ingewijd oor Engels

ingewijd

deeltjie

Soortgelyke frases

inwijden
bless · consecrate · coronate · dedicate · devote · inaugurate · induct · initiate · offer · offer up · open · ordain · sacrifice · sanctify · to inaugurate

voorbeelde

Julia, ingewijd in de handelwijze van het hof, had die evenmin kunnen achterhalen.
Julia, well-versed in the ways of the court, had not been able to find out either.

Tenzij het is omdat ik, zoals Dave zei, een Ingewijde ben.
Unless it’s because, like Dave said, I’m an Initiate.

Op 28 november 1992 werden de nieuwe faciliteiten officieel ingewijd.
On November 28, 1992, the new facilities were officially dedicated.

De eerste tempel in de laatste dagen is in maart 1836 in Kirtland (Ohio) ingewijd.
The first temple of the latter days was dedicated at Kirtland, Ohio, in March 1836.

Toen in 1983 de Santiago-tempel (Chili) werd ingewijd, had het land 140 duizend leden.
When the Santiago Chile Temple was dedicated in 1983, the country had some 140,000 members.

Eeuwenlang heeft een aantal onderzoekers van het occulte, ingewijden soms, de ware aard van deze zoektocht begrepen.
For centuries, some occult researchers, sometimes initiates, understood the true nature of the quest.

Het was niet alleen de dag van hun graduatie — op zich al voldoende reden tot vreugde — maar ook de eerste keer dat er een Gileadgraduatie gehouden werd in de nieuwe Congreshal van Brooklyn, die pas de vorige dag was ingewijd.
It was not only graduation day —reason enough to be joyous— but also the first time that a Gilead graduation was held at the new Brooklyn Assembly Hall, dedicated only the day before.

De royale bijkantoorfaciliteiten die in 1981 waren ingewijd, bleken niet langer groot genoeg te zijn.
The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Zoals het verhaal van Noach, die bijzonder hoog ingewijde die in de Bijbel op onjuiste wijze ten tonele wordt gevoerd.
Like the story of Noah, a truly great Initiate whom the Bible misrepresents.

‘Een ingewijde dienaar van een zekere edelman beantwoordt uw oproep,’ sprak hij op de wind.
“An adept servant of a certain nobleman responds to you,” he spoke on the wind.

Het is alleen jammer dat dit een debat onder ingewijden is, maar dat is nu eenmaal het lot van de bergen in de communautaire geschiedenis.
It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.

De nonnen echter slaagden er met ondersteuning van de parochie in de kerk te herbouwen en in 1951 werd het kerkgebouw opnieuw ingewijd.
However, the nuns managed to rebuild the church once again and in 1951 it was reconsecrated.

Op de dag dat deze tempel wordt ingewijd zullen de doden weer wandelen.
On the day this temple is dedicated the dead will walk.

Op 29 juni 2013 werd op het Bethelterrein in Yangon, Myanmar, een nieuw kantoorgebouw van drie verdiepingen ingewijd.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

‘Kartik, broer van Amar, ingewijde in de broederschap van de Rakshana...’
"""Kartik, brother of Amar, initiate of the brotherhood of the Rakshana . . ."""

En ik werd zijn leerling, ook ik werd ingewijd, ook ik kreeg deel aan die geheime kennis, Peter.
I was initiated, and I was given my own part of that secret knowledge, Peter.

Wanneer een niet-ingewijde toegestaan wordt om het doek te zien, ziet diegene de nieuwe naam, niet de echte.
When someone outside the secret is allowed to see the canvas, we see the new name, not the real one.

Over drie dagen zou Cayle ingewijd zijn in het ellendige leven in de illusiehuizen.
In three days Cayle would be initiated into the sordid life of the houses of illusion.

De fresco’s zullen in feite morgen worden ingewijd, op de dag van Sint Ambrosius.’
The frescoes are to be dedicated tomorrow, in fact, on the day of Saint Ambrose.’

De kerk werd ingewijd op 24 maart 1929 door de Bisschop van Fulham.
The church was consecrated by the Bishop of Fulham on 24 March 1929.

Maar ik heb zelden zoveel opwinding geconstateerd als bij al die Ingewijden die bij mij kwamen, nadat u was vertrokken.""
But I have seldom seen anyone so agitated as those several Consecrates who came to me after you had left.""

Wanneer werd de Wachttoren-Bijbelschool Gilead ingewijd, en wat heeft deze school tot stand gebracht?
When was the Watchtower Bible School of Gilead inaugurated, and what has it accomplished?

Onder elke foto stonden grapjes voor ingewijden: Molly B. en haar fretten!
Each picture was captioned with insider-jokes: Molly B. & the ferret bandits!

Hij werd in 1859 ingewijd in de Brusselse loge Les Vrais Amis de l'Union et du Progrès Réunis.
He was a Mason, raised in 1859 in the lodge Les Vrais Amis de l'Union et du Progrès from Bruxelles.

Max: Ik lees in de gids die je me gegeven hebt dat de Scala in 1778 werd ingewijd en dat hij, na in de Tweede Wereldoorlog ernstig beschadigd te zijn door bombardementen, in 1946 werd herbouwd en opnieuw ingewijd.
Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.