colour prints, colour pictures, art prints, limited edition prints and posters, photographs, lithographs, pictorial prints, cartoons, art etchings, drawings and sculptures and decorative objects and framing for works of art

Hij schijnt vergeten te zijn dat hij me nog geld verschuldigd is voor het inlijsten en zo!
He seems to have forgotten that he already owes me money for the framing and stuff!

Eerst bezocht ze zijn vriend die de dierenschilderijen inlijstte.
First, they visited his friend who framed the animal pictures.

Ik denk dat ik'm laat inlijsten.
You haven't seen me enough the past few months?

‘Wat een assistent-filatelist meestal doet: sorteren, catalogiseren, zegels inlijsten, brieven beantwoorden.
“The ordinary routine of the philatelic assistant—assorting, cataloguing, mounting, answering correspondence.

Voor kunstwerken dient dit krediet ter dekking van de uitgaven voor zowel de aanschaf van specifiek materiaal als de daarmee samenhangende lopende uitgaven, zoals die voor het inlijsten, restaureren en schoonmaken, voor verzekeringen en voor los vervoer
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs

Ik laat dit inlijsten
I' m gonna have this framed

De kapitein had er vijfentwintig dollar voor gevraagd, maar Qwilleran had afgedongen tot vijf, inclusief inlijsting.
The captain's asking price was twenty-five dollars, but Qwilleran had talked him down to five, including frame.

Er zijn alleen niet veel mensen in mijn leven die ik wil inlijsten.
I just don’t have a lot of people in my life that I’d want to frame.

Ik laat hem vanmiddag inlijsten.
I'll get it framed this afternoon.

Zijn twee handen gingen de lucht in alsof hij daarboven iets aan het inlijsten was.
Both hands went up into the air, as if he was framing something up there.

Moet ik het voor je inlijsten?
Want me to frame it for you?

Nietjes van hout (voor het inlijsten en houtbewerking)
Metallic staples (for framing and woodworking)

‘Toen ik in Kanton woonde,’ zei Tao Gan, ‘leerde ik het inlijsten van schilderijen.
“When I was living in Canton,” Tao Gan said, “I learned the art of mounting pictures.

De poster van Nerissa had hij laten inlijsten in hetzelfde chroom als de televisie.
The poster of Nerissa he had had framed in the same chrome finish as the TV.

Ik ga hem inlijsten.
I'm totally going to frame this.

Ze lag daar en keek naar het raam, dat het witte maanlicht inlijstte.
She lay and looked at the window, framing white moonlight.

Ik ga het inlijsten.
I'm gonna frame it.