inwijd oor Engels

inwijd

werkwoord

Soortgelyke frases

inwijden
bless · consecrate · coronate · dedicate · devote · inaugurate · induct · initiate · offer · offer up · open · ordain · sacrifice · sanctify · to inaugurate

voorbeelde

De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.
The dedication of the new Bethel was a happy day.

Dat hij ga en naar zijn huis terugkere, opdat hij misschien niet in de strijd sterft en een andere man het zou inwijden.
Let him go and return to his house, for fear he may die in the battle and another man should inaugurate it.

Dan kan je me inwijden in de geheimen van ' n point guard
And you can educate me on the finer points of the point guard

3. Inwijding Salt Laketempel, 1893; Utah wordt een staat van de VS, 1896; roeping eerste alleenstaande zendelingzusters, 1898.
Salt Lake Temple dedicated, 1893; Utah received statehood, 1896; First single sister missionaries called, 1898.

+ 9 De inwijding van het altaar duurde zeven dagen en het feest nog eens zeven dagen, en op de achtste dag* hielden ze een plechtige vergadering.
+ 9 But on the eighth day* they held a solemn assembly,+ because they had held the inauguration of the altar for seven days and the festival for seven days.

‘Sinds de inwijding van de kerk.’
“The inauguration of the church.”

Er bestaan geen stille inwijdingen en geen ceremoniën zonder woorden.
There are no silent initiations; there are no ceremonies without words.

De maconnieke inwijding was beangstigend, omdat die bedoeld was om een transformatie teweeg te brengen.
Masonic initiations were startling because they were meant to be transformative.

Niet de beste omstandigheden voor jouw inwijding.
Not the best circumstance for your inaugural time.

Tegen het eind van het project werkte hij zelfs een hele nacht door zodat de broeders de Koninkrijkszaal op tijd af zouden hebben voor de inwijding de volgende ochtend.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

‘Je hebt de inwijdingen en leringen van de schatleringen van Tertön Sogyal ontvangen.
“You have received the empowerments and teachings of Tertön Sogyal’s treasure teachings.

DE INWIJDING VAN DE TEMPEL
THE TEMPLE’S DEDICATION

Vader, ik wil de hoogste werkelijkheid – ik wil de Inwijding!’
Father, I want the highest reality—I want initiation!'

De inwijding van de geboorte kondigt het begin van ons bestaan in deze wereld aan, dat zijn eigen bestemming heeft.
The initiation of birth announces our entry into the world with a destiny all our own.

In 1950 werd er weer een nieuwe drukkerij gebouwd en werd het bestaande Bethelhuis vergroot en vond er een inwijding plaats.
In 1950 another new factory and Bethel addition were dedicated.

Vanaf de inwijding mag ik op mijn eentje ritten met de leeuwen ondernemen.
Ever since my initiation I have also been permitted to go for chariot rides alone with the lions.

Een jonge vrouw naast Donna vroeg: ‘Is het een inwijding?
A young woman beside Donna asked, “Is it an initiation?

Daar ontmoette hij zijn eerste Parijse vriend, de journalist en dichter Max Jacob, die Picasso hielp met het leren van de Franse taal en inwijdde in de literatuur.
There, he met his first Parisian friend, journalist and poet Max Jacob, who helped Picasso learn the language and its literature.

Dit betekent waarschijnlijk dat een heleboel mensen die inwijding ondergingen.
This probably meant that lots of people went through that initiation.

‘Kom, mijn kind’, zegt deze, ‘ik zal je vertellen wat ik met Ptahhotep over je inwijding overeengekomen ben.’
'Come, my child,' says he, 'I want to tell you what Ptahhotep and I have agreed upon about your initiation.'

Hij zegt dat hij die zal inwijden wanneer de goudschat terug is gegeven.'
He says he will dedicate it when the treasures are returned.'

Kom terug over een paar dagen na haar inwijding.
Come back in a few days..... after her initiation.

26 Zeven dagen lang zullen zij verzoening doen+ voor het altaar, en zij moeten het reinigen en het inwijden.
26 For seven days they will make atonement+ for the altar, and they must cleanse it and install it.

De plot is eenvoudig: na de dood van Antiochus Epiphanes wordt een feest gehouden ter inwijding van de tempel.
The action follows a very simple plan: after the death of Antiochus IV Epiphanes, the Feast of the Dedication of the Temple is instituted.

Inwijding van het bijkantoor
Dedication of Branch Complex