inwerpend oor Engels

inwerpend

deeltjie

voorbeelde

U kunt zoveel geld inwerpen als u belieft.
You may deposit as much money as you wish.

6. spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel;
6. metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm), painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock;

Wilt u onmiddellijk – nog dertig cent – inwerpen – ‘je wat,’ zei Doug.
Please deposit — an additional — thirty cents — now— “you what,” Doug said.

De bedrijfscyclus begint met het inwerpen van de kleinste munten met de minimumwaarde die nodig is om apparaten in te schakelen, gevolgd door het kiezen en afspelen van het desbetreffende aantal muzieknummers.
An operating cycle is initiated by inserting the smallest coins with the minimum value necessary to start the machine, followed by the selection and playing of the corresponding number of pieces of music.

Spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel: // 73.40 Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal: B. andere.
Other // 6. Metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm); painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock: // 73.40 Other articles of iron or steel B. Other

Alstublieft, een kwartje inwerpen voor de volgende 3 minuten.
[ operator ]... please deposit 25 cent for the next 3 minutes....

Als bedrijfscyclus wordt beschouwd het programma dat wordt verkregen na het inwerpen van de kleinste munten met de minimumwaarde die nodig is voor het inwerking stellen van het apparaat.
The operating cycle shall be the programme obtained after inserting the smallest coins with the minimum value necessary to start the appliance.

De speelcyclus begint met het inwerpen van de kleinste munten met de minimumwaarde die nodig is om het apparaat in te schakelen.
The entertainment cycle is initiated by inserting the smallest coins with the minimum value necessary to start the machine.

Spaarpotten in de vorm van een gestileerd kinderfiguurtje, van geverfd hout, ongeveer 16 cm hoog, bestaande uit een cilindervormige recipiënt met een gleuf voor het inwerpen van munten en aan de bovenzijde voorzien van een pin, die kan worden verwijderd om de munten uit de recipiënt te halen, waarop drie kogeltjes zijn aangebracht, voorstellende de armen en het hoofd dat kan knikken 44.27 B 4420 10 6 .
Money-box in the form of a stylized figure of a child in painted wood, about 16 cm high, consisting of a cylindrical container with a slot for inserting coins and surmounted by wooden peg, which can be taken out in order to extract the coins and which is secured to three spheres representing the arms and nodding head 44.27 B 4420 10 6.

Spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten: // 39.07 Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06: B. andere: V. van andere stoffen: d) andere // 5.
Plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and a slot in the back for inserting coins: // 39.07 Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06: B. Other V. Of other materials: d) Other // 5.

De telefoniste zei dat ze vijftig cent moest inwerpen.
The operator instructed her to insert fifty cents.

1. spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot;
1. ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted;

Spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus ( ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel 73.40 B 7326 90 98 2858/86 ( 4 ) 1 .
Metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm), painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock 73.40 B 7326 90 98 2858/86 (4) 1.

Om er uit te krijgen wat er in U zit zoudt ge evenwel er U met al uw kracht moeten inwerpen.
But you'll have to plunge into it with all your strength to bring out the best that's in you.

De gaskachel, van een verouderd model, kon door het inwerpen van een shillingmunt in werking gesteld worden.
The gas stove, of an obsolete pattern, was fed by a tiresome, shilling-in-the-slot arrangement.

Spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: // 69.13 Beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings- en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden // 2.
Ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted: // 69.13 Statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture // 2.

Alstublieft eerst 25 cent inwerpen.
Please deposit 25 cents.

Ik zou op dit punt overigens willen opmerken, dat die vrijheid van handelen in alle omstandigheden de neutraliteit van de openbare dienst moet respecteren, en ik betwijfel ten zeerste of de interne diensten als ware "brievenbussen" kunnen worden beschouwd . waar een ieder de filosofische, commerciële of politieke mededelingen van zijn keuze kan inwerpen .
I should also like to emphasize that that latitude must, in all circumstances, respect the neutrality of the public service and I have serious doubts as to whether internal services can really be regarded as "letter boxes" in which anyone can place philosophical, commercial or political documents of his choice .

Misschien omdat we hem uitscholden toen hij aan het inwerpen was
Maybe because we were sitting in the right- field stands...... cursing at him in the bullpen all game

Machines en mechanismen die in werking worden gesteld door het inwerpen van een fiche of muntstuk,Videospelcartridges en -dvd's
Coin-operated machines and mechanisms,Video game cartridges and DVDs

Hier kon ik toevallig een vierspan krijgen, dat naar Leuven ging (de afstand was zes mijl), waar ik mezelf inwerp.
Here by chance I found a coach going to Louvain, six miles away, and threw myself into it.

4. spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten;
4. plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and s slot in the back for inserting coins;

Het kleine rode lampje met de tekst ‘munt inwerpen’ begon te flakkeren, dus volgde ik het verzoek op.
The little red light started to flicker, reading “Addtoken,” so I did.

Hij zal het muntje inwerpen, maar hij zal haar niet aanraken.
He will put in the token, but he will not touch.

Eén muntje per keer inwerpen was een triomf van het ongewisse: de tijd opdelen in kleine maateenheden.
Slipping in one coin at a time was the triumph of the provisional: breaking time down into units of measurement.