interrumperend oor Engels

interrumperend

deeltjie

Soortgelyke frases

interrumperen
discontinue · disturb · interfere · interrupt · stop · to interrupt

voorbeelde

‘U moet uw beurt afwachten en niet interrumperen.
“You will wait your turn, and you will not interfere in other cases.

Hij wilde Chaim vragen wat zijn motief was, maar hij voelde dat hij hem niet moest interrumperen.
He wanted to ask Chaim what his motive was, but he sensed he would lose him if he interrupted.

U hebt niet de status om te spreken bij dit orgaan, laat staan ons te interrumperen!
“You have no standing to speak before this body much less to interrupt us!

Nu vond Golding het zijn beurt om in de geest van behulpzaamheid aan het hof te interrumperen.
It was Golding's turn to interrupt in the spirit of assistance.

Rond hun verhoging verdrong zich een groep schreeuwende en interrumperende mannen.
Round their platform struggled a mob of men, shouting and interrupting.

overwegende dat de strafkamer van het ICTY op 6 november 2014, na meer dan elf jaar hechtenis en terwijl het proces nog loopt, ambtshalve de voorwaardelijke vrijlating van Šešelj heeft gelast wegens verslechtering van zijn gezondheidstoestand, op voorwaarde dat hij i) geen getuigen en slachtoffers zou beïnvloeden en ii) voor de Kamer zou verschijnen zodra deze hem zou oproepen; dat Šešelj zich vanaf het begin van het proces vijandig heeft opgesteld tegen het ICTY door voortdurend te interrumperen, de rechtsgang te verstoren en verklaringen in te trekken, en dat hij bij drie verschillende gelegenheden beschuldigd is van belemmering van de rechtsgang wegens intimidatie van getuigen;
whereas on 6 November 2014, after more than eleven years of detention and while his trial is still ongoing, the Trial Chamber of the Tribunal issued an order proprio motu for the provisional release of Šešelj on the grounds of the deterioration of his health, subject to the conditions that he: (i) does not influence witnesses and victims; and (ii) appears before the Chamber as soon as it so orders; whereas Šešelj has displayed a hostile attitude towards the ICTY since the start of the trial by repeatedly interrupting, disrupting and retracting the proceedings before the Court, and has been charged with contempt of court on three separate occasions for intimidation of witnesses;

Jij en Roosje natuurlijk,’ voegde ik er snel aan toe, omdat Aron aanstalten maakte me te interrumperen.
And Rosie too, of course,” I added quickly, since Aaron was about to interrupt me.

(EN) Dank u, maar ik moet u toch interrumperen.
Thank you, even if I am interrupting.

Het was duidelijk een geliefd onderwerp en Abadi verkoos hem niet te interrumperen.
It was clearly a favorite topic, and Abadi chose not to interrupt him.

Jennifer verraste hem door te interrumperen.
Jennifer surprised him by chiming in.

Interrumpeer de interruptus maar even, anders zit u dit jaar nog op een half dozijn kinderen.’
Interrupt the interruptus, man, unless you want to reach your half dozen this year.""

Een spreker interrumperen is iemands vrijheid inperken.
To interrupt a speech is to cut freedom.

Kan ik even interrumperen?
Can I interrupt?

‘Dit proces is te belangrijk om het daarvoor te interrumperen.
‘This trial is too important for any potential interruption.

'Het spijt me dat ik jullie interrumpeer, maar ik moet naar de medische vleugel.'
“I’m sorry to interrupt, but I need to get down to Medical.”

Even later zei Jake bijna iets om hem te interrumperen, maar hij besloot te wachten.
After a moment, Jake almost said something to interrupt him, but decided to wait.

Mag ik interrumperen?
Uh, can I break in here?

‘Edelachtbare,’ protesteerde Vance, ‘ik weet waar u heen wilt en ik moet u interrumperen voor u daar bent aangekomen.
‘Your Honor,’ Vance protested, ‘I know where you’re going with this and I have to interject before you get there.

Oliver, interrumpeer niet meer!
Oliver, you will not interrupt again!

Maar dat was... IK (hem interrumperend) Verdubbel dat maar.
But that was— ME (interrupting) Double it.

Dit werkt echter alleen onder de voorwaarde dat Nancy weet dat als er iets echt belangrijks is, John altijd nog kan interrumperen.
But this only works if one last thing is true, which is that Nancy needs to know that if something is truly important, John can still interrupt.

In plaats van vast te bedenken wat u dadelijk gaat zeggen, te interrumperen, de zinnen voor de andere persoon af te maken of hem of haar op te jagen, legt een goede luisteraar geduldige aandacht aan de dag.
Rather than thinking about what you are going to say next, interrupting, finishing off the other person’s statement or rushing the other person, a good listener is patiently attentive.

‘Ik ga een speech houden en jij moet luisteren, niet interrumperen, en uitzinnig veel waardering tonen.’
“I’ve got a speech to make and you’ve got to listen, not heckle, and show extravagant appreciation.”

Speer wilde zijn vriend niet laten interrumperen.
Speer would not allow his friend to interrupt.

Sorry, ik moet u niet interrumperen.
I'm sorry, I shouldn't interrupt you.